宋本廣韻: 頁346第15 康熙字典: 頁1266第09 辭海: 卷1頁3336第05 GSR: 第853.u 漢語大字典: 卷6頁3891第05

《孟子·萬章上》:三年之喪畢，禹避舜之子於陽城。
《荀子·大略》:故塞而避所短，移而從所仕。
《孝經·開宗明義》:曾子避席曰：「參不敏，何足以知之？」 " >
《說苑·辨物》:晏子曰：「君誠避宮殿暴露，與靈山河伯共憂；其幸而雨乎！」 " >
《春秋繁露·竹林》:夫去位而避兄弟者，君子之所甚貴；獲虜逃遁者，君子之所甚賤。
《韓詩外傳·卷二》:莊王旦朝，以樊姬之言告沈令尹，令尹避席而進孫叔敖。
《大戴禮記·哀公問於孔子》:孔子蹴然避席而對曰：「仁人不過乎物，孝子不過乎物，是仁人之事親也如事天，事天如事親，是故孝子成身。」 " >
《白虎通德論·號》:鑽木燧取火，教民熟食，養人利性，避臭去毒，謂之燧人也。
《新書·勸學》:既遇老聃，噩若慈父，鴈行避景，夔立蛇進，而后敢問。
《新序·善謀下》:四人前對，各言其姓名，上乃驚曰：「吾求公數歲，公避逃我，今公何自從吾兒游乎？」 " >
《揚子法言·問明卷第六》:命不可避也。
《中論·智行》:是故聖人貴才智之特能，立功立事益於世矣，如愆過多、才智少，作亂有餘，而立功不足，仲尼所以避陽貨而誅少正卯也。
《孔子家語·相魯》:齊侯心怍，麾而避之。
《潛夫論·述赦》:正真之士之為吏也，不避彊禦，不辭上官。
《論衡·命祿》:而天命當然，雖逃避之，終不得離，故夫不求自得之貴歟？ " >
《太玄經·羡》:測曰，「羡其足」、避凶事也。
《風俗通義·五帝》:黃帝始制冠冕，垂衣裳，上棟下宇，以避風雨，禮文法度，興事創業。
《孔叢子·公儀》:若臣之修善而人莫知，莫知則必毀臣，是臣之為善而受毀也，此臣所不願而不可避者也。
《墨子·尚賢上》:近者聞之，亦退而謀曰：『始我所恃者近也，今上舉義不避遠，然則我不可不為義。』 " >
《莊子·逍遙遊》:卑身而伏，以候敖者；東西跳梁，不避高下；中於機辟，死於罔罟。
《列子·黃帝》:鄭人見之，皆避而走。
《鶡冠子·近迭》:鶡冠子曰：「天高而難知，有福不可請，有禍不可避，法天則戾。地廣大深厚，多利而鮮威，法地則辱。時舉錯代，更無一，法時則貳。三者不可以立化樹俗，故聖人弗法。」 " >
《文子·符言》:道不可以勸就利者，而可以安神避害，故嘗無禍不嘗有福，嘗無罪不嘗有功。
《列仙傳·呂尚》:避紂之亂，隱於遼東四十年。
《韓非子·難言》:此十數人者，皆世之仁賢忠良有道術之士也，不幸而遇悖亂闇惑之主而死，然則雖賢聖不能逃死亡避戮辱者何也？ " >
《商君書·農戰》:今境內之民，皆曰：「農戰可避，而官爵可得也。」 " >
《管子·輕重甲》:令曰：『能游者賜千金』，未能用金千，齊民之游水，不避吳越。
《孫子兵法·始計》:利而誘之，亂而取之，實而備之，強而避之，怒而撓之，卑而驕之，佚而勞之，親而離之。
《吳子·料敵》:擊此之道，觸而迫之，陵而遠之，馳而後之，則上疑而下懼，謹我車騎必避之路，其將可虜。
《六韜·立將》:太公曰：「凡國有難，君避正殿，召將而詔之曰：『社稷安危，一在將軍。今某國不臣，願將軍帥師應之。』將既受命。乃命太史卜，齋三日，之太廟，鑽靈龜，卜吉日，以授斧鉞。君入廟門，西面而立；將入廟門，北面而立。君親操鉞持首，授將其柄，曰：『從此上至天者，將軍制之。』復操斧，持柄，授將其刃，曰：『從此下至淵者，將軍制之。見其虛，則進；見其實，則止。勿以三軍為眾而輕敵，勿以受命為重而必死，勿以身貴而賤人，勿以獨見而違眾，勿以辯說為必然。士未坐勿坐，士未食勿食，寒暑必同。如此，則士眾必盡死力。』 " >
《司馬法·嚴位》:凡戰：擊其微靜，避其強靜；擊其倦勞，避其閑窕；擊其大懼，避其小懼。
《尉繚子·制談》:一賊仗劍擊於市，萬人無不避之者，臣謂：『非一人之獨勇，萬人皆不肖也』 " >
《淮南子·齊俗訓》:是故入其國者從其俗，入其家者避其諱，不犯禁而入，不忤逆而進，雖之夷狄徒倮之國，結軌乎遠方之外，而無所困矣。
《呂氏春秋·過理》:晉靈公無道，從上彈人而觀其避丸也；使宰人臑熊𨆌不熟，殺之，令婦人載而過朝以示威，不適也。
《鬼谷子·權篇》:言其有利者，從其所長也；言其有害者，避其所短也。
《尹文子·大道上》:越王勾踐，謀報吳，欲人之勇，路逢怒蛙而軾之，比及數年，民無長幼，臨敵雖湯火不避。
《鄧析子·轉辭》:非所宜為勿為，以避其危。
《史記·五帝本紀》:瞽叟愛后妻子，常欲殺舜，舜避逃；及有小過，則受罪。
《國語·越語下》:同男女之功，除民之害，以避天殃。
《晏子春秋·莊公矜勇力不顧行義晏子諫》:晏子對曰：「嬰聞之，輕死以行禮謂之勇，誅暴不避彊謂之力。故勇力之立也，以行其禮義也。湯武用兵而不為逆。并國而不為貪，仁義之理也。誅暴不避彊，替罪不避眾，勇力之行也。古之為勇力者，行禮義也；今上無仁義之理，下無替罪誅暴之行，而徒以勇力立于世，則諸侯行之以國危，匹夫行之以家殘。昔夏之衰也，有推侈、大戲，殷之衰也，有費仲、惡來，足走千里，手裂兕虎，任之以力，凌轢天下，威戮無罪，崇尚勇力，不顧義理，是以桀紂以滅，殷夏以衰。今公目奪乎勇力，不顧乎行義，勇力之士，無忌于國，身立威強，行本淫暴，貴戚不薦善，逼邇不引過，反聖王之德，而循滅君之行，用此存者，嬰未聞有也。」 " >
《吳越春秋·勾踐十五年》:今寡人將助天威，吾不欲匹夫之小勇也，吾欲士卒進則思賞，退則避刑。
《越絕書·外傳記吳地傳》:虎丘北莫格冢，古賢者避世冢，去縣二十里。
《戰國策·蔡澤見逐於趙》:范蠡知之，超然避世，長為陶朱。
《鹽鐵論·未通》:為斯君者亦病矣，反以身勞民；民猶背恩棄義而遠流亡，避匿上公之事。
《列女傳·棄母姜嫄》:以為不祥而棄之隘巷，牛羊避而不踐。
《漢書·敘傳上》:物有欲而不居兮，亦有惡而不避，守孔約而不貳兮，乃輶德而無累。
《前漢紀·高祖皇帝紀三》:公劉避狄居豳。
《東觀漢記·散句》:親奉定省，不避暑寒。
《後漢書·天文上》:後三年，吳漢、馬武又徙鴈門、代郡、上谷、關西縣吏民六萬餘口，置常關、居庸關以東，以避胡寇。
《楚辭·謬諫》:直士隱而避匿兮，讒諛登乎明堂。

基本解释

基本字义

1. 躲，设法躲开：～雨。～暑。～世。～讳。回～。～重就轻。～世绝俗。
2. 防止：～免。～孕。～嫌。～雷针。

汉英互译

avoid　　　prevent　　　shun

相关词语

躲　　　就

方言集汇

• 粤语：bei6
• 客家话：[沙头角腔] pit7 [客英字典] pit7 [海陆丰腔] pit7 [客语拼音字汇] pid5 [东莞腔] pi5 [宝安腔] pit7 [陆丰腔] pit7 [台湾四县腔] pit7 [梅县腔] pit7
• 潮州话：bi7

详细解释

• 避 bì

〈动〉

1. (形声。从辵( chuò),辟声。本义:躲开,回避)
2. 同本义 [dodge;avoid]
   1. 避,回也。——《说文》
   2. 避,去也。——《苍颉篇》
   3. 无乃实有所避。——《国语·周语》
   4. 自云先世避秦时乱。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》
   5. 有书生避雨檐下。——清· 周容《芋老人传》
3. 又如:避风雨;避秦(秦时苛政扰民,人民纷纷逃避而隐居);避言(言语谨慎,避免说错话);避宅(到处躲藏,不住在家里)
4. 离去 [leave]
   1. 左右攘辟。——《礼记·曲礼》。注:“疏远也。”
   2. 桓公避席再拜。——《吕氏春秋·直谏》。注:“下席也。”
5. 又如:避地(离去,迁居他处以避祸。或指隐遁);避趋(离开与接近);避境(避离某地,不入其境)
6. 逊让 [modestly decline]如:避让(谦让;辞让);避贤(让贤);避荣(辞让荣华);避路(让路)
7. 隐藏 [hide]
   1. 避吾亲。——《史记·袁盎晁错传》。索隐:“隐也。”
   2. 潜避两炮台中。——《广州军务记》
8. 又如:避迹(隐匿);避风头(见形势不利就躲起来)

-才哥威武- English

avoid; turn aside; escape; hide

避
ｂì
【动】
(形声。从辵(chuò),辟声。本义:躲开,回避)
同本义〖dodge;avoid〗
避,回也。——《说文》
避,去也。——《苍颉篇》
无乃实有所避。——《国语·周语》
自云先世避秦时乱。——晋·陶渊明《桃花源记》
有书生避雨檐下。——清·周容《芋老人传》
又如:避风雨;避秦(秦时苛政扰民,人民纷纷逃避而隐居);避言(言语谨慎,避免说错话);避宅(到处躲藏,不住在家里)
离去〖leave〗
左右攘辟。——《礼记·曲礼》。注:“疏远也。”
桓公避席再拜。——《吕氏春秋·直谏》。注:“下席也。”
又如:避地(离去,迁居他处以避祸。或指隐遁);避趋(离开与接近);避境(避离某地,不入其境)
逊让〖modestlydecline〗如:避让(谦让;辞让);避贤(让贤);避荣(辞让荣华);避路(让路)
隐藏〖hide〗
避吾亲。——《史记·袁盎晁错传》。索隐:“隐也。”
潜避两炮台中。——《广州军务记》
又如:避迹(隐匿);避风头(见形势不利就躲起来)

避而不谈
bì’érbùtán
〖dodge〗∶常指狡猾地、不采用正面拒绝的办法回避
这件麻烦事早就看出来了,但道德学家往往避而不谈或者把它加以缩小
〖duck;avoidthesubjetct;keepsilentaboutthematter〗∶有意识地回避问题
确实,有些牧师和教师都避而不谈生活的现实
避风
bìfēng
〖avoidwinddraughts;takeshelterfromthewind〗∶离开刮风处或遮挡住以避免风吹
〖lielow;stayawayfromtrouble〗∶离开或躲藏,以避免在是非之地受到注意或纠缠
到乡下来避避风
避风港
bìfēnggǎng
〖harbor(port)ofrefuge〗∶一种无装卸设备的港口,其唯一目的是在暴风雨时使船只得到掩护
〖haven〗∶一块可以躲避危险的地方
前几天他又住院了。这一次他是把医院当作避风港,躲过大家对他的指责
避风头
bìfēngtou
〖avoidwinddraughts;stayawayfromtrouble〗
避风
也比喻躲过重大变故中矛盾冲突最激烈的时候
避光
bìguāng
〖photophygous〗∶喜阴的或在阴处茁壮生长
〖photophobic〗∶表现负趋光性
避讳
bìhui
〖taboo;practiceofplacingataboooncertainwords〗∶忌讳;由于道德或审美的原因或可能遭到危险而不愿说出或听到某些会引起不愉快的字眼
由于人们避讳这个讨论主题,因此讨论会激起了民愤
〖dodge;evade〗∶回避〖某事物〗
避讳这个问题
避讳
bìhuì
〖tabooonusingthepersonalnamesofemperors,one’selders,etc.〗封建君王或尊亲为了显示威严,规定人们说话中避免直呼其名或在行文中直写其名,而以别的字相代替
避祸就福
bìhuò-jiùfú
〖pursuegoodfortuneandavoiddisaster〗避开凶险,趋向幸福
或示形象,倚托物类,使人思惟,自解意趣,吉凶善恶,了然知之,避祸就福,所向谐也。——《云笈七签》
避忌
bìjì
〖avoid〗回避;有所顾忌而避开
避开
bìkāi
〖avoid〗∶躲开,不接触
他有意避开她
〖escape〗∶摆脱,不受困扰
他暂时避开了萦怀在他头脑中的沉重的心事
避坑落井
bìkēng-luòjǐng
〖getoutofthefryingpanintothefire〗避开了坑,又掉进了井。比喻躲过了祸,又遇到了害
避雷器
bìléiqì
〖lightningarrester〗一种保护电器设备等免受雷击损害的装置
避雷线
bìléixiàn
〖lightningconductor〗一种为防止架空输电线路的导线受到雷击而架设的线路
避雷针
bìléizhēn
〖lightningconductor(rod)〗一种保护建筑物及屋外电气设备免受雷击的装置
避免
bìmiǎn
〖avoid;prevent〗使不发生
避免重犯错误
避难就易
bìnán-jiùyì
〖chooseeasierway〗躲开难的,拣容易的做。有时也指先从容易的做起
避难
bìnàn
〖takerefuge〗∶逃离战争或动乱不安的地方
〖seekasylum〗∶寻求庇护所
避匿
bìnì
〖conceal(hide)oneself(sth.)〗躲避;藏匿
已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。——《史记·廉颇蔺相如列传》
避让
bìràng
〖dodge〗躲避;让开
他性情暴躁,人们都有意避让他
避世
bìshì
〖retirefromtheworld〗离世隐居,避免和外界接触
避世绝俗
bìshì-juésú
〖secludeoneselffromtheworldtoavoidpolitics〗不与外界来往
避实击虚
bìshí-jīxū
〖stayclearoftheenemy'smainforceandchoosetoattackthevulnerablespot〗躲开对方的实力,寻找其薄弱的方面予以打击
夫兵形象水,水之行避高而趋下,兵之形避实而击虚。——《孙子·虚实》
也说“避实就虚”
避暑
bìshǔ
〖passthesummerholidays;beawayforthesummerholidays;spendaholidayatasummerresort〗∶到凉爽的地方度过炎热的暑期
〖preventsunstroke〗∶避免中暑
避嫌
bìxián
〖avoidarousingsuspicion〗避开嫌疑
避邪
bìxié
〖wardoffevil〗避开恶魔或邪恶
避雨
bìyǔ
〖seekshelterfromtherain〗离开露天处或遮住以避免雨淋
避孕
bìyùn
〖contraception;birthcontrol〗用药物或器具防止精子和卵子结合
避孕药
bìyùnyào
〖contraceptive〗避孕用的药物
避重就轻
bìzhòng-jiùqīng
〖avoidtheheavyandchoosethelight;chooseesierway〗躲开重要的,承担次要的,也指回避要害问题,只谈无关重要的

[①]［bì］

［《廣韻》毗義切，去寘，並。］

(1)躲开；回避。

(2)离开；辞别。

(3)赶不上，不及。

(4)逊让。

(5)避免；防止。

(6)隐藏。

(7)违背。

(8)通“僻”。邪僻。

[ 广　韵 ]：毗義切,去5寘,bì,止開三去支A並
[ 平水韵 ]：去声四寘
[ 粤　语 ]：bei6
[ 闽南语 ]：pi7