宋本廣韻: 頁206第28 康熙字典: 頁1282第25 辭海: 卷1頁3515第01 GSR: 第1086.e 漢語大字典: 卷6頁3582第05

《禮記·曾子問》:曾子問曰：「祭如之何則不行旅酬之事矣？」 " >
《荀子·樂論》:拜至、獻、酬，辭讓之節繁，及介省矣。
《說苑·脩文》:聖人作為鞉鼓控揭塤箎，比六者德音之音，然後鐘磬竽瑟以和之，然後干戚旄狄以舞之；此所以祭先王之廟也，此所以獻酢酳之酬也，所以官序貴賤各得其宜也，此可以示後世有尊卑長幼之序也。
《大戴禮記·公符》:其酬幣朱錦采，四馬，其慶也同。
《白虎通德論·五刑》:禮不及庶人者，謂酬酢之禮也。
《孔子家語·觀鄉射》:三揖至於階，三讓，以賓升，拜至，獻、酬辭讓之節繁；及介升，則省矣。
《淮南子·主術訓》:故古之為金石管弦者，所以宣樂也；兵革斧鉞者，所以飾怒也；觴酌俎豆，酬酢之禮，所以效善也；衰絰菅屨，辟踴哭泣，所以諭哀也。
《呂氏春秋·慎行》:無忌曰：「令尹好甲兵，子出而寘之門，令尹至，必觀之，已，因以為酬。」 " >
《尹文子·大道下》:貧賤之望富貴甚微，而富貴不能酬其甚微之望。
《史記·孝武本紀》:至若俎豆珪幣之詳，獻酬之禮，則有司存焉。
《春秋左傳·昭公元年》:癸卯，鍼適晉，其車千乘，書曰，秦伯之弟鍼出奔晉，罪秦伯也，后子享晉侯，造舟于河，十里舍車，自雍及絳，歸取酬幣，終事八反，司馬侯問焉，曰，子之車盡於此而已乎，對曰，此之謂多矣，若能少此，吾何以得見，女叔齊以告公，且曰，秦公子必歸，臣聞君子能知其過，必有令圖，令圖，天所贊也，后子見趙孟，趙孟曰，吾子其曷歸，對曰，鍼懼選於寡君，是以在此，將待嗣君，趙孟曰，秦君何如，對曰，無道，趙孟曰，亡乎，對曰，何為，一世無道，國未艾也，國於天地，有與立焉，不數世淫，弗能斃也，趙孟曰，天乎，對曰，有焉，趙孟曰，其幾何，對曰，鍼聞之，國無道而年穀和熟，天贊之也，鮮不五稔，趙孟視蔭曰，朝夕不相及，誰能待五，后子出而告人曰，趙孟將死矣，主民，翫歲而愒日，其與幾何。
《國語·吳語》:乃皆進，自剄于客前以酬客。
《吳越春秋·闔閭三年》:風湖子曰：「臣聞此劍在越之時，客有酬其直者：有市之鄉三十，駿馬千匹，萬戶之都二。是其一也。薛燭對曰：『赤堇之山已令無雲，若耶之溪深而莫測，群臣上天，歐冶死矣。雖傾城量金，珠玉盈河，猶不能得此寶，而況有市之鄉，駿馬千匹，萬戶之都，何足言也？』」 " >
《列女傳·周主忠妾》:《詩》云：「無言不酬，無德不報。」 " >
《後漢書·南匈奴列傳》:帝下三府議酬荅之宜。
《詩經·楚茨》:為賓為客、獻酬交錯。
《周易·繫辭上》:顯道神德行，是故可與酬酢，可與祐神矣。
《周禮·冬官考工記》:獻以爵而酬以觶。
《儀禮·士冠禮》:主人酬賔，束帛、儷皮。
《焦氏易林·旅之》:鴟鴞相酬，為心所賊。
《詩說·頌》:《絲衣》：士執事於王祭而飲以旅酬之樂歌，賦也。
《爾雅·釋詁》:酬，酢，侑，報也。

基本解释

基本字义

1. 劝酒：～酢。
2. 用财物报答：～劳。～谢。～金。报～。
3. 交际往来：应（yìng ）～。～对。～和（hè）（用诗词应答）。～唱（用诗词互相赠答）。
4. 实现愿望：壮志未～。

汉英互译

fulfil　　　reward

方言集汇

• 粤语：cau4
• 客家话：[沙头角腔] cu2 [客语拼音字汇] cu2 [海陆丰腔] chiu2 [客英字典] chiu2 [台湾四县腔] cu2 [东莞腔] siu2 [陆丰腔] chiu3 [梅县腔] chu2 chiu2 [宝安腔] cu2 ciu2

详细解释

• 酬

詶、酧、醻 chóu〈动〉

1. (形声。从酉,夀声。本义:客人给主人祝酒后,主人再次给客人敬酒作答)
2. 同本义 [exchange of toast]
   1. 酬,主人进客也。——《说文》。凡主人酌宾曰献,宾还酌主人曰醋,主人又自饮以酌宾曰酬。
3. 又如:酬献(相互劝酒);酬劝(劝酒)
4. 酬答,报答 [reciprocate]
   1. 主人酬宾。——《仪礼·士冠礼》。注:“饮宾客而从之以财货,曰酬,所以申畅厚意也。”
   2. 交酬好货皆厚。——《国语·周语》。注:“交酬相酬之币也。”
   3. 吾无以酬之。——《左传·昭公二十七年》
   4. 不有死者,无以酬圣主。——梁启超《谭嗣同传》
   5. 天将以酬长厚者。——《聊斋志异·促织》
5. 又如:酬知(酬报知己者);酬赏(报答他人而赏给财物)
6. 应对;对答 [answer;reply]
   1. 可与酬酢。——《易·系辞》。注:“犹应对也。”
7. 又如:酬抗(酬对;对答);酬决(应对决断);酬奉(旧时奉召应对诗文)
8. 酬诗,以诗文互相赠答 [present each other]。如:酬寄(以诗文酬和寄赠);酬赓(指诗词应和)
9. 赏赐 [grant a reward]。如:酬偿(报偿;偿还);酬赎(以钱偿值赎回);酬庸(酬劳)
10. 筹划 [plan and prepare]。如:酬想(想像,设想);酬款(筹划借款)
11. 报复 [make reprisals;retaliate]。如:酬阻(因报复而加阻止)
12. 酹祭 [offer a sacrifice to]。如:酬酒(以酒酹祭);酬神(祭谢神灵);酬地(以酒祭地)

词性变化

• 酬 chóu

〈名〉报酬 [reward;payment]。如:计酬(计算报酬);同工同酬

-才哥威武- English

toast; reward, recompense

酬
詶、酧、醻
chóu
【动】
(形声。从酉,夀声。本义:客人给主人祝酒后,主人再次给客人敬酒作答)
同本义〖exchangeoftoast〗
酬,主人进客也。——《说文》。凡主人酌宾曰献,宾还酌主人曰醋,主人又自饮以酌宾曰酬。
又如:酬献(相互劝酒);酬劝(劝酒)
酬答,报答〖reciprocate〗
主人酬宾。——《仪礼·士冠礼》。注:“饮宾客而从之以财货,曰酬,所以申畅厚意也。”
交酬好货皆厚。——《国语·周语》。注:“交酬相酬之币也。”
吾无以酬之。——《左传·昭公二十七年》
不有死者,无以酬圣主。——梁启超《谭嗣同传》
天将以酬长厚者。——《聊斋志异·促织》
又如:酬知(酬报知己者);酬赏(报答他人而赏给财物)
应对;对答〖answer;reply〗
可与酬酢。——《易·系辞》。注:“犹应对也。”
又如:酬抗(酬对;对答);酬决(应对决断);酬奉(旧时奉召应对诗文)
酬诗,以诗文互相赠答〖presenteachother〗。如:酬寄(以诗文酬和寄赠);酬赓(指诗词应和)
赏赐〖grantareward〗。如:酬偿(报偿;偿还);酬赎(以钱偿值赎回);酬庸(酬劳)
筹划〖planandprepare〗。如:酬想(想像,设想);酬款(筹划借款)
报复〖makereprisals;retaliate〗。如:酬阻(因报复而加阻止)
酹祭〖offerasacrificeto〗。如:酬酒(以酒酹祭);酬神(祭谢神灵);酬地(以酒祭地)

酬
chóu
【名】
报酬〖reward;payment〗。如:计酬(计算报酬);同工同酬

酬报
chóubào
〖repay;reward〗报答;用财物或行动来报答,也指报酬
酬报恩人
得到相当多的酬报
酬宾
chóubīn
〖bargainsale〗商业上指以优惠价格出售商品给顾客
酬唱
chóuchàng
〖respond(toapoem)withapoem〗用诗词互相赠答唱和
积雪巷深酬唱夜,落花墙隔笑言时。——郑谷《酬右肖补阙张茂枢》
酬答
chóudá
〖thanksb.withagift〗∶酬报;报答
〖respondwithapoemorspeech〗∶以言语、文字酬和作答
酬对
chóuduì
〖reply〗应酬答对
酬对自如
酬和
chóuhè
〖respond(toapoem)withapoem〗酬对奉和;用诗词应答
乘兴酬和五言诗一首
酬金
chóujīn
〖remuneration〗付给代办人或受雇者的费用
酬劳
chóuláo
〖reward〗用钱物酬报答谢出过力的人
这事办成了,一定好好酬劳你
酬劳
chóuláo
〖reward〗酬谢的钱物
这是给你的酬劳
酬谢
chóuxiè
〖thanksb.withagift〗用金钱礼物、酒席等表示谢意
酬酢
chóuzuò
〖exchangeoftoastsfriendlyintercourse〗宾主互相敬酒(酬:向客人敬酒,酢:向主人敬酒),泛指交际应酬
是故可与酬酢。——《易·系辞》
不尚酬酢周旋

[①]［chóu］

［《廣韻》市流切，平尤，禪。］

亦作“酧1”。亦作“醻1”。

(1)劝酒，敬酒。

(2)报答。

(3)应对；对答。

(4)偿。抵偿；赔偿。

(5)偿。偿付。

(6)偿。赏赐；奖赏。

(7)实行；实现。

(8)报复。

(9)诗文赠答。

(10)酹祭。

(11)筹划。

[ 上古音 ]：幽部禅三母,zjiu
[ 广　韵 ]：市流切,下平18尤,chóu,流開三平尤常
[ 平水韵 ]：下平十一尤
[ 粤　语 ]：cau4
[ 闽南语 ]：siu5