康熙字典: 頁700第22 漢語大字典: 卷3頁1809第02

基本解释

基本字义

（犧）

1. 古代称做祭品用的纯色牲畜：～牲（a.古代祭祀用牲的通称，色纯为“牺”，体全为牲，如“～～玉帛，弗敢加也，必以信”；b.为了崇高的目的舍去自己的生命或权利等，如“为祖国不怕流血～～”；c.放弃或损害一方的利益，如“他～～自己的休息时间，突击完成了任务”）。～牛。～尊（古代牺牛形的酒器）。

汉英互译

sacrifice

方言集汇

• 粤语：hei1
• 潮州话：hi1

详细解释

• 牺

犧 xī〈名〉

1. (形声。从牛,羲声。本义:做祭品用的毛色纯一的牲畜)
2. 同本义 [a domestic animal of a uniform color for sacrifice]
   1. 牺,宗庙之牲也。——《说文》
   2. 今殷民乃攘窃神祇之牺牷牲用。——《书·微子》。传:“色纯曰牺。”
   3. 共其牺牲。——《周礼·牧人》。注:“毛羽完具也。”
   4. 宗庙曰刍豢、山川曰牺牲。——《大戴礼记·曾子大圆》
   5. 自惮其牺也。——《左传·昭公二十二年》
   6. 牺牲玉帛。(古代祭祀用的祭品。牺牲,名词,古代供祭祀用的牲畜,指猪、牛、羊等。玉,指玉器。帛,丝织品。)——《左传·庄公十年》
3. 又如:牺牛(古代祭祀用的纯色牛);牺羊(古代祭祀用的纯色羊);牺牢(供宴飨或祭祀用的牛、羊、猪);牺宰(古代祭祀时掌管牺牲的官吏)
4. 指伏羲氏 [Fuxi]
   1. 于穆二圣,仁等春生,除弃周汉遐轨 牺庭。——《魏书·程骏传》
5. 又如:牺年(伏羲氏之世。借指太平盛世);牺皇(羲皇。称伏羲氏)
6. 酒樽名(以前读 suō,今读 xī) [wine vessel]
   1. 牺,酒尊名。——《集韵》
7. 又如:牺人(官名。专掌供设酒醴的官吏);牺羽(古代雕饰于酒樽的禽鸟图案);牺杓(瓢的别称)

-才哥威武- English

sacrifice, give up; sacrificial

牺
犧
xī
【名】
(形声。从牛,羲声。本义:做祭品用的毛色纯一的牲畜)
同本义〖adomesticanimalofauniformcolorforsacrifice〗
牺,宗庙之牲也。——《说文》
今殷民乃攘窃神祇之牺牷牲用。——《书·微子》。传:“色纯曰牺。”
共其牺牲。——《周礼·牧人》。注:“毛羽完具也。”
宗庙曰刍豢、山川曰牺牲。——《大戴礼记·曾子大圆》
自惮其牺也。——《左传·昭公二十二年》
牺牲玉帛。(古代祭祀用的祭品。牺牲,名词,古代供祭祀用的牲畜,指猪、牛、羊等。玉,指玉器。帛,丝织品。)——《左传·庄公十年》
又如:牺牛(古代祭祀用的纯色牛);牺羊(古代祭祀用的纯色羊);牺牢(供宴飨或祭祀用的牛、羊、猪);牺宰(古代祭祀时掌管牺牲的官吏)
指伏羲氏〖Fuxi〗
于穆二圣,仁等春生,除弃周汉遐轨牺庭。——《魏书·程骏传》
又如:牺年(伏羲氏之世。借指太平盛世);牺皇(羲皇。称伏羲氏)
酒樽名(以前读suō,今读xī)〖winevessel〗
牺,酒尊名。——《集韵》
又如:牺人(官名。专掌供设酒醴的官吏);牺羽(古代雕饰于酒樽的禽鸟图案);牺杓(瓢的别称)

牺牲
xīshēng
〖abeastslaughteredforsacrifice;sacrifice〗∶供祭祀用的纯色全体牲畜;供盟誓、宴享用的牲畜
岂不闻梁武帝宗庙以面牺牲。——《三宝太监西洋记通俗演义》
〖sacrifice;giveup〗∶放弃;舍弃或损害一方的利益
他牺牲休息时间为同事们修理收音机
〖dieamartyr’sdeath〗∶为坚持信仰而死
乐牺牲吾身。——清·林觉民《与妻书》
牺牲百死而不辞。
牺牲生命。——孙文《黄花冈七十二烈士事略》序
牺牲精神
又如:英勇牺牲
〖expense〗∶花费掉
为增强儿童的体格而牺牲了他的智力

[①]［xī］

［《廣韻》許羈切，平支，曉。］

亦作“犠1”。“牺1”的繁体字。

(1)古代祭祀用的纯色牲畜。

(2)指祭祀天地宗庙的禽鸟。

(3)充当牺牲。

(4)指伏羲氏。

[②]［suō］［xī］

［《廣韻》素何切，平歌，心。］

“戲5”的被通假字。“牺2”的繁体字。

酒樽名。

[ 上古音 ]：歌部晓母,xiai
[ 平水韵 ]：上平四支
[ 粤　语 ]：hei1
[ 闽南语 ]：hi1