宋本廣韻: 頁469第27 康熙字典: 頁640第06 辭海: 卷8頁1950第1 GSR: 第1257.a 漢語大字典: 卷3頁1707第05

《孟子·離婁上》:巨室之所慕，一國慕之；一國之所慕，天下慕之；故沛然德教溢乎四海。
《禮記·王制》:以三十年之通，雖有凶旱水溢，民無菜色，然後天子食，日舉以樂。
《荀子·王制》:筐篋已富，府庫已實，而百姓貧：夫是之謂上溢而下漏。
《孝經·諸侯》:在上不驕，高而不危；制節謹度，滿而不溢。
《說苑·辨物》:今三川震，是陽失其所而填陰也；陽溢而壯，陰源必塞，國必亡。
《春秋繁露·王道》:桀紂皆聖王之後，驕溢妄行。
《韓詩外傳·卷一》:受子貢觴，迎流而挹之，奐然而棄之，促流而挹之，奐然而溢之，坐、置之沙上，曰：「禮固不親受。」 " >
《大戴禮記·禮察》:聘射之禮廢，則諸侯之行惡，而盈溢之敗起矣。
《新書·禮》:而有十年之積，雖有凶旱水溢，民無饑饉。
《新序·雜事二》:蔡侯南遊乎高陵，北經乎巫山，逐麋麇麞鹿，彉谿子隨，時鳥嬉遊乎高蔡之囿，溢滿無涯，不以國家為事，不知子發受令宣王，厄以淮水，填以巫山，庚子之朝，纓以朱絲，臣而奏之乎宣王也。
《孔子家語·辯政》:頃之，大霖雨，水溢泛諸國，傷害民人，唯齊有備不敗。
《潛夫論·遏利》:是故雖有四海之主弗能與之方名，列國之君不能與之鈞重；守志於一廬之內，而義溢乎九州之外，信立於千載之上，而名傳乎百世之際。
《論衡·命祿》:器受一升，以一升則平，受之如過一升，則滿溢也；手舉一鈞，以一鈞則平，舉之過一鈞，則躓仆矣。
《太玄經·馴》:測曰，「囊失括」、臣口溢也。
《風俗通義·度遼將軍安定皇甫規》:方殊俗越溢，大為邊害，朝廷比辟公旰食。
《孔叢子·廣量》:一手之盛，謂之溢。
《墨子·非樂上》:於武觀曰：『啟乃淫溢康樂，野于飲食，將將銘莧磬以力，湛濁于酒，渝食于野，萬舞翼翼，章聞于大，天用弗式。』 " >
《莊子·人間世》:夫兩喜必多溢美之言，兩怒必多溢惡之言。
《列子·天瑞》:其在少壯，則血氣飄溢，欲慮充起；物所攻焉，德故衰焉。
《鶡冠子·近迭》:夫地大國富，民眾兵強，曰足士有餘力而不能以先得志於天下者，其君不賢而行驕溢也。
《文子·精誠》:故精誠內形，氣動於天，景星見，黃龍下，鳳皇至，醴泉出，嘉穀生，河不滿溢，海不波涌；逆天暴物，即日月薄蝕，五星失行，四時相乘，晝明宵光，山崩川涸，冬雷夏霜。
《韓非子·說林下》:宋之富賈有監止子者，與人爭買百金之璞玉，因佯失而毀之，負其百金，而理其毀瑕，得千溢焉。
《管子·形勢解》:天之道，滿而不溢，盛而不衰，明主法象天道，故貴而不驕，富而不奢，行理而不惰，故能長守貴富，久有天下而不失也；故曰：「持滿者與天。」 " >
《司馬法·定爵》:滅厲之道：一曰義，被之以信，臨之以強，成基，一天下之形，人莫不說，是謂兼用其人；一曰權，成其溢，奪其好，我自其外，使自其內。
《淮南子·齊俗訓》:衣食饒溢，奸邪不生，安樂無事，而天下均平。
《呂氏春秋·愛類》:昔上古龍門未開，呂梁未發，河出孟門，大溢逆流，無有丘陵沃衍、平原高阜，盡皆滅之，名曰鴻水。
《鬼谷子·散勢法鷙鳥》:夫散勢者，心虛志溢；意衰威失，精神不專，其言外而多變。
《尹文子·大道上》:故俗苟沴，必為治以矯之；物苟溢，必立制以檢之。
《史記·孝武本紀》:閒者河溢皋陸，隄繇不息。
《春秋左傳·昭公三年》:雖吾公室，今亦季世也，戎馬不駕，卿無軍行，公乘無人，卒列無長，庶民罷敝，而宮室滋侈，道殣相望，而女富溢尤。
《國語·越語下》:天道盈而不溢，盛而不驕，勞而不矜其功。
《晏子春秋·晉叔向問齊國若何晏子對以齊德衰民歸田氏》:戎馬不駕，卿無軍行，公乘無人，卒列無長；庶民罷獘，宮室滋侈，道殣相望，而女富溢尤；民聞公命，如逃寇讎；欒卻、胥原、孤續、慶伯，降在皁隸；政在家門，民無所依，而君日不悛，以樂慆憂；公室之卑，其何日之有！ " >
《吳越春秋·勾踐九年》:故溢堤之水，不淹其量，煽乾之火，不復其熾；水靜則無漚瀴之怒，火消則無熹毛之熱。
《越絕書·吳內傳》:天道盈而不溢，盛而不驕者，言天生萬物，以養天下。
《戰國策·蘇秦始將連橫》:受相印，革車百乘，綿繡千純，白壁百雙，黃金萬溢，以隨其後，約從散橫，以抑強秦。
《鹽鐵論·通有》:故王者禁溢利，節漏費。
《列女傳·阿谷處女》:授子貢觴，迎流而挹之，投而棄之，從流而挹之，滿而溢之，跪置沙上，曰：「禮不親授。」 " >
《漢書·王莽傳上》:事下莽，莽復奏曰：「太后秉統數年，恩澤洋溢，和氣四塞，絕域殊俗，靡不慕義。越裳氏重譯獻白雉，黃支自三萬里貢生犀，東夷王度大海奉國珍，匈奴單于順制作，去二名，今西域良願等復舉地為臣妾，昔唐堯橫被四表，亦亡以加之。今謹案已有東海、南海、北海郡，未有西海郡，請受良願等所獻地為西海郡。臣又聞聖王序天文，定地理，因山川民俗以制州界。漢家地廣二帝三王，凡十三州，州名及界多不應經。堯典十有二州界，後定為九州。漢家廓地遼遠，州牧行部，遠者三萬餘里，不可為九。謹以經義正十二州名分界，以應正始。」 " >
《前漢紀·序》:河漢水大汎溢為人害十。
《東觀漢記·杜林》:建武八年間，郡國比大水，涌泉盈溢。
《後漢書·天文中》:四瀆溢，傷秋稼，壞城郭，殺人民，是其應也。
《詩經·維天之命》:假以溢我、我其收之。
《尚書·禹貢》:導沇水，東流為濟，入于河，溢為滎；東出于陶丘北，又東至于菏，又東北，會于汶，又北，東入于海。
《楚辭·天問》:東流不溢孰知其故 " >
《儀禮·既夕禮》:歠粥，朝一溢米，夕一溢米。
《焦氏易林·屯之》:雷雨盛溢，道未得通。
《說文解字·言部》:《詩》曰：「誐以溢我。」 " >
《爾雅·釋詁》:忥，謚，溢，蟄，慎貉，謐，顗，頠，密，寧，靜也。
《黃帝內經·邪氣藏府病形》:澀為為瘖；微澀為血溢，維厥耳鳴，顛疾。
《難經·經脈診候》:三難曰：脈有大過，有不及，有陰陽相乘，有覆有溢，有關有格，何謂也？ " >

基本解释

基本字义

1. 充满而流出来：～流。河水四～。洋～。充～。～于言表。
2. 过分：～美。～恶。～誉。
3. 超出：～出此数。
4. 古同镒，古代重量单位。

汉英互译

excessive　　　extravasate　　　overflow　　　spill　　　spillover

方言集汇

• 粤语：jat6
• 客家话：[客英字典] jit7 [宝安腔] jit7 [客语拼音字汇] yid5 [台湾四县腔] jit7 [梅县腔] jit7 [海陆丰腔] rit7 [陆丰腔] jit8
• 潮州话：êg4 êg8 (ek êk)

详细解释

• 溢 yì

〈动〉

1. (形声。从水,益声。本作“益”。象水从器皿中漫出。本义:水漫出来)
2. 同本义 [overflow;brim over]
   1. 溢,器满也。——《说文》
   2. 溢,盈也。——《尔雅》
   3. 溢,满也。——《广雅》。按,过满为溢。
   4. 满而不溢。——《考经·诸侯》
   5. 东流不溢,孰知其故?——《楚辞》
   6. 惧满溢。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
   7. 溢于辞。——清· 黄宗羲《原君》
3. 又如:溢决(水满破堤);溢满(平满)
4. 水泛滥成灾,淹没 [flood]
   1. 虽有凶旱水溢,民无菜色。——《礼记》
5. 又如:溢涌(洪水腾涌)
6. 满,充塞 [be fill]。如:溢气坌涌(才气横溢,喷涌而出);溢满(充满)
7. 增加;提高 [increase]。如:溢滋(增加);溢课(外加赋税)

词性变化

• 溢 yì

〈形〉

1. 过度,过分 [excessive]
   1. 夫两喜必多溢美之言,两怒必多溢恶之言。——《庄子》
2. 又如:溢羡(过分的利润);溢誉(过度的称誉);溢恶(过分指责);溢利(过分的利益);溢分(过分);溢美(过分赞美);溢望(过分地希望)
3. 过甚 [exaggerated]。如:溢尤(过甚);溢言(过甚的言辞);溢言虚美(过甚其辞、不符合实际地称美)
4. 非分 [overstepping one's bounds]。如:溢喜(分外的欣喜);溢志(非分的欲望);溢利(非分的盈利)
5. 过多;超过 [surplus]。如:溢羡(过多的盈利);溢销(超过额定销售量);溢额(超额)
6. 盛 [vigorous]。如:溢刚(旺盛强壮)

-才哥威武- English

overflow, brim over; full

溢
yì
【动】
(形声。从水,益声。本作“益”。象水从器皿中漫出。本义:水漫出来)
同本义〖overflow;brimover〗
溢,器满也。——《说文》
溢,盈也。——《尔雅》
溢,满也。——《广雅》。按,过满为溢。
满而不溢。——《考经·诸侯》
东流不溢,孰知其故?——《楚辞》
惧满溢。——唐·魏征《谏太宗十思疏》
溢于辞。——清·黄宗羲《原君》
又如:溢决(水满破堤);溢满(平满)
水泛滥成灾,淹没〖flood〗
虽有凶旱水溢,民无菜色。——《礼记》
又如:溢涌(洪水腾涌)
满,充塞〖befill〗。如:溢气坌涌(才气横溢,喷涌而出);溢满(充满)
增加;提高〖increase〗。如:溢滋(增加);溢课(外加赋税)

溢
yì
【形】
过度,过分〖excessive〗
夫两喜必多溢美之言,两怒必多溢恶之言。——《庄子》
又如:溢羡(过分的利润);溢誉(过度的称誉);溢恶(过分指责);溢利(过分的利益);溢分(过分);溢美(过分赞美);溢望(过分地希望)
过甚〖exaggerated〗。如:溢尤(过甚);溢言(过甚的言辞);溢言虚美(过甚其辞、不符合实际地称美)
非分〖oversteppingone'sbounds〗。如:溢喜(分外的欣喜);溢志(非分的欲望);溢利(非分的盈利)
过多;超过〖surplus〗。如:溢羡(过多的盈利);溢销(超过额定销售量);溢额(超额)
盛〖vigorous〗。如:溢刚(旺盛强壮)

溢出
yìchū
〖spillover〗充满某个容器并向外流出
溢洪道
yìhóngdào
〖spillway;flooddiversionchannel〗水坝一侧的泻水道。水库里的水位过高时,水从这里流出
溢于言表
yìyúyánbiǎo
〖overflowofexaggeratedpraise〗情感外露
喜悦之情,溢于言表

[①]［yì］

［《廣韻》夷質切，入質，以。］

(1)水满而流出。

(2)水泛滥，淹没。

(3)满，充塞。

(4)自满。

(5)超过；超出。

(6)流布。

(7)流露。

(8)流变；推演。

(9)过分；过度。

(10)非分。参见“溢利”。

(11)欺侮；侵凌。

(12)奢侈无度。

(13)流失，外流。

(14)慎；安。

(15)古代重量单位。二十两为一溢。

(16)古代容量单位。一又二十四分之一升为一溢。约今100克。

(17)通“佾”。古代舞蹈的行列。

[ 广　韵 ]：夷質切,入5質,yì,臻開三入眞A以
[ 平水韵 ]：入声四质
[ 唐　音 ]：qit
[ 国　语 ]：yì
[ 粤　语 ]：jat6
[ 闽南语 ]：ek4

overflow, brim over; full