宋本廣韻: 頁109第29 頁225第40 康熙字典: 頁330第03 辭海: 卷4頁7450第6 漢語大字典: 卷1頁0735第08

基本解释

基本字义

（簾）

1. 商店做标志的旗帜：酒～。
2. 用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西：～布。～子。～栊（ａ．帘子；ｂ．带帘子的窗户）。

汉英互译

shade

方言集汇

• 粤语：lim4
• 潮州话：niam5(niâm) [潮州、饶平]liam5(liâm) [澄海]niang5(niâng)

详细解释

• 帘 lián

〈名〉旧时酒家、茶馆作店招的旗帜,用布做成 [the flag as sign of a tavern]

1. 1. 白鸟窥鱼网,青帘认酒家。——唐· 郑谷《旅寓洛南村舍》

词性变化

• 帘

簾 lián〈名〉

1. (形声。从竹,廉声。本义:门帘)
2. 帘子,遮蔽门窗的用具 [screen;curtain]
   1. 簾,堂簾也。——《说文》
   2. 簾,户蔽也。——《声类》。
   3. 严持箧书,置饰室簾南。——《汉书》
   4. 草色入簾青。——唐· 刘禹錫《陋室銘》
   5. 入其舍,则密室垂簾。——《聊斋志异·促織》
3. 又如:簾帷(遮蔽門窗的簾子、布幕);簾籠(窗簾和窗牖);簾旌(簾端所綴之布帛);簾政(皇太後垂簾聽政,故名);簾庑(指堂前廊檐垂簾之處)
4. 同“奁”。古代盛梳妆用品的器具,也用于嫁女时嫁妆的總稱 [dressing case]
   1. 箱簾六七十,绿碧青丝绳。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

-才哥威武- English

flag-sign of a tavern

帘
lián
【名】
旧时酒家、茶馆作店招的旗帜,用布做成〖theflagassignofatavern〗
白鸟窥鱼网,青帘认酒家。——唐·郑谷《旅寓洛南村舍》

帘
簾
lián
【名】
(形声。从竹,廉声。本义:门帘)
帘子,遮蔽门窗的用具〖screen;curtain〗
簾,堂簾也。——《说文》
簾,户蔽也。——《声类》。
严持箧书,置饰室簾南。——《汉书》
草色入簾青。——唐·刘禹錫《陋室銘》
入其舍,则密室垂簾。——《聊斋志异·促織》
又如:簾帷(遮蔽門窗的簾子、布幕);簾籠(窗簾和窗牖);簾旌(簾端所綴之布帛);簾政(皇太後垂簾聽政,故名);簾庑(指堂前廊檐垂簾之處)
同“奁”。古代盛梳妆用品的器具,也用于嫁女时嫁妆的總稱〖dressingcase〗
箱簾六七十,绿碧青丝绳。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

帘布
liánbù
〖cordfabric(intyres)〗衬在轮胎内面用以保护外层橡胶并抵抗张力的布
帘幕
liánmù
〖hangingcurtain〗遮蔽门窗用的大块帷幕
拉开帘幕,旭日当窗
帘子
liánzi
〖(hanging)screen;curtain〗〖口〗∶遮挡物
棉帘子
拼花帘子

[①]［lián］

［《廣韻》力鹽切，平鹽，來。］

(1)酒家、茶馆的幌子。

(2)“簾”的简化字。

[ 广　韵 ]：士臻切,上平19臻,chén,臻開三平臻崇
[ 平水韵 ]：下平十四盐
[ 国　语 ]：lián
[ 粤　语 ]：lim4
[ 闽南语 ]：liam5

flag-sign of a tavern