宋本廣韻: 頁397第25 康熙字典: 頁397第06 辭海: 卷5頁4050第2 GSR: 第258.d 漢語大字典: 卷4頁2333第10

《論語·泰伯》:子曰：「狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。」 " >
《禮記·緇衣》:子曰：「好賢如《緇衣》，惡惡如《巷伯》，則爵不瀆而民作愿，刑不試而民咸服。《大雅》曰：『儀刑文王，萬國作孚。』」 " >
《荀子·正論》:故上賢祿天下，次賢祿一國，下賢祿田邑，愿愨之民完衣食。
《說苑·雜言》:物各有短長，謹愿敦厚，可事主不施用兵；騏驥、騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小狸；干將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。
《韓詩外傳·卷二》:夫治氣養心之術：血氣剛強，則務之以調和；智慮潛深，則一之以易諒；勇毅強果，則輔之以道術；齊給便捷，則安之以靜退；卑攝貪利，則抗之以高志；容眾好散，則劫之以師友；怠慢摽棄，則慰之以禍災，愿婉端愨，則合之以禮樂。
《新書·鑄錢》:夫農事不為，而采銅日蕃，釋其耒耨，冶鎔鑪炭，姦錢日繁，正錢日亡，善人怵而為姦邪，愿民陷而之刑僇，黥罪繁積，吏民且日鬥矣。
《中論·考偽》:鄉愿亦無殺人之罪也，而仲尼惡之，何也？ " >
《論衡·講瑞》:當唐、虞之時，鳳愨愿；宣帝之時，佼黠乎？ " >
《孔叢子·廣言》:愿，謹也。
《莊子·列御寇》:故有貌愿而益，有長若不肖，有順懁而達，有堅而縵，有緩而釬。
《列子·黃帝》:列姑射山在海河洲中，山上有神人焉，吸風飲露，不食五穀；心如淵泉，形如處女，不偎不愛，仙聖為之臣；不畏不怒，愿愨為之使；不施不惠，而物自足；不聚不歛，而己无愆。
《韓非子·守道》:故能禁賁、育之所不能犯，守盜跖之所不能取，則暴者守愿，邪者反正。
《商君書·定分》:名分定，則大軸貞信，民皆愿愨，而各自治也。
《管子·明法解》:故功多而無賞，則臣不務盡力；行正而有罰，則賢聖無從竭能；行貨財而得爵祿，則污辱之人在官；寄託之人不肖而位尊，則民倍公法而趨有勢，如此，則愨愿之人失其職，而廉潔之吏失其治；故明法曰：「官之失其治也，是主以譽為賞而以毀為罰也。」 " >
《春秋左傳·襄公三十一年》:子皮欲使尹何為邑，子產曰，少，未知可否，子皮曰，愿吾愛之，不吾叛也，使夫往而學焉，夫亦愈知治矣，子產曰，不可，人之愛人，求利之也，今吾子愛人則以政，猶未能操刀而使割也，其傷實多，子之愛人，傷之而已，其誰敢求愛於子，子於鄭國，棟也，棟折榱崩，僑將厭焉，敢不盡言，子有美錦，不使人學製焉，大官大邑，身之所庇也，而使學者製焉，其為美錦，不亦多乎，僑聞學而後入政，未聞以政學者也，若果行此，必有所害，譬如田獵，射御貫，則能獲禽，若未嘗登車射御，則敗績厭覆是懼，何暇思獲，子皮曰，善哉，虎不敏，吾聞君子務知大者遠者，小人務知小者近者，我小人也，衣服附在吾身，我知而慎之，大官大邑，所以庇身也，我遠而慢之，微子之言，吾不知也，他日，我曰子為鄭國，我為吾家，以庇焉其可也，今而後知不足，自今請雖吾家聽子而行，子產曰，人心之不同，如其面焉，吾豈敢謂子面如吾面乎，抑心所謂危，亦以告也，子皮以為忠，故委政焉，子產是以能為鄭國。
《國語·越語上》:夫差對曰：「寡人禮先壹飯矣，君若不忘周室，而為弊邑宸宇，亦寡人之愿也。君若曰：『吾將殘汝社稷，滅汝宗廟。』寡人請死，余何面目以視于天下乎！」 " >
《戰國策·張孟談既固趙宗》:今臣之名顯而身尊，權重而眾服，臣愿捐功名去權勢以離眾。
《春秋公羊傳·僖公十年》:愿與子慮之。
《漢書·佞幸傳》:通亦愿謹，不好外交，雖賜洗沐，不欲出。
《後漢書·西羌傳》:滇吾子東吾立，以父降漢，乃入居塞內，謹愿自守。
《尚書·皋陶謨》:柔而立，愿而恭，亂而敬，擾而毅，直而溫，簡而廉，剛而塞，彊而義，彰厥有常。
《周易·渙》:渙奔其機，得愿也。
《周禮·秋官司寇》:以五刑糾萬民：一曰野刑，上功糾力；二曰軍刑，上命糾守；三曰鄉刑，上德糾孝；四曰官刑，上能糾職；五曰國邢，上愿糾恭。
《說文解字·心部》:愿：謹也。

基本解释

基本字义

（願）

1. 乐意，想要：宁～。～意。情～。自～。
2. 希望：～望。志～。但～。夙～（亦作“宿愿”）。如～以偿。事与～违。
3. 迷信的人对神佛许下的酬谢，泛指许给别人的好处：许～。还～。
4. 老实谨慎，恭谨。===汉英互译===

方言集汇

• 粤语：jyun6
• 客家话：[梅县腔] ngian5 [海陆丰腔] ngien5 ngien6 [客英字典] ngien5 [台湾四县腔] ngien5 [客语拼音字汇] ngian4 [陆丰腔] gnian6 [东莞腔] ngen3
• 潮州话：nguang6 (ngũang) 「潮州」nguêng6 (ngũeng 旧时：ngũen)

详细解释

• 愿 yuàn

〈形〉

1. (形声。从页( xié),原声。古时“愿、願”各有本义。“愿”义为谨慎,“願”义为“大头”) 谨慎;老实,质朴 [be prudent and honest]
   1. 愿,谨也。——《说文》
   2. 思厚不爽曰愿。——《周书·谥法》
   3. 无利于上谓之愿。——《韩非子·诡使》
   4. 愿而恭。——《书·皋谟》。郑注:“谓容貌恭正。”
   5. 则莫能以愿中。——《考工记·弓人》
   6. 上愿纠暴。——《周礼·大司寇》
   7. 大府召视儿,幼愿耳。——唐· 柳宗元《童区寄传》
2. 又如:愿恭(恭谨);愿款(诚挚);愿法(执法恭谨);愿敏(朴实敏悟);愿婉(朴实恭顺);愿懿(朴实诚实);愿民(朴实善良之民)

词性变化

• 愿

願 yuàn〈名〉

1. 大头 [big head]
   1. 願,大头也。从頁,原声。宋公孙願绎字 硕父。——《说文》
2. 假借为“愿”。愿心,旧时祈祷神佛所许下的酬谢 [vow made before Buddha or God]
   1. 言願以为质。——《大戴礼记·官人》
   2. 众僧祝愿。——《晋书》
3. 又如:愿力(佛家语。指誓愿的力量);愿行(佛家语。誓愿与修行);愿谓(向神佛祈求并说出自己的意愿)
4. 心愿;愿望 [desire]
   1. 果不如先愿。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   2. 富贵非吾愿,帝乡不可期。——晋· 陶潜《归去来兮辞》
   3. 又乖恳愿。——唐· 李朝威《柳毅传》

• 愿

願 yuàn〈动〉

1. 情愿 [be ready to;be willing to]
   1. 愿为市鞍马,从此替爷征。——《木兰诗》
   2. 管仲曾西之所不为也,而子为我愿之乎?——《孟子》
2. 又如:愿蠲顶踵(愿意舍身);心甘情愿;愿与人民共患难
3. 希望[发生某种情况] [wish]
   1. 愿伯具言臣之不敢倍德也。——《史记·项羽本纪》
   2. 孝成王使 括…为将, 括母…愿勿遣。(愿勿遣,希望不要派遣赵括为将。)—— 汉· 刘向《列女传》
   3. 愿以闻于官。(希望把这件事报告官府。闻,使上级听见,报告上级。)——唐· 柳宗元《童区寄传》
   4. 愿天下有情人都成眷属。——清· 林觉民《与妻书》
4. 又如:愿你快乐;愿那位最好的人取胜
5. 仰慕 [admire]
   1. 名声日闻,天下愿。——《荀子·王制》

-才哥威武- English

sincere, honest, virtuous

愿
yuàn
【形】
(形声。从页(xié),原声。古时“愿、願”各有本义。“愿”义为谨慎,“願”义为“大头”)谨慎;老实,质朴〖beprudentandhonest〗
愿,谨也。——《说文》
思厚不爽曰愿。——《周书·谥法》
无利于上谓之愿。——《韩非子·诡使》
愿而恭。——《书·皋谟》。郑注:“谓容貌恭正。”
则莫能以愿中。——《考工记·弓人》
上愿纠暴。——《周礼·大司寇》
大府召视儿,幼愿耳。——唐·柳宗元《童区寄传》
又如:愿恭(恭谨);愿款(诚挚);愿法(执法恭谨);愿敏(朴实敏悟);愿婉(朴实恭顺);愿懿(朴实诚实);愿民(朴实善良之民)

愿
願
yuàn
【名】
大头〖bighead〗
願,大头也。从頁,原声。宋公孙願绎字硕父。——《说文》
假借为“愿”。愿心,旧时祈祷神佛所许下的酬谢〖vowmadebeforeBuddhaorGod〗
言願以为质。——《大戴礼记·官人》
众僧祝愿。——《晋书》
又如:愿力(佛家语。指誓愿的力量);愿行(佛家语。誓愿与修行);愿谓(向神佛祈求并说出自己的意愿)
心愿;愿望〖desire〗
果不如先愿。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
富贵非吾愿,帝乡不可期。——晋·陶潜《归去来兮辞》
又乖恳愿。——唐·李朝威《柳毅传》
愿
願
yuàn
【动】
情愿〖bereadyto;bewillingto〗
愿为市鞍马,从此替爷征。——《木兰诗》
管仲曾西之所不为也,而子为我愿之乎?——《孟子》
又如:愿蠲顶踵(愿意舍身);心甘情愿;愿与人民共患难
希望〖发生某种情况〗〖wish〗
愿伯具言臣之不敢倍德也。——《史记·项羽本纪》
孝成王使括…为将,括母…愿勿遣。(愿勿遣,希望不要派遣赵括为将。)——汉·刘向《列女传》
愿以闻于官。(希望把这件事报告官府。闻,使上级听见,报告上级。)——唐·柳宗元《童区寄传》
愿天下有情人都成眷属。——清·林觉民《与妻书》
又如:愿你快乐;愿那位最好的人取胜
仰慕〖admire〗
名声日闻,天下愿。——《荀子·王制》

愿望
yuànwàng
〖desire;wish;aspiration〗心中期望实现的想法
愿心
yuànxīn
〖willingly〗信教的人对神佛有所祈求时许下的酬谢
口里说出许多牛羊猪狗的愿心来,要这家脱衣典当,杀生害命。——《初刻拍案惊奇》
愿意
yuànyì
〖will〗∶心里想要
不论我们愿意不愿意,事情总是要发生的
〖want〗∶倾向于
你愿意叫它是什么就叫它什么,而法官则说这是谋杀
〖wish〗∶希望(发生某种情况)
他们愿意派你去

[①]［yuàn］

［《廣韻》魚怨切，去願，疑。］

“原2”的今字。“願1”的简化字。

(1)质朴；恭谨。

(2)通“傆”。狡诈。

(3)用同“願”。参见“愿心”。

[ 广　韵 ]：魚怨切,去25願,yuàn,山合三去元疑
[ 平水韵 ]：去声十四愿
[ 唐　音 ]：ngiuæn
[ 国　语 ]：yuàn
[ 粤　语 ]：jyun6
[ 闽南语 ]：goan7

sincere, honest, virtuous