宋本廣韻: 頁134第19 頁196第42 康熙字典: 頁381第03 辭海: 卷5頁2830第9 漢語大字典: 卷4頁2287第04

《後漢書·南蠻西南夷列傳》:建武十八年，夷渠帥棟蠶與姑復、楪榆、梇棟、連然、滇池、建怜、昆明諸種反叛，殺長吏。
《焦氏易林·賁之》:立餓枯槁，眾人莫怜。

基本解释

基本字义

（憐）

1. 哀怜：～悯。～恤。可～。同病相～。
2. 爱：～才（爱惜人才）。～念。～爱。爱～。～香惜玉（因香、玉可供玩赏，使人起怜爱之心，特指对女子的爱惜）。顾影自～。

汉英互译

pity　　　sympathize with

方言集汇

• 粤语：lin4 ling4
• 客家话：[客英字典] lin2 lien2

详细解释

• 怜

憐 lián〈动〉

1. (形声。从心,粦声。本义:哀怜,怜悯)
2. 同本义 [pity]
   1. 憐,哀也。从心。粦声。字亦作怜。——《说文》
   2. 矜憐抚掩之也。——《尔雅》
   3. 独不怜公子姊邪?——《史记·魏公子列传》
   4. 若俯首贴耳,摇尾而乞怜者,非我之志也。——韩愈《应科目时与人书》
   5. 且喜且怜之。——《史记·淮阴侯列传》
   6. 天子怜百姓新劳苦,故且休之。——《史记·郦生陆贾列传》
   7. 所怜者。——清· 袁枚《祭妹文》
3. 又如:可怜(值得怜悯);怜见(哀矜,怜悯);怜拯(怜悯拯救);怜鉴(哀怜审察);怜闵(哀怜,同情)
4. 爱,惜 [love]
   1. 憐,爱也。——《尔雅》
   2. 楚人怜之。——《史记·陈涉世家》
   3. 丈夫亦爱怜其少子乎?——《战国策·赵策》
5. 又如:爱怜(十分疼爱);怜才(爱惜人才);怜忪(爱怜其惺忪之态);怜香(喜爱花香);怜遇(宠爱恩遇)
6. 通“吝”。吝惜 [stint]
   1. 不慕往,不闵来,无邑怜之心。——《荀子》
7. 又如:怜下(怜惜下人);怜嗟(怜惜嗟叹);怜察(察知其情而怜惜之)
8. 遗憾 [deplore; regret;sorrow over]
   1. 所怜者,吾自戊寅年读汝哭侄诗后,…至今无男。——清· 袁枚《祭妹文》

-才哥威武- English

pity, sympathize

怜
憐
lián
【动】
(形声。从心,粦声。本义:哀怜,怜悯)
同本义〖pity〗
憐,哀也。从心。粦声。字亦作怜。——《说文》
矜憐抚掩之也。——《尔雅》
独不怜公子姊邪?——《史记·魏公子列传》
若俯首贴耳,摇尾而乞怜者,非我之志也。——韩愈《应科目时与人书》
且喜且怜之。——《史记·淮阴侯列传》
天子怜百姓新劳苦,故且休之。——《史记·郦生陆贾列传》
所怜者。——清·袁枚《祭妹文》
又如:可怜(值得怜悯);怜见(哀矜,怜悯);怜拯(怜悯拯救);怜鉴(哀怜审察);怜闵(哀怜,同情)
爱,惜〖love〗
憐,爱也。——《尔雅》
楚人怜之。——《史记·陈涉世家》
丈夫亦爱怜其少子乎?——《战国策·赵策》
又如:爱怜(十分疼爱);怜才(爱惜人才);怜忪(爱怜其惺忪之态);怜香(喜爱花香);怜遇(宠爱恩遇)
通“吝”。吝惜〖stint〗
不慕往,不闵来,无邑怜之心。——《荀子》
又如:怜下(怜惜下人);怜嗟(怜惜嗟叹);怜察(察知其情而怜惜之)
遗憾〖deplore;regret;sorrowover〗
所怜者,吾自戊寅年读汝哭侄诗后,…至今无男。——清·袁枚《祭妹文》

怜爱
lián’ài
〖havetenderaffectionfor;lovetenderly;showtendercarefor〗怜惜疼爱
这孩子胖胖的、大眼睛,真叫人怜爱
怜孤惜寡
liángū-xīguǎ
〖compassionatetheorphansandwidows〗怜悯同情孤苦无依的孤儿寡妇
怜悯
liánmǐn
〖havecompassionfor;takepityon〗对肉体或精神上遭受痛苦的人或者对不幸的人表示同情
怜悯壮丁
怜念
liánniàn
〖lovetenderlyandrememberwithconcern〗思念;关怀
怜念伤员
令人怜念
怜贫惜老
liánpín-xīlǎo
〖takepityonthepoorandtheold;feelsorryfortheagedandhavepityonthepoor〗怜悯贫苦人和爱惜老年人的情感
连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老,照看我。——《红楼梦》
怜惜
liánxī
见“怜悯”
怜香惜玉
liánxiāng-xīyù
〖haveatenderheartforthefairsex〗常用以指男子对女子的那种温情与爱护。也说“惜玉怜香”
怜恤
liánxù
见“怜悯”

[①]［líng］

［《廣韻》郎丁切，平青，來。］

见“怜悧”、“怜牙悧齒”。

[②]［lián］

［《廣韻》落賢切，平先，來。］

同“憐1”。

(1)哀怜；怜悯。

(2)怜爱；喜爱。

[ 广　韵 ]：落賢切,下平1先,lián,山開四平先來
[ 平水韵 ]：下平一先
[ 国　语 ]：lián
[ 粤　语 ]：lin4ling4

pity, sympathize