宋本廣韻: 頁360第4 康熙字典: 頁760第22 辭海: 卷9頁1310第1 GSR: 第573.a 漢語大字典: 卷4頁2532第03

基本解释

基本字义

1. 怕：～惧。～难（nán ）。～罪。大无～。望而生～。
2. 敬服：敬～。～友（使人敬服的朋友）。后生可～。

汉英互译

fear　　　respect

方言集汇

• 粤语：wai3
• 客家话：[沙头角腔] wui5 [客英字典] vui5 [陆丰腔] wui5 [东莞腔] wui5 [台湾四县腔] wi5 [梅县腔] wi5 wui5 [海陆丰腔] wui5 [宝安腔] wui5 [客语拼音字汇] vui4
• 潮州话：威3 [澄海、潮阳]畏3<鼻化> ，ui3(ùi) [澄海、潮阳]uin3(ùiⁿ)

详细解释

• 畏 wèi

〈动〉

1. (会意。据甲骨文意思是鬼手拿杖打人,使人害怕。本义:害怕)
2. 同本义(对威势、威严的害怕) [fear]
   1. 畏,惧也。——《广雅·释诂二》
   2. 畏,恐也。——《广雅·释诂四》
   3. 不畏不怒。——《列子·黄帝》
   4. 天明畏。——《书·皋陶谟》
   5. 以小事大者,畏天者也。——《孟子·梁惠王下》
   6. 公子畏死邪?何泣也?——《史记·魏公子列传》
   7. 妾之美我者,畏我也。——《战国策·齐策》
   8. 然畏愬。——《资治通鉴·唐纪》
   9. 忧谗畏讥。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
   10. 巍巍乎可畏。——明· 刘基《卖柑者言》
   11. 畏其唇吻。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》
3. 又如:畏威(畏惧权势);畏威怀德(害怕他的威严,怀念他的恩德);畏之如虎(像怕老虎那样害怕);畏天知命(谓知天命,识时务);畏死贪生(害怕死亡,贪恋生存);畏戒(畏惧戒惕);畏附(畏惧依附)
4. 敬;敬服 [respect]
   1. 心畏相公。——明· 宗臣《报刘一丈书》
5. 又如:畏天恤民(敬畏上天,爱怜下民);畏天悯人(敬畏天命,悯惜世人的困苦);畏伏(敬服);畏俯(犹敬服);畏敬(尊敬;敬重);畏钦(尊敬钦佩);畏爱(敬佩爱戴);畏羡(敬重羡慕)
6. 吓唬 [frighten]。如:畏语(指恫吓他人的言语)
7. 担心 [worry]
   1. 畏有家人来洒扫。——唐· 王建《寒食行》
8. 避开 [avoid]
   1. 客子常畏人。——三国 魏· 曹丕《杂诗》
9. 憎恶;怨恨 [hate]
   1. 畏,恶也。——《广雅》
   2. 是后魏王畏公子之贤能。——《史记·魏公子列传》
10. 忌妒 [envy]。如:畏后生
11. 死,古代指被兵器杀死 [die]
    1. 人皆见曾点曰:“无乃畏邪?”——《吕氏春秋》

词性变化

• 畏 wèi

〈名〉

1. 通“隈”。弯曲处 [winding place]
   1. 夫角之中,恒当弓之畏。——《考工记》
2. 罪 [crime]
   1. 畏,罪也。——《广雅》

• 畏 wèi

〈形〉险恶的 [perilous]

1. 1. 畏路不堪论。——吴国伦《得元乘书》

-才哥威武- English

fear, dread, awe, reverence

畏
wèi
【动】
(会意。据甲骨文意思是鬼手拿杖打人,使人害怕。本义:害怕)
同本义(对威势、威严的害怕)〖fear〗
畏,惧也。——《广雅·释诂二》
畏,恐也。——《广雅·释诂四》
不畏不怒。——《列子·黄帝》
天明畏。——《书·皋陶谟》
以小事大者,畏天者也。——《孟子·梁惠王下》
公子畏死邪?何泣也?——《史记·魏公子列传》
妾之美我者,畏我也。——《战国策·齐策》
然畏愬。——《资治通鉴·唐纪》
忧谗畏讥。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
巍巍乎可畏。——明·刘基《卖柑者言》
畏其唇吻。——清·纪昀《阅微草堂笔记》
又如:畏威(畏惧权势);畏威怀德(害怕他的威严,怀念他的恩德);畏之如虎(像怕老虎那样害怕);畏天知命(谓知天命,识时务);畏死贪生(害怕死亡,贪恋生存);畏戒(畏惧戒惕);畏附(畏惧依附)
敬;敬服〖respect〗
心畏相公。——明·宗臣《报刘一丈书》
又如:畏天恤民(敬畏上天,爱怜下民);畏天悯人(敬畏天命,悯惜世人的困苦);畏伏(敬服);畏俯(犹敬服);畏敬(尊敬;敬重);畏钦(尊敬钦佩);畏爱(敬佩爱戴);畏羡(敬重羡慕)
吓唬〖frighten〗。如:畏语(指恫吓他人的言语)
担心〖worry〗
畏有家人来洒扫。——唐·王建《寒食行》
避开〖avoid〗
客子常畏人。——三国魏·曹丕《杂诗》
憎恶;怨恨〖hate〗
畏,恶也。——《广雅》
是后魏王畏公子之贤能。——《史记·魏公子列传》
忌妒〖envy〗。如:畏后生
死,古代指被兵器杀死〖die〗
人皆见曾点曰:“无乃畏邪?”——《吕氏春秋》

畏
wèi
【名】
通“隈”。弯曲处〖windingplace〗
夫角之中,恒当弓之畏。——《考工记》
罪〖crime〗
畏,罪也。——《广雅》
畏
wèi
【形】
险恶的〖perilous〗
畏路不堪论。——吴国伦《得元乘书》

畏避
wèibì
〖avoidsth.outoffear;flinchfrom;recoilfrom〗因害怕而退避
畏怖
wèibù
〖fear〗害怕恐惧
畏怖之心人皆常有
畏服
wèifú
〖beobedientwithfear〗惧怕而服从
畏忌
wèijì
〖havescruples;fear;dread〗害怕和疑忌;忌惮
畏惧
wèijù
〖fear〗害怕;恐惧
不病则不畏惧。——汉·王充《论衡·订鬼篇》
畏惧鬼至。
畏惧则存想。
若有所畏惧。
畏惧心理
无所畏惧
畏难
wèinán
〖beafraidofdifficulty〗畏惧艰难
攻坚莫畏难
畏怯
wèiqiè
〖timorous;cowardly;chickenhearted〗胆小怯懦
临时先畏怯,怎么能做得好?
畏日
wèirì
〖scorchingsun〗烈日。畏通“隈”
夏与畏日争。——〖英〗赫胥黎著、严复译《天演论》
畏首畏尾
wèishǒu-wèiwěi
〖befullofmisgivings;befrightenedallover;beover-cautious〗形容做事胆小,多所猜忌顾虑,畏缩不前
畏缩
wèisuō
〖recoilinfear;hangback;shrinkback〗因害怕而退缩
畏缩不前
wèisuō-bùqián
〖recoilinfear;hangbackinfaceofdanger;hesitatetopressforward〗表示由于恐惧、震惊或憎恶而后退
他是这样地怕蛇,以致见到它就本能地畏缩不前
畏途
wèitú
〖adangerousroad—aperilousundertaking〗险恶可怕的路径,比喻做起来很危险和艰难的事
畏途巉岩不可攀。——李白《蜀道难》
他将此视为畏途
畏友
wèiyǒu
〖esteemedfriend〗品德端重,让人敬畏的朋友
此书朝夕观之,使人若居严师畏友之间。——陆游《跋王深甫先生书简二》
畏罪
wèizuì
〖dreadpunishmentforone'scrime〗犯罪后担心遭到惩罚
畏罪自杀

[①]［wèi］

［《廣韻》於胃切，去未，影。］

亦作“愄1”。

(1)害怕；恐惧。

(2)使害怕；吓唬。

(3)忧虑；担心。

(4)避开。

(5)忌妒。

(6)厌恶。

(7)敬重；心服。

(8)险恶；可怕。

(9)古谓因畏惧而死于非命。

(10)通“圍”。围困。

(11)通“隈”。弓的弯曲处。

[②]［wēi］

［《集韻》於非切，平微，影。］

(1)通“威”。

(2)见“畏2壘”。

[③]［wěi］

［《集韻》鄔賄切，上賄，影。］

通“2”。

见“畏3隹”。

[ 上古音 ]：微部闕母,iu?i
[ 广　韵 ]：於胃切,去8未,wèi,止合三去微影
[ 平水韵 ]：去声五未
[ 粤　语 ]：wai3
[ 闽南语 ]：ui3

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！