宋本廣韻: 頁182第60 康熙字典: 頁377第01 辭海: 卷5頁2360第1 GSR: 第742.o 漢語大字典: 卷4頁2272第16

《論衡·書解》:使著作之人，總眾事之凡，典國境之職，汲汲忙忙，或暇著作？ " >
《列子·楊朱》:子產忙然无以應之。
《黃帝內經·本病論》:民病掉眩，手足直而不仁，兩脅作痛，滿目忙忙。

基本解释

基本字义

1. 事情多，没空闲：～乱。～活。～碌。手～脚乱。
2. 急迫，急速地做：～于（忙着做某方面的事情）。不慌不～。
3. 旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上～”、“下～”之称。

汉英互译

busy　　　hasten　　　hurry

相关词语

闲

方言集汇

• 粤语：mong4
• 客家话：[客英字典] mong2 [陆丰腔] mong3 [梅县腔] mong2 [沙头角腔] mong2 [客语拼音字汇] mong1 mong2 [宝安腔] mong2 [海陆丰腔] mong2 [台湾四县腔] mong2 [东莞腔] mong2

详细解释

• 忙 máng

〈形〉

1. (形声。从心,亡声。本义:急迫,慌忙)
2. 同本义 [hasten;hurry;pressing;in great rush]
   1. 出门看火伴,火伴皆惊忙。——《木兰诗》
3. 又如:急忙(心里着急,行动加快);忙丢丢(急急忙忙);忙不择价(匆忙出卖东西,就卖不到好价钱);忙迫(仓皇迫促;忙碌紧张);忙手忙脚(做事时心慌忙乱的样子);忙促(匆忙急促;忙碌而紧张);忙碌碌(匆忙急迫貌);忙忙迭迭(十分匆忙的样子)
4. 事情多,繁忙 [busy;fully occupied]
   1. 田家少闲月,五月人倍忙。——白居易《观刈麦》
5. 又如:忙工(在农忙时雇用的临时工);忙事(忙碌的事);忙上加忙(分外忙碌);忙忙叨叨(忙忙碌碌);忙忙(形容事务繁冗,不得空闲);忙劫劫(忙忙碌碌;急急忙忙);忙碌碌(事情多,不得闲)
6. 迷惘的样子 [be perplexed]。如:忙祥(迷惘昏眊的样子);忙然(茫然,若有所失的样子)

词性变化

• 忙 máng

〈动〉

1. 赶快;赶紧 [hurry;hasten]
   1. 胡屠户忙躲进女儿房里,不敢出来。——《儒林外史》
2. 急于 [be in a hurry]
   1. 他那里正等的你火里火发,你不去,却忙惚儿来我这里缠。——《金瓶梅词话》
3. 做事,工作 [do]。如:他还没有忙完吗?你忙什么?

• 忙 máng

〈名〉

1. 清代田赋名 [tax]。如:忙银(清代称每年上忙、下忙所征收的税银)
2. 姓

-才哥威武- English

busy, pressed for time; hustling

忙
máng
【形】
(形声。从心,亡声。本义:急迫,慌忙)
同本义〖hasten;hurry;pressing;ingreatrush〗
出门看火伴,火伴皆惊忙。——《木兰诗》
又如:急忙(心里着急,行动加快);忙丢丢(急急忙忙);忙不择价(匆忙出卖东西,就卖不到好价钱);忙迫(仓皇迫促;忙碌紧张);忙手忙脚(做事时心慌忙乱的样子);忙促(匆忙急促;忙碌而紧张);忙碌碌(匆忙急迫貌);忙忙迭迭(十分匆忙的样子)
事情多,繁忙〖busy;fullyoccupied〗
田家少闲月,五月人倍忙。——白居易《观刈麦》
又如:忙工(在农忙时雇用的临时工);忙事(忙碌的事);忙上加忙(分外忙碌);忙忙叨叨(忙忙碌碌);忙忙(形容事务繁冗,不得空闲);忙劫劫(忙忙碌碌;急急忙忙);忙碌碌(事情多,不得闲)
迷惘的样子〖beperplexed〗。如:忙祥(迷惘昏眊的样子);忙然(茫然,若有所失的样子)

忙
máng
【动】
赶快;赶紧〖hurry;hasten〗
胡屠户忙躲进女儿房里,不敢出来。——《儒林外史》
急于〖beinahurry〗
他那里正等的你火里火发,你不去,却忙惚儿来我这里缠。——《金瓶梅词话》
做事,工作〖do〗。如:他还没有忙完吗?你忙什么?
忙
máng
【名】
清代田赋名〖tax〗。如:忙银(清代称每年上忙、下忙所征收的税银)
姓

忙活
mánghuo
〖bebusy〗[方言]∶赶着做活
他们俩已经忙活了一上午了
〖urgentwork〗∶需要赶着做的活
这是件忙活,要先做
忙郎
mángláng
〖rusticboy〗也叫“忙儿”,宋元时俗语,指村童
忙里偷闲
mánglǐ-tōuxián
〖snatchalittleleisurefromabusylife〗在忙碌中腾出闲暇
忙里偷闲,苦中有乐
忙碌
mánglù
〖bebusy;bustleabout〗忙着做事,不得空闲
为了全厂工人的生活,她成天忙碌不停
忙乱
mángluàn
〖beinarushandamuddle;workinrushandgetintoamuddle;takeajobinahastilyanddisorderlymanner〗事情繁忙而没有秩序
要克服忙乱现象
忙忙碌碌
mángmáng-lùlù
〖hustleandbustle〗形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子
不停息的忙忙碌碌和日常生活的琐屑操劳
忙人
mángrén
〖busyperson〗忙于做各种事情的人;工作繁忙的人
忙音
mángyīn
〖busytone〗打电话时送回到用户的断续低音,表示被呼叫用户的线路占线
忙月
mángyuè
〖busymonths〗∶农活繁重的月份
一进忙月,勤劳的农民就忙碌起来
〖helperatbusiertimes〗[方言]∶旧指农忙时雇用的短工

[①]［máng］

［《廣韻》莫郎切，平唐，明。］

(1)怪异。

(2)急促，急迫。

(3)赶快；赶紧。

(4)慌，难受。

(5)事情多，没空闲。

(6)清代田赋名。参见“上忙”、“下忙”。

(7)见“忙祥”、“忙然”。

(8)姓。元有忙汉。见《元史·按扎儿传》。

[ 广　韵 ]：莫郎切,下平11唐,máng,宕開一平唐明
[ 平水韵 ]：下平七阳
[ 唐　音 ]：mɑng
[ 国　语 ]：máng
[ 粤　语 ]：mong4
[ 闽南语 ]：bong5,bang5

busy, pressed for time; hustling