康熙字典: 頁794第04 漢語大字典: 卷4頁2559第07

基本解释

基本字义

（監）

1. 督察：～察。～控。～测。～护。～考。～听。
2. 牢，狱：～狱。～押。～禁。坐～。

其它字义

（監）

1. 古代官名或官府名：太～（宦官，阄人）。国子～。钦天～（掌管天文历法的官府）。～生（在国子监肄业者，亦可用钱捐得）。
2. 古同鉴，镜。
3. 古同鉴，借鉴，参考。
4. 姓。

汉英互译

inspect　　　prison　　　supervise　　　watch

方言集汇

• 粤语：gaam1 gaam3
• 潮州话：哥庵1 哥庵3 ，gam1(kam) gam3(kàm) [澄海]gang1(kang) gang3(kàng)

详细解释

• 监

監 jiān〈动〉

1. (会意。甲骨文字形,左边是一个人睁大眼睛在往下看(臣,竖目),右边是个器皿。金文又在器皿上加一小横,表示器中有水。古人以水为镜,“监”就是一个人弯着腰,睁大眼睛,从器皿的水中照看自己的面影。本义:监督,察看督促)
2. 同本义 [supervise]
   1. 監,临下也。——《说文》
   2. 立其监。——《周礼·太宰》。注:“谓公侯伯子男各监一国。”
   3. 何用不监。——《诗·小雅·节南山》
   4. 监,察也。——《方言十二》
   5. 使监谤者。——《国语·周语》。注:“察也。”
   6. 以监其上下之所好。”
   7. 乃以吴叔为假王,监诸将以西击 荥阳。——《史记·陈涉世家》
   8. 王怒,得卫巫,使监谤者。——《国语·周语上》
   9. 夷门监者。——《史记·魏公子列传》
   10. 刚毅监斩。——清· 梁启超《谭嗣同传》
3. 又如:监临(自上而下地监督视察);监修(监督编修);监觑(查看);监解(明察,分辨)
4. 掌管;主管 [take charge]。如:监院(监管寺院的僧人);监主(监临主守的官员;主管监狱的官员);监事(指企业或事业组织中担任监察工作的领导成员);监帅(监督军务的主将)
5. 古代指太子或元老重臣代掌朝政 [act for]。如:监国 (君主因故不能亲政,由近臣代行职务)
6. 监禁;关押 [imprison]。如:监候(监禁起来候审;或判死罪后缓刑,关起来等候秋审复核);监追(监禁起来严令限期完成);监系(亦作“监计”。关押,囚禁)
7. 统领,率领 [command]
   1. 迪将其后,监我士师工。——《书·洛诰》
8. 又如:监御(统领);监统(监督统理)

词性变化

• 监

監 jiān〈名〉

1. 牢狱 [prison]
   1. 监五室。——清· 方苞《狱中杂记》
   2. 监外板屋。
2. 又如:监铺(临时拘留所);监仓(监狱);监规(监狱的规章制度);监比(坐监追征)
3. 监督、指导或劝告的人 [proctor]
   1. 命四监大合百县之秩刍。——《礼记·月令》。注:“山林川泽之官。”
4. 又如:学监(清末在中等以上学堂设立的学官)
5. 指诸候 [dukes or princes under an emperor]
   1. 乃施典于邦国,而建其牧,立其监。——《周礼·太宰》
6. 另见 jiàn

-才哥威武- English

supervise, control, direct

监
監
jiān
【动】
(会意。甲骨文字形,左边是一个人睁大眼睛在往下看(臣,竖目),右边是个器皿。金文又在器皿上加一小横,表示器中有水。古人以水为镜,“监”就是一个人弯着腰,睁大眼睛,从器皿的水中照看自己的面影。本义:监督,察看督促)
同本义〖supervise〗
監,临下也。——《说文》
立其监。——《周礼·太宰》。注:“谓公侯伯子男各监一国。”
何用不监。——《诗·小雅·节南山》
监,察也。——《方言十二》
使监谤者。——《国语·周语》。注:“察也。”
以监其上下之所好。”
乃以吴叔为假王,监诸将以西击荥阳。——《史记·陈涉世家》
王怒,得卫巫,使监谤者。——《国语·周语上》
夷门监者。——《史记·魏公子列传》
刚毅监斩。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:监临(自上而下地监督视察);监修(监督编修);监觑(查看);监解(明察,分辨)
掌管;主管〖takecharge〗。如:监院(监管寺院的僧人);监主(监临主守的官员;主管监狱的官员);监事(指企业或事业组织中担任监察工作的领导成员);监帅(监督军务的主将)
古代指太子或元老重臣代掌朝政〖actfor〗。如:监国(君主因故不能亲政,由近臣代行职务)
监禁;关押〖imprison〗。如:监候(监禁起来候审;或判死罪后缓刑,关起来等候秋审复核);监追(监禁起来严令限期完成);监系(亦作“监计”。关押,囚禁)
统领,率领〖command〗
迪将其后,监我士师工。——《书·洛诰》
又如:监御(统领);监统(监督统理)

监
監
jiān
【名】
牢狱〖prison〗
监五室。——清·方苞《狱中杂记》
监外板屋。
又如:监铺(临时拘留所);监仓(监狱);监规(监狱的规章制度);监比(坐监追征)
监督、指导或劝告的人〖proctor〗
命四监大合百县之秩刍。——《礼记·月令》。注:“山林川泽之官。”
又如:学监(清末在中等以上学堂设立的学官)
指诸候〖dukesorprincesunderanemperor〗
乃施典于邦国,而建其牧,立其监。——《周礼·太宰》
另见jiàn

监测
jiāncè
〖monitor〗监管并检测
监测大气污染情况
监察
jiānchá
〖supervise;control〗监督考察;监督检举
监督
jiāndū
〖supervise;preside;overlook;oversee;police;superintend;watch〗∶察看并加以管理
监督干活
〖supervisor〗∶从事监督工作的人
监工
jiāngōng
〖overseer;supervisor;taskmaster;steward;sporter;foreman〗∶负责使一队工人如期完成工作的监督者
〖supervisework;oversee〗∶在厂矿、工地监督工人工作
监管
jiānguǎn
〖watchandcontrol;takechargeof〗监视看管罪犯
监护
jiānhù
〖tutelage;guardianship〗∶对未成年者、精神病人等的人身、财产以及其他合法权益的监督与保护
〖control〗∶督察
〖supervise;intensivecare〗∶对危重病人严密观察,以便及时抢救
监护人
jiānhùrén
〖tutor;curator;guardian〗负有监护责任的人
监禁
jiānjìn
〖shut;enclose;detain;imprison;incarcerate;beunderlockandkey;putinjail;takeintocustody;throwintoprison〗把人关押起来,限制人身自由
把他监禁在小房间里
监考
jiānkǎo
〖invigilate;monitorstudentsduringawrittenexamination〗∶看管考生,使其不舞弊
〖invigilator〗∶监考的人
监控
jiānkòng
〖monitorandcontrol〗监测并进行控制
监控系统
监牢
jiānláo
〖cage;prison〗牢房;监狱
监门
jiānmén
〖gatekeeper〗守门人
监门之服养。——《韩非子·五蠹》
监门之养。
不以监门困。——《史记·魏公子列传》
监牧
jiānmù
〖prefectapostolic〗使徒管区的监督的首脑
监票
jiānpiào
〖scrutinizeballoting〗监视投票
监视
jiānshì
〖monitor;watch;spy;beonconstantguard〗∶从旁监察注视
监视我们所有重型轰炸机的雷达站
〖supervise;keeptabson〗∶监督
监听
jiāntīng
〖monitor;listenin〗利用特种设备监察别人的谈话或发出的通信信号等
监听从夏威夷发出的无线电话的通话
监听敌人的通讯线路
监押
jiānyā
〖jail〗拘押;扣留
监狱
jiānyù
〖prison;jail;cage;cala-boose;cell;gaol;glass-house;lock-up;roguehouse;brig;chocky;cooler;coop;jug;guod〗用以监禁犯人的建筑物
监织造
jiānzhīzào
〖titleofofficerwieldedimperialfamilysilkknitgoodsinMingdynasty〗明朝在南京、苏州、杭州各置提督织造太监一人,掌管皇室用的丝织品
中人监织造者。——清·张廷玉《明史》
监制
jiānzhì
〖supervisethemanufactureofunderagreementwith;underauthoitywith〗监督产品的制造

监
監
jiàn
【动】
通“鉴”
借鉴〖useforreference;drawlessonsfrom〗
我不可不监于有夏,亦不可不监于有殷。——《书·召诰》
监观四方,求民之莫。——《诗·大雅·皇矣》
成汤监于夏桀,故主其心而慎治之。——《荀子·解蔽》
照〖reflect〗
人无于水监,当于民监。——《书·酒诰》
明神降之,监其德也。——《左传·庄公三十二年》
昔有仍氏,生女发黑而甚美,光可监人。——《列女传·晋羊叔姬》
另见jiān

监本
jiànběn
〖booksoftheImperialCollege〗各个朝代的国子监所刻印的书
监生
jiànshēng
〖studentoftheImperialCollege;studentoftheImperialcollegeinfeudalChina〗明清两代称在国子监读书或取得进国子监读书资格的人

[①]［jiān］

［《廣韻》古銜切，平銜，見。］

“监1”的繁体字。亦作“譼1”。

(1)察看；督察。

(2)指诸侯。

(3)掌管；主管。

(4)古代指太子或元老重臣代掌朝政。

(5)总领，率领。

(6)看守；囚禁。

(7)监狱。

(8)太阳的一种光象。指日旁似冠珥的赤云气。

[②]［jiàn］

［《廣韻》格懺切，去鑑，見。］

“监2”的繁体字。

(1)古代官名。多指主管监察的官员。

(2)古代官署名称。如牧马监、钦天监等，其主官亦称监或少监。

(3)国子监。

(4)指监生。国子监生员的省称。

(5)太监。

(6)量词。用于书函。

(7)宋代的特别行政区划名。于坑冶、铸钱、牧马、产盐等地区设置。一种与府、州同级，隶属于路；一种与县同级，隶属于府、州。

(8)通“鑒”。镜子。

(9)通“鑒”。照映；明察。

(10)通“鑒”。借鉴；参考。

(11)通“鑒”。儆戒；教训。

(12)通“嚂”。贪求。

(13)姓。春秋齐国有监止。见《史记·田敬仲完世家》。

[③]［kàn］

［《集韻》苦濫切，去闞，溪。］

“监3”的繁体字。通“闞1”。

地名用字。参见“監3鄉”。

[ 上古音 ]：谈部見母,keam
[ 平水韵 ]：下平十五咸·去声三十陷
[ 粤　语 ]：gaam1gaam3
[ 闽南语 ]：kaN1,kam3