康熙字典: 頁133第09 漢語大字典: 卷1頁0299第14

《說文解字·車部》:轂：輻所凑也。

基本解释

基本字义

1. 聚合：～钱。～数。～合。拼～。紧～。
2. 接近：～近。往前～。
3. 碰，赶，趁：～巧（碰巧）。

汉英互译

collect　　　gather together　　　happen by chance

方言集汇

• 粤语：cau3
• 客家话：[台湾四县腔] ceu5 [客英字典] ceu5 [东莞腔] ceu5 [梅县腔] ceu5 [宝安腔] ciu5 [海陆丰腔] ceu5
• 潮州话：cou3 (tshòu)

详细解释

• 凑

凑 còu〈动〉

1. (形声。从水,奏声。本义:水流会合)
2. 同本义 [converge]
   1. 凑,水会也,聚也。——《广韵》
   2. 凑,水上人所会也。——《 说文》。
   3. 顺波凑而下降。——《楚辞·九叹·逢纷》。注:“聚也。”
3. 聚集 [gather together]
   1. 趋舍相凑。——《淮南子·原道》。注:“所合也。”
   2. 则人物归之,繈至而辐凑。——《史记·货殖列传》
4. 又如:凑队(集合在一起);凑聚(集合,聚集);凑泊(凝聚,结合);凑会(聚集,会合)
5. 奔向;趋 [hurry to]
   1. 衰世凑学。——《淮南子·精神》。注:“趋也。”
6. 又如:凑亟(急切);凑手不及(事情来得太快,出人意料,来不及应付)
7. 挨近;靠拢 [move close to]。如:凑口馒头(快到嘴的馒头);凑密(稠密)
8. 碰;趁 [happen to]。如:凑斗(凑巧);凑手(得手);凑四合六(十分巧合);凑付(应付;将就)
9. 拼凑成 [make up]。如:凑数

-才哥威武- English

piece together, assemble

凑
凑
còu
【动】
(形声。从水,奏声。本义:水流会合)
同本义〖converge〗
凑,水会也,聚也。——《广韵》
凑,水上人所会也。——《说文》。
顺波凑而下降。——《楚辞·九叹·逢纷》。注:“聚也。”
聚集〖gathertogether〗
趋舍相凑。——《淮南子·原道》。注:“所合也。”
则人物归之,繈至而辐凑。——《史记·货殖列传》
又如:凑队(集合在一起);凑聚(集合,聚集);凑泊(凝聚,结合);凑会(聚集,会合)
奔向;趋〖hurryto〗
衰世凑学。——《淮南子·精神》。注:“趋也。”
又如:凑亟(急切);凑手不及(事情来得太快,出人意料,来不及应付)
挨近;靠拢〖movecloseto〗。如:凑口馒头(快到嘴的馒头);凑密(稠密)
碰;趁〖happento〗。如:凑斗(凑巧);凑手(得手);凑四合六(十分巧合);凑付(应付;将就)
拼凑成〖makeup〗。如:凑数

凑巴
còuba
〖scrapetogether〗〖口〗∶拼凑
他多少有点儿积蓄,凑巴就可以买台电视机
凑份子
còufènzi
〖clubtogether(topresentagifttosb.)〗∶大家凑钱送礼或办事
〖addtrouble〗[方言]∶指在别人忙乱时添麻烦
凑合
còuhe
〖gathertogether〗∶大家从四面八方聚到一起
〖improvise〗∶拼凑
请事先准备好发言稿,不要临时凑合
〖makedo;nottoobad〗∶将就;还过得去
凑集
còují
〖gathertogether〗凑在一起;聚集
朱巴子凑集了二三百人来抢黄石
凑近
còujìn
〖movecloseto〗朝某个目标靠近
他凑近小王的耳根,叽里咕噜说了一阵
凑钱
còuqián
〖poolmoney〗把几个人的钱合在一起〖办某事〗;筹集款项
大家凑钱买了些图书资料
凑巧
còuqiǎo
〖fortunately;asluckwouldhaveit〗∶正好赶上
赛球的那一天,凑巧赶上下雨
〖bychance〗∶恰巧
在街上我凑巧遇见了远方的朋友
凑趣儿
còuqùr
〖makeajokeabout〗∶逗趣取乐
他跟我是老搭档,所以故意拿我凑趣儿
〖joinin(agame,etc.)justtopleaseothers〗∶迎合别人的兴趣;使高兴
凑热闹
còurènào
〖joininthefun〗∶跟大家一起玩儿
老人们也来凑热闹,同年轻人一块儿打球了
〖addtroubleto〗∶指在别人忙乱时添麻烦
这里够忙的,别再来凑热闹
凑手
còushǒu
〖athand;withineasyreach〗方便;使用顺手
钱不凑手,下次再买吧
这把菜刀凑手
凑数
còushù
〖makeupthenumber〗∶充数
没有人去就算了,别勉强凑数啦
〖makecomplete〗∶凑足数额
凑整儿
còuzhěngr
〖makeuparoundnumber〗凑成整数
我这里有九十八元,你再给我两元,凑个整儿吧

[①]［còu］

［《廣韻》倉奏切，去候，清。］

亦作“凑1”。

(1)会合；聚集。

(2)指会聚之处。

(3)趋；奔赴。

(4)挨近；靠拢。

(5)碰；赶；趁。

(6)通“輳”。车轮的辐集中于毂上。

(7)通“腠”。肌肉的纹理。

[ 平水韵 ]：去声二十六宥
[ 国　语 ]：còu
[ 粤　语 ]：cau3
[ 闽南语 ]：tau3

piece together, assemble