宋本廣韻: 頁84第5 康熙字典: 頁851第23 辭海: 卷9頁9020第2 GSR: 第46.d' 漢語大字典: 卷4頁2599第02

《禮記·玉藻》:年不順成，君衣布搢本，關梁不租，山澤列而不賦，土功不興，大夫不得造車馬。
《說苑·善說》:謂左右賜父老田不租，父老皆拜，閭丘先生不拜。
《新書·鑄錢》:法使天下公得顧租鑄錢，敢雜以鉛鐵為他巧者，其罪黥，然鑄錢之情，非殽鈆鐵及石雜銅也，不可得贏，而殽之甚微，其利甚厚，名曰顧租公鑄法也，而實皆黥罪也。
《新序·雜事二》:漁者曰：「君何以名，為君尊天事地，敬社稷，固四國，慈愛萬民，薄賦歛，輕租稅者，臣亦與焉。君不敬社稷，不固四國，外失禮於諸侯，內逆民心，一國流亡，漁者雖得厚賜，不能保也。」 " >
《論衡·謝短》:古人井田，民為公家耕，今量租芻，何意？ " >
《風俗通義·孝文帝》:推輦而去，還歸禁中，召責讓，唐頓首陳言：『聞之於祖父，道廉頗、李牧為邊將，市租諸入，皆輸莫府，而趙王不問多少。日擊牛灑酒，勞賜士大夫，賞異有，故能立威名。今臣竊聞雲中太守魏尚，邊之良將也。匈奴常犯塞為寇，尚追之，吏士爭居前，樂盡死力。斬首上功，誤差數級，下之吏，尚竟抵罪。由是言之，雖得廉頗、李牧，不能用也。』 " >
《孔叢子·連叢子下》:荅曰：「家物少，須租入，當猥送之。」 " >
《墨子·辭過》: " >
《韓非子·詭使》:習悉租稅、專民力所以備難充倉府也，而士卒之逃事狀匿附託有威之門以避傜賦、而上不得者萬數。
《商君書·墾令》:貴酒肉之價，重其租，令十倍其樸。
《管子·輕重乙》:管子入復桓公曰：「終歲之租金四萬二千金，請以一朝素賞軍士。」 " >
《孫子算經·卷下》:術曰：置租九萬八千七百六十二斛，為實。
《淮南子·主術訓》:人主租斂於民也。
《史記·孝文本紀》:今勤身從事而有租稅之賦，是為本末者毋以異，其於勸農之道未備。
《逸周書·大匡解》:幣租輕，乃作母以行其子，易資貴賤，以均游旅，使無滯。
《晏子春秋·景公以晏子食不足致千金而晏子固不受》:使吏致千金與市租，請以奉賓客。
《吳越春秋·越王無余外傳》:余始受封，人民山居，雖有鳥田之利，租貢纔給宗廟祭祀之費。
《越絕書·外傳記地傳》:因以下為目魚池，其利不租。
《鹽鐵論·園池》:先帝之開苑囿、池烃，可賦歸之於民，縣官租稅而已。
《漢書·王莽傳下》:興到部，欲令明曉告盜賊歸田里，假貸犁牛種食，闊其租賦，幾可以解釋安集。
《前漢紀·高祖皇帝紀二》:蜀漢人從軍者家復租稅二歲。
《東觀漢記·桓郁》:桓榮卒，子郁當襲爵，讓於兄子，顯宗不許，不得已受封，而悉以租入與之。
《後漢書·祭祀上》:四月己卯，大赦天下，以建武三十二年為建武中元元年，復博、奉高、嬴勿出元年租、芻稿。
《詩經·鴟鴞》:予手拮据、予所捋荼、予所蓄租、予口卒瘏、曰予未有室家。
《說文解字·艸部》:从艸租聲。
《急就篇》:種樹收斂賦稅租。
《黃帝內經·九鍼十二原》:黃帝問於歧伯曰：余子萬民，養百姓而收其租稅；余哀其不給而屬有疾病。

基本解释

基本字义

1. 出代价暂用别人的东西：～房。～用。～借地。
2. 收取一定的代价，把房屋、土地、器物等借给别人使用：～佃。～价。～让。～赁（ａ．出租；ｂ．租用）。
3. 出租所收取的钱或实物：房～。地～。
4. 田赋：～税。

汉英互译

hire　　　lease　　　rent

方言集汇

• 粤语：zou1
• 客家话：[客英字典] zih1 [海陆丰腔] zu1 [东莞腔] zu1 [陆丰腔] zih1 [梅县腔] zii1 zhu1 [沙头角腔] zu1 [宝安腔] zu1 [台湾四县腔] zu1 [客语拼音字汇] zu1

详细解释

• 租 zū

〈名〉

1. (形声。从禾,且( jū)声。从禾,与谷物有关。本义:田赋,征收的农产品,又指按田地征收的捐税)
2. 同本义 [feudal land tax]
   1. 租,田赋也。——《说文》
   2. 租,税也。——《广雅》
   3. 敛财曰赋,敛谷曰税,田税曰租。——《急就篇》
   4. 租籍者,所以强求也。——《管子·国蓄》
   5. 其赐天下民今年田租之半。——《汉书·文帝纪》
   6. 县官急索租。——唐· 杜甫《兵车行》
   7. 当其租入。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
3. 又如:租更(指田赋和践更的钱);租委(输纳的田赋);租刍(田赋);租输(上缴的田赋);租限(旧时地主规定佃户交租的期限)
4. 赋税 [tax]
   1. 关市之租,府库之征,粟什一。——《管子》
   2. 李牧为 赵将居边,军市之租,皆自用响士。——《史记·张释之冯唐列传》
   3. 使吏致千金与市租,请以奉宾客。——《晏子春秋》
5. 又如:租入(缴纳的赋税);租民(纳税的人);租车(输纳租赋的车辆);租责(所欠赋税)

词性变化

• 租 zū

〈动〉

1. 租赁;租用 [rent;hire]
   1. 租户于主有连姻。——《宋史·刘宰传》
2. 又如:租头(租金,租钱);租摺(租约);租费(又叫“租金”,“租银”)租种(承租他人的土地来耕种)
3. 征收租税 [levy taxes]
   1. 募民耕滦河旷地,十年始租。——《辽史·食货志》
4. 积聚 [gather]
   1. 予所蓄租,予口卒暗。——《诗·豳风·鸱鴞》

-才哥威武- English

rent, lease; rental; tax

租
zū
【名】
(形声。从禾,且(jū)声。从禾,与谷物有关。本义:田赋,征收的农产品,又指按田地征收的捐税)
同本义〖feudallandtax〗
租,田赋也。——《说文》
租,税也。——《广雅》
敛财曰赋,敛谷曰税,田税曰租。——《急就篇》
租籍者,所以强求也。——《管子·国蓄》
其赐天下民今年田租之半。——《汉书·文帝纪》
县官急索租。——唐·杜甫《兵车行》
当其租入。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
又如:租更(指田赋和践更的钱);租委(输纳的田赋);租刍(田赋);租输(上缴的田赋);租限(旧时地主规定佃户交租的期限)
赋税〖tax〗
关市之租,府库之征,粟什一。——《管子》
李牧为赵将居边,军市之租,皆自用响士。——《史记·张释之冯唐列传》
使吏致千金与市租,请以奉宾客。——《晏子春秋》
又如:租入(缴纳的赋税);租民(纳税的人);租车(输纳租赋的车辆);租责(所欠赋税)

租
zū
【动】
租赁;租用〖rent;hire〗
租户于主有连姻。——《宋史·刘宰传》
又如:租头(租金,租钱);租摺(租约);租费(又叫“租金”,“租银”)租种(承租他人的土地来耕种)
征收租税〖levytaxes〗
募民耕滦河旷地,十年始租。——《辽史·食货志》
积聚〖gather〗
予所蓄租,予口卒暗。——《诗·豳风·鸱鴞》

租船
zūchuán
〖shipchartering〗由于出租金而获得船的使用权
租地
zūdì
〖leasedfarmland〗租借耕种的一块土地
租佃
zūdiàn
〖rentoutlandtotenants〗土地所有者出租土地而由农民承佃
租房
zūfáng
〖tenement〗由一个承租人或家庭租用的一个单间或一套房间
租户
zūhù
〖tenant;thelessee〗∶租用房屋的人
〖hirer〗∶租用物品的人
租价
zūjià
〖rent〗出租的价格
租界
zūjiè
〖concession;foreignsettlement〗强国根据不平等条约在弱国的都市或境内租借的地区
租借
zūjiè
〖rent;hire〗∶租用
〖rentout;letout;lease〗∶出租
〖lend-lease〗∶美国在第二次世界大战中向盟国提供战争物资(如飞机、坦克、卡车等)以及其他补给(包括食品和劳务)的方法
租金
zūjīn
〖rent;rental;rentpayablebylesseetolessor〗租赁房屋、物品的金额
租赁
zūlìn
〖rent;lease;hire〗租借
租钱
zūqián
〖rent〗〖口〗∶租金
租让
zūràng
〖goonalease〗把土地、物品等出租给别的人或国家
租让制
租税
zūshuì
〖landtaxandotherlevies〗旧时田赋和各种税款的总称
租税从何出。——唐·杜甫《兵车行》
租用
zūyòng
〖rent;hire;takeonlease〗支付租金而使用
租约
zūyuē
〖lease〗确定租赁关系的契约
租债
zūzhài
〖rentanddebt〗租金和债款
逼还租债
租子
zūzi
〖landrent〗〖口〗∶地租

[①]［zū］

［《廣韻》則吾切，平模，精。］

(1)田赋。

(2)指征田赋。

(3)泛指赋税。

(4)指征收赋税。

(5)租赁。出租。

(6)租赁。承租。

(7)指出租者所取得的报酬或承租者所付出的代价。参见“租金”。

(8)积聚。

[②]［jū］

［《集韻》子余切，平魚，精。］

包裹。参见“租2飽”。

[ 上古音 ]：鱼部精母,tza
[ 广　韵 ]：則吾切,上平11模,zū,遇開一平模精
[ 平水韵 ]：上平七虞
[ 粤　语 ]：zou1
[ 闽南语 ]：choD1