康熙字典: 頁1213第21 漢語大字典: 卷6頁3628第04

基本解释

基本字义

（貶）

1. 给予低的评价，与褒相对：～低。～义。褒～（ａ．评论好坏；ｂ．指出缺点）。
2. 减低，降低：～值。～职。

汉英互译

demote　　　reduce

相关词语

褒

方言集汇

• 粤语：bin2

详细解释

• 贬

貶 biǎn〈动〉

1. (形声。从贝,乏声。本义:减少;减损)
2. 同本义 [abase;detract;lower;reduce]
   1. 贬,损也。——《说文》
   2. 贬,减也。——《广雅》
   3. 何以不氏,贬。——《公羊传·隐公二年》。注:“犹损也。”
   4. 贬食省用。——《左传·僖公二十一年》
3. 又如:贬颜(容颜瘦损);贬乐(减少声色之娱);贬价(降低价格);贬悴(瘦损憔悴)
4. 降级 [demote;reduce to a lower rank]
   1. 请自贬三等,以督厥咎。——《三国志·诸葛亮传》
5. 特指降职并外放;贬谪 [demote;oust;dismiss from office]
   1. 遇用事者得罪,例出为刺史;未至,又例贬永州司马。—— 韩愈《柳子厚墓志铭》
   2. 其后修贬 夷陵,太夫人言笑自若。—— 欧阳修《泷冈阡表》
   3. 贬连州刺史。——《旧唐书·刘禹锡传》
6. 又如:贬斥(官吏被贬黜);贬书(黜退的文书);贬谪(把有过错的官员降职并派往远离京城的地方)
7. 给予低的评价。与“褒”相对 [belittle;degrade;underrate]
   1. 《春秋》以一字为褒贬,然皆数句以成言。——杜预《春秋左氏传序》
8. 又如:褒贬(评论好坏);贬身(谦冲有抑,不与人争名利);贬谤(贬低,毁谤);贬弹(贬低和指斥)
9. 抑退;谦退 [resign;depreciate]。如:贬晦(谦退,韬晦);贬匿(谦退,韬晦)
10. 掖;塞进 [tuck into a pocket;thrust into a crack]。如:把钱贬在腰里

-才哥威武- English

decrease, lower; censure, criticize

贬
貶
biǎn
【动】
(形声。从贝,乏声。本义:减少;减损)
同本义〖abase;detract;lower;reduce〗
贬,损也。——《说文》
贬,减也。——《广雅》
何以不氏,贬。——《公羊传·隐公二年》。注:“犹损也。”
贬食省用。——《左传·僖公二十一年》
又如:贬颜(容颜瘦损);贬乐(减少声色之娱);贬价(降低价格);贬悴(瘦损憔悴)
降级〖demote;reducetoalowerrank〗
请自贬三等,以督厥咎。——《三国志·诸葛亮传》
特指降职并外放;贬谪〖demote;oust;dismissfromoffice〗
遇用事者得罪,例出为刺史;未至,又例贬永州司马。——韩愈《柳子厚墓志铭》
其后修贬夷陵,太夫人言笑自若。——欧阳修《泷冈阡表》
贬连州刺史。——《旧唐书·刘禹锡传》
又如:贬斥(官吏被贬黜);贬书(黜退的文书);贬谪(把有过错的官员降职并派往远离京城的地方)
给予低的评价。与“褒”相对〖belittle;degrade;underrate〗
《春秋》以一字为褒贬,然皆数句以成言。——杜预《春秋左氏传序》
又如:褒贬(评论好坏);贬身(谦冲有抑,不与人争名利);贬谤(贬低,毁谤);贬弹(贬低和指斥)
抑退;谦退〖resign;depreciate〗。如:贬晦(谦退,韬晦);贬匿(谦退,韬晦)
掖;塞进〖tuckintoapocket;thrustintoacrack〗。如:把钱贬在腰里

贬斥
biǎnchì
〖denounce〗∶贬低并斥责
至于那些捕风捉影的无根据的贬斥,他丝毫也不惧怕。——《祖冲之》
〖dismissfromoffice;demote〗∶官吏被贬黜
贬黜
biǎnchù
〖dismissfromoffice;oust〗降低或罢免官职
贬词
biǎncí
〖expressionofcensure;derogatoryterm〗对描述对象有贬损意义的词。如:庸俗、污浊
贬低
biǎndī
〖detract;belittle;abase;reduce〗故意降低应有的评价
贬低同时代的人
贬毁
biǎnhuǐ
〖belittleandslander〗降低评价并诬蔑
贬价
biǎnjià
〖reduceaprice〗降低货物价格
贬价出售
贬损
biǎnsǔn
〖derogate〗贬低损毁
贬义
biǎnyì
〖derogatorysense〗词语和句子有贬低之义
贬义词
biǎnyìcí
〖derogratoryterm〗见“贬词”
贬抑
biǎnyì
〖belittle;lower;underrate〗贬低并压制
我无意用耸人听闻的贬抑之词来描绘我们法律的弱点
贬责
biǎnzé
〖depreciate;censure〗贬毁责备
贬谪
biǎnzhé
〖relegation〗官吏降职并调往远方就任
贬职
biǎnzhí
〖oust;demote〗从较高的职位降到较低的职位
贬值
biǎnzhí
〖devaluation;depreciation〗∶降低本国单位货币的含金量或降低本国货币对外币的比价
美元按外币计算贬值了
〖devaluate;depreciate〗∶货币的购买力下降,现也泛指事物的价值降低,与“升值”相对

[①]［biǎn］

［《廣韻》方斂切，上琰，幫。］

“贬1”的繁体字。“辨3”的被通假字。“辯3”的被通假字。

(1)减少；缺少。

(2)降职。

(3)给予低的评价。跟“褒”相对。

(4)抑退；谦退。

(5)方言。犹别。揣，插。

[ 上古音 ]：谈部帮母,piam
[ 平水韵 ]：上声二十八琰
[ 粤　语 ]：bin2
[ 闽南语 ]：pian2