康熙字典: 頁510第18 漢語大字典: 卷2頁1156第09

基本解释

基本字义

（權）

1. 职责范围内支配和指挥的力量：政～。～力。～威。～贵。～柄。～势。生杀予夺之～。
2. 有利的形势：主动～。
3. 变通，不依常规：～变。～谋（随机应变的计谋）。～术。智必知～。
4. 暂且，姑且：～且。
5. 秤锤：～衡。
6. 衡量，估计：～其轻重。
7. 姓。

汉英互译

authority　　　power　　　right　　　tentatively

方言集汇

• 粤语：kyun4

详细解释

• 权

権 quán〈名〉

1. (形声。从木,雚（ guàn）声。本义:黄花木)
2. 同本义 [a kind of tree]
   1. 权,黄华木也。从木,雚声。——《说文》
   2. 权,黄英。——《尔雅·释木》。又如:权舆(草木萌发的状态)
   3. 于嗟乎,不承权舆。——《诗·秦风·权舆》
   4. 于时冰泮发蛰,百草权舆。——《大戴礼记·诰志》
3. 秤。测定物体重量的器具 [scale]
   1. 权,称也。——《论语·尧曰》集解
   2. 锤,谓之权。——《广雅·释器》
   3. 权者,铢两斤钧石也。——《汉书·律历志》
   4. 谨权量,审法度。——《论语·尧曰》
   5. 为之权衡以称之,则并与权衡而窃之。——《庄子·胠箧》
   6. 谨权量、审法度、修废官,四方之政行焉。——《论语》
4. 亦称秤锤
   1. [中春之月]正权概。——《礼记·月令》
5. 权柄,权力 [reins of power]
   1. 大夫执国权。——《谷梁传》
   2. 权重也。——《韩非子·五蠹》
   3. 利害之权。——清· 黄宗羲《原君》
   4. 皇上无权。——清· 梁启超《谭嗣同传》
   5. 真无权矣。
6. 又如:权牟人主(权力与君王相等);权珰(擅权的宦官);权宠(权势与宠幸);权臣(握有权势而专横的臣子);掌权;专权(独揽大权);兵权
7. 权宜、变通 [expedient]
   1. 男女授受不亲,礼也;嫂溺授之以手者,权也。——《孟子·离娄上》
8. 又如:权数(应变的机智);权巧(权宜善巧);权正(权变与常道);权制(权宜之制);权计(权宜之计);权书(以权宜之策草拟国书)
9. 谋略,计谋 [plan]
   1. 三军之权。——《孙子·谋故》
10. 又如:权属(即权术。有心机有手段);权士(谋士);权用(谋略、才干)
11. 唐以来的称试官或暂时代理官职为“权” [official]
    1. 韩愈吏部权京兆。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》
12. 又如:权官(指代理之官);权署(暂时代理或充任某官职)
13. 权利 [right;claim]。如:选举权;生存权;人权
14. 通“颧”。颧骨 [cheekbone]
    1. 明眸善睐,靥辅承权。——曹植《洛神赋》
15. 姓

词性变化

• 权

権 quán〈动〉

1. 称量 [weigh]
   1. 权,然后知轻重;度,然后知长短。——《孟子·梁惠王上》
2. 又如:权称(用秤称)
3. 衡量,比较 [weigh;compare]
   1. 古人有权成败、计轻重而行之者,伊尹、 霍光是也。——《三国志·武帝纪》注
   2. 且人固难全,权而用其长者。——《吕氏春秋·举难》
4. 又如:权时苟重(衡量时势而苟且顺从);权度(权衡度量);权量(犹权衡);权准(权衡的准则)
5. 平衡 [balance]
   1. 九和之弓,角与杆权。——《周礼》

• 权

権 quán〈副〉姑且;暂且 [for the time being]。如:权辞(临时选择言辞);权国(摄政;临时代理执掌国政);权朝(权国);权职(权且职掌;暂时代理)

-才哥威武- English

power, right, authority

权
権
quán
【名】
(形声。从木,雚（guàn）声。本义:黄花木)
同本义〖akindoftree〗
权,黄华木也。从木,雚声。——《说文》
权,黄英。——《尔雅·释木》。又如:权舆(草木萌发的状态)
于嗟乎,不承权舆。——《诗·秦风·权舆》
于时冰泮发蛰,百草权舆。——《大戴礼记·诰志》
秤。测定物体重量的器具〖scale〗
权,称也。——《论语·尧曰》集解
锤,谓之权。——《广雅·释器》
权者,铢两斤钧石也。——《汉书·律历志》
谨权量,审法度。——《论语·尧曰》
为之权衡以称之,则并与权衡而窃之。——《庄子·胠箧》
谨权量、审法度、修废官,四方之政行焉。——《论语》
亦称秤锤
〖中春之月〗正权概。——《礼记·月令》
权柄,权力〖reinsofpower〗
大夫执国权。——《谷梁传》
权重也。——《韩非子·五蠹》
利害之权。——清·黄宗羲《原君》
皇上无权。——清·梁启超《谭嗣同传》
真无权矣。
又如:权牟人主(权力与君王相等);权珰(擅权的宦官);权宠(权势与宠幸);权臣(握有权势而专横的臣子);掌权;专权(独揽大权);兵权
权宜、变通〖expedient〗
男女授受不亲,礼也;嫂溺授之以手者,权也。——《孟子·离娄上》
又如:权数(应变的机智);权巧(权宜善巧);权正(权变与常道);权制(权宜之制);权计(权宜之计);权书(以权宜之策草拟国书)
谋略,计谋〖plan〗
三军之权。——《孙子·谋故》
又如:权属(即权术。有心机有手段);权士(谋士);权用(谋略、才干)
唐以来的称试官或暂时代理官职为“权”〖official〗
韩愈吏部权京兆。——清·彭端淑《为学一首示子侄》
又如:权官(指代理之官);权署(暂时代理或充任某官职)
权利〖right;claim〗。如:选举权;生存权;人权
通“颧”。颧骨〖cheekbone〗
明眸善睐,靥辅承权。——曹植《洛神赋》
姓

权
権
quán
【动】
称量〖weigh〗
权,然后知轻重;度,然后知长短。——《孟子·梁惠王上》
又如:权称(用秤称)
衡量,比较〖weigh;compare〗
古人有权成败、计轻重而行之者,伊尹、霍光是也。——《三国志·武帝纪》注
且人固难全,权而用其长者。——《吕氏春秋·举难》
又如:权时苟重(衡量时势而苟且顺从);权度(权衡度量);权量(犹权衡);权准(权衡的准则)
平衡〖balance〗
九和之弓,角与杆权。——《周礼》
权
権
quán
【副】
姑且;暂且〖forthetimebeing〗。如:权辞(临时选择言辞);权国(摄政;临时代理执掌国政);权朝(权国);权职(权且职掌;暂时代理)

权变
quánbiàn
〖tact;flexibilityintactics〗灵活应付随时变化的情况
三晋多权变之士。——《史记·张仪列传赞》
权柄
quánbǐng
〖power〗∶权势地位
掌握权柄
〖authority〗∶所掌握的权力
权臣
quánchén
〖powerfulandimperiousofficials〗有权势之臣(多指专横的大臣)
权臣祸国
权贵
quánguì
〖influentialofficials〗旧指官高势大的人
安能摧眉折腰事权贵。——唐·李白《梦游天姥吟留别》诗
权衡
quánhéng
〖scale〗∶称量物体轻重的器具。权,称锤;衡,称杆
为之权衡以称之。——《庄子·胠箧》
平权衡,正度量,调轻重。——《史记》
〖power〗∶喻指权力
执权衡。——《晋书》
〖rule;standard〗∶法度;标准
使人尽力于权衡。——《韩非子》
权衡
quánhéng
〖balance;weigh;compare〗评量;比较
权衡利弊
权衡轻重
权力
quánlì
〖power〗∶权位,势力
宣战的权力
〖authority〗∶职责范围内的指挥或支配力量
父母管教子女的权力
权利
quánlì
〖potencyandmoney〗∶权势和货财
稍争权利,更相杀害。——《后汉书》
〖right〗∶公民或法人依法应享有的权力和利益
人民的权利
权门
quánmén
〖powerfulfamily〗权贵豪门
所谓权门者。——明·宗臣《报刘一丈书》
权门之子
权谋
quánmóu
〖(political)tactics〗权变的谋略
上好权谋,则臣下百吏诞诈之人乘是而后欺。——《荀子·君道》
权能
quánnéng
〖powersandfunctions〗权力与职能
权且
quánqiě
〖forthetimebeing〗姑且、暂且
定稿本一时找不到,权且送上初稿本
权势
quánshì
〖powerandinfluence〗∶权力和势力
好权势
〖bigwigs〗∶居高位有势力的人
不交权势
〖changingsituation〗∶指不断变化的形势
审权势之宜
权术
quánshù
〖politicaltrickery;shiftsinpolitics〗运用权力的手腕
玩弄权术
权威
quánwēi
〖authority;authoritiveness〗
权力,威势
权威震主
使人信从的力量和威望
权威性
〖power〗∶在某种范围里最有地位的人和事物
物理权威
权威性
quánwēixìng
〖authority〗∶具有权威者的特征的性状
特别精制的和有权威性的一张唱片录音
〖finality〗∶完美无缺的性状
他的自传的真正的权威性
权位
quánwèi
〖powerandposition〗权势、地位
贪恋权位
权限
quánxiàn
〖limitsofauthority〗职能权利范围
在法律规定的权限内
权宜
quányí
〖expedient〗暂时适宜的措施
权宜之计
权益
quányì
〖rightsandinterests〗权利
维护民族经济权益
权欲熏心
quányù-xūnxīn
〖beobsessedbyacravingforpower〗权力的奢望迷住了心窍
权责
quánzé
〖powerandresponsibility〗权利与职责
权诈
quánzhà
〖trickery〗诡诈;奸诈
世路多权诈
权杖
quánzhàng
〖wand〗∶一种木杖或金属杖,常由执权杖者、执礼杖者或司法行政执行官持着,走在高官职者之前;标志主教等职权
〖verge〗∶借指权威或职位

[①]［quán］

［《廣韻》巨員切，平仙，羣。］

亦作“権1”。“权1”的繁体字。

(1)秤。测定物体重量的器具。

(2)指秤锤。

(3)称量。

(4)衡量，比较。

(5)平均；平衡。

(6)权柄，权力。

(7)权利。

(8)威势。

(9)重，重于。

(10)秉，持。

(11)谋略，计谋。

(12)权宜，变通。古代常与“經”对言。

(13)唐以来称试官或暂时代理官职为“權”。

(14)充当，当作。

(15)副词。姑且，暂且。

(16)黄色。

(17)木名。

(18)北斗七星之一。也叫天权。北斗第四星。参见“北斗星”。

(19)古星群名。即轩辕。主要分布在狮子座。参阅《史记·天官书》。

(20)古国名。春秋时灭于楚。故都城在今湖北省当阳县东南。

(21)佛教语。方便。与“實”相对。适于一时之法曰权，究竟不变之法曰实。

(22)通“顴”。面颊。

(23)姓。唐有权德舆。

[②]［guàn］

［《集韻》古玩切，去换，見。］

通“爟1”。“权2”的繁体字。

权火，烽火。

[ 平水韵 ]：下平一先
[ 国　语 ]：quán
[ 粤　语 ]：kyun4

power, right, authority