宋本廣韻: 頁143第21 康熙字典: 頁538第05 辭海: 卷7頁0640第3 GSR: 第171.e 漢語大字典: 卷2頁1259第02

《說苑·反質》:殷之盤庚，大其先王之室，而改遷於殷，茅茨不剪，采椽不斲，以變天下之視；當此之時，文采之帛，將安所施？ " >
《春秋繁露·爵國》:城池、郭邑、屋室、閭巷、街路市、官府、園囿、萎、台沼、椽采，得良田方十裡者六十六，與方裡六十六，定率得十六萬口。
《韓詩外傳·卷八》:使者曰：「吾君有治位之坐，土階三等，茅茨不翦，樸椽不斲者，猶以謂為之者勞，居之者泰，吾君惡有臺若此者！」 " >
《新書·退讓》:翟王之自為室也，堂高三尺，壤陛三絫，茆茨弗翦，采椽弗刮。
《論衡·語增》:《傳》語曰：「堯、舜之儉，茅茨不剪，采椽不斲。」 " >
《風俗通義·公車徵士汝南袁夏甫》:公車徵士汝南夏甫，少舉孝廉，為司徒椽，人間之事，無所闕也。
《韓非子·外儲說左上》:匠人對曰：「此新屋也，塗濡而椽生。」 " >
《管子·侈靡》:椽能踰，則椽於踰。
《六韜·盈虛》:太公曰：「帝堯王天下之時，金銀珠玉不飾，錦繡文綺不衣，奇怪珍異不視，玩好之器不寶，淫泆之樂不聽，宮垣屋室不堊，甍桷椽楹不斲，茅茨徧庭不剪。鹿裘禦寒，布衣掩形；糲粱之飯，藜藿之羹。不以役作之故，害民耕績之時，削心約志，從事乎無為。吏、忠正奉法者尊其位，廉潔愛人者厚其祿。民、有孝慈者愛敬之，盡力農桑者慰勉之。旌別淑德，表其門閭。平心正節，以法度禁邪偽。所憎者，有功必賞；所愛者，有罪必罰。存養天下鰥寡孤獨，振贍禍亡之家。其自奉也甚薄，其賦役也甚寡。故萬民富樂而無飢寒之色。百姓戴其君如日月，親其君如父母。」 " >
《淮南子·主術訓》:是故茅茨不翦，采椽不斷，大路不畫，越席不緣，大羹不和，粢食不毇。
《史記·秦始皇本紀》:二世曰：「吾聞之韓子曰：『堯舜采椽不刮，凡所為貴有天下者，得肆意極欲，主重茅茨不翦，飯土塯，啜土形，雖監門之養，不觳於此。禹鑿龍門，通大夏，決河亭水，放之海，身自持筑臿，脛毋毛，臣虜之勞不烈於此矣。』明法，下不敢為非，以制御海內矣。夫虞、夏之主，貴為天子，親處窮苦之實，以徇百姓，尚何於法？朕尊萬乘，毋其實，吾欲造千乘之駕，萬乘之屬，充吾號名。且先帝起諸侯，兼天下，天下已定，外攘四夷以安邊竟，作宮室以章得意，而君觀先帝功業有緒。今朕即位二年之閒，群盜并起，君不能禁，又欲罷先帝之所為，是上毋以報先帝，次不為朕盡忠力，何以在位？」 " >
《春秋左傳·桓公十四年》: 冬，宋人以諸侯伐鄭，報宋之戰也，焚渠門，入及大逵，伐東郊，取牛首，以大宮之椽，歸為盧門之椽。
《國語·晉語八》:趙文子為室，斫其椽而礱之，張老夕焉而見之，不謁而歸。
《鹽鐵論·通有》:文學曰：「古者，采椽不斲，茅茨不翦，衣布褐，飯土硎，鑄金為鉏，埏埴為器，工不造奇巧，世不寶不可衣食之物，各安其居，樂其俗，甘其食，便其器。是以遠方之物不交，而崑山之玉不至。今世俗壞而競於淫靡，女極纖微，工極技巧，雕素樸而尚珍怪，鑽山石而求金銀，沒深淵求珠璣，設機陷求犀象，張網羅求翡翠，求蠻、貉之物以眩中國，徙邛、筰之貨，致之東海，交萬里之財，曠日費功，無益於用。是以褐夫匹婦，勞疲力屈，而衣食不足也。故王者禁溢利，節漏費。溢利禁則反本，漏費節則民用給。是以生無乏資，死無轉尸也。」 " >
《列女傳·晉弓工妻》:昔帝堯茅茨不翦，采椽不斲，土階三等，猶以為為之者勞，居之者逸也。
《漢書·揚雄傳上》:宮外近則洪劯、旁皇、儲胥、弩阹，遠則石關、封巒、枝鵲、露寒、棠梨、師得，遊觀屈奇瑰瑋，非木摩而不彫，牆塗而不畫，周宣所考，般庚所遷，夏卑宮室，唐虞棌椽三等之制也。
《前漢紀·孝成皇帝紀二》:茅屋采椽。
《後漢書·逸民列傳》:昔聖王宰世，茅茨采椽，而萬人以寧。
《說文解字·木部》:杜林以為椽桷字。
《釋名·釋宮室》:或謂之椽；椽，傳也，相傳次。
《急就篇》:榱椽欂櫨瓦屋梁。

基本解释

基本字义

1. 放在檩上架着屋顶的木条：～子。～笔。
2. 古代房屋间数的代称：“东宇西房数十～。”

汉英互译

rafter

方言集汇

• 粤语：cyun4
• 客家话：[宝安腔] con3 con2 [客语拼音字汇] yan2 [台湾四县腔] con2 con3 [梅县腔] jan2 [海陆丰腔] chon2 chon3 [客英字典] chon2 jen2 [东莞腔] jen2

详细解释

• 椽 chuán

〈名〉

1. (形声。从木,彖( tuàn)声。本义:承屋瓦的圆木) 同本义 [rafter]
   1. 椽,榱也。——《说文》
   2. 以大宫之椽归,为卢门之椽。——《左传·桓公十四年》
   3. 采椽不斫。——《韩非子·五蠹》
   4. 架梁之椽,多于机上之工女。——杜牧《阿房宫赋》
   5. 不数岁,田百顷,楼阁万椽,牛羊蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》
2. 又如:椽杙(椽子和小木桩);椽桷(承屋瓦用的圆木与方木。圆的叫椽,方的叫桷。泛指椽子);椽笔(大笔);椽栋(椽子与正梁)

-才哥威武- English

beams, rafters, supports

椽
chuán
【名】
(形声。从木,彖(tuàn)声。本义:承屋瓦的圆木)同本义〖rafter〗
椽,榱也。——《说文》
以大宫之椽归,为卢门之椽。——《左传·桓公十四年》
采椽不斫。——《韩非子·五蠹》
架梁之椽,多于机上之工女。——杜牧《阿房宫赋》
不数岁,田百顷,楼阁万椽,牛羊蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》
又如:椽杙(椽子和小木桩);椽桷(承屋瓦用的圆木与方木。圆的叫椽,方的叫桷。泛指椽子);椽笔(大笔);椽栋(椽子与正梁)

椽条
chuántiáo
〖wattle〗装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆
椽子
chuánzi
〖rafter〗屋顶斜木中的一种

[①]［chuán］

［《廣韻》直攣切，平仙，澄。］

(1)椽子。

(2)指房屋的间数。

(3)木梯。《管子·侈靡》：“椽能踰，則椽於踰；能宫則不守，而不散。”尹知章注：“椽，猶梯也。謂鑿椽以爲梯，凡欲蹈越則必因梯而後能。”一说，椽，当作“掾”，道旁庳垣。又一说，椽，当作“掾”，假借为“緣”。参阅郭沫若等《管子集校》。

[ 广　韵 ]：直攣切,下平2仙,chuán,山合三平仙B澄
[ 平水韵 ]：下平一先
[ 唐　音 ]：djhiuɛn
[ 国　语 ]：chuán
[ 粤　语 ]：cyun4
[ 闽南语 ]：ian5

beams, rafters, supports