康熙字典: 頁256第04 漢語大字典: 卷2頁1029第05

基本解释

基本字义

（媽）

1. 称呼母亲。
2. 对女性长辈的称呼：大～。姑～。
3. 旧时连着姓称中、老年蓬仆：刘～。鲁～。

汉英互译

ma

方言集汇

• 粤语：maa1
• 潮州话：ma1(maⁿ) ma2(máⁿ)

详细解释

• 妈

媽 mā〈名〉

1. (形声。从女,马声。本义:称呼母亲)
2. 同本义 [mother;ma;mamma]
   1. 妈,母也。——《广雅·释亲》
3. 又如:有妈的孩子像个宝,没妈的孩子像根草;孩子的妈;谢谢妈
4. 尊称长一辈或年长的妇女 [aunt]。如:姑妈;姨妈
5. 称中老年女仆 [maidservant]。如:张妈;李妈;老妈子
6. 妻子,老伴 [wife]。如:妈妈子(妻子,老婆);美妈(娇妻)
7. 鸨母 [madam]。如:妈儿(妓院的老妓或妓女的养母)

-才哥威武- English

mother, mama

妈
媽
mā
【名】
(形声。从女,马声。本义:称呼母亲)
同本义〖mother;ma;mamma〗
妈,母也。——《广雅·释亲》
又如:有妈的孩子像个宝,没妈的孩子像根草;孩子的妈;谢谢妈
尊称长一辈或年长的妇女〖aunt〗。如:姑妈;姨妈
称中老年女仆〖maidservant〗。如:张妈;李妈;老妈子
妻子,老伴〖wife〗。如:妈妈子(妻子,老婆);美妈(娇妻)
鸨母〖madam〗。如:妈儿(妓院的老妓或妓女的养母)

妈的
māde
〖vulgarcurseword〗——粗俗的骂人用语
妈拉巴子
mālābāzi
〖indecentcurseword〗——粗鲁的骂人语
妈妈
māma
〖ma,mum,mamma〗〖口〗∶母亲
妈妈好
妈妈回来了,妈妈来喂奶
〖(ofanoldmarriedcouple)husbandorwife〗∶老妻;老伴
两个孩儿和妈妈
〖oldwoman〗∶对年长妇人的称呼
既是如此,妈妈引路。——清·俞樾《七侠五义》
〖oldwhore〗∶鸨母
相烦姐姐请出妈妈来,小闲自有话说。——《水浒传》
妈咪
māmi
〖mummy〗妈妈

[①]［mā］

［《廣韻》莫補切，上姥，明。］

“妈1”的繁体字。

(1)母亲。

(2)称长一辈或年长的已婚妇女。

(3)称中年或老年女仆。

[ 国　语 ]：mā
[ 粤　语 ]：maa1
[ 闽南语 ]：ma1,ma2

mother, mama