康熙字典: 頁332第12 辭海: 卷4頁7640第3 漢語大字典: 卷1頁0736第05

《禮記·檀弓上》:曾元曰：「夫子之病帮矣，不可以變，幸而至於旦，請敬易之。」 " >
《史記·龜策列傳》:殺牛取帮，被鄭之桐。

基本解释

基本字义

（幫）

1. 辅助：～助。～忙。～衬。～手。～办（ａ．指帮助主管人员办公务；ｂ．指主管人员的助手）。～佣。
2. 群，伙：～伙。～派。
3. 集团：～会（旧时民间的秘密组织，简称“帮”，如“青～”、“红～”）。
4. 物体两旁或周围的部分：船～。鞋～儿。
5. 量词，用于人，“群、伙”的意思：一～人。

汉英互译

help　　　assist　　　side　　　gang

相关词语

助

方言集汇

• 粤语：bong1
• 客家话：[客英字典] bong1 [台湾四县腔] bong1 [梅县腔] bong3 bong1 [海陆丰腔] bong1

详细解释

• 帮

幫 bāng〈名〉

1. (形声。从巾,邦声。“巾”。从“巾”字多与布帛有关。本义:鞋的边缘部分)
2. 同本义 [uppers (of a shoe)]
   1. 用纤指将绣帮儿弹。——元· 乔吉《赏花时·睡鞋儿》
3. 又如:帮子,帮儿(鞋帮)
4. 泛指物体两侧或周围的部分 [side]。如:船帮;床帮;桶帮
5. 伙,群 [band;clique;gang]。如:匪帮;茶帮;丝帮;帮会;青帮;红帮
6. [量词]∶一群人,一伙人 [group]
   1. 东壁店里,午后走了一帮客。——《老残游记》
7. 又如:来了一帮孩子
8. 白菜等蔬菜的外部厚硬叶 [outer leaf]。如:菜帮;帮子

词性变化

• 帮

幫 bāng〈动〉

1. 帮助 [help]。如:你帮我,我帮你;帮人(做佣人);帮衬(帮忙补衬)
2. 从旁挟持 [seize sb. on both sides by the arms]
   1. 曹正、 杨志紧紧地帮着 鲁智深到阶下。——《水浒传》
3. 靠拢 [draw close]。如:帮着泊(挨靠在一起停泊);帮住(靠紧对方身旁使之不能自由动作)

-才哥威武- English

help, assist; defend; shoe upper

帮
幫
bāng
【名】
(形声。从巾,邦声。“巾”。从“巾”字多与布帛有关。本义:鞋的边缘部分)
同本义〖uppers(ofashoe)〗
用纤指将绣帮儿弹。——元·乔吉《赏花时·睡鞋儿》
又如:帮子,帮儿(鞋帮)
泛指物体两侧或周围的部分〖side〗。如:船帮;床帮;桶帮
伙,群〖band;clique;gang〗。如:匪帮;茶帮;丝帮;帮会;青帮;红帮
〖量词〗∶一群人,一伙人〖group〗
东壁店里,午后走了一帮客。——《老残游记》
又如:来了一帮孩子
白菜等蔬菜的外部厚硬叶〖outerleaf〗。如:菜帮;帮子

帮
幫
bāng
【动】
帮助〖help〗。如:你帮我,我帮你;帮人(做佣人);帮衬(帮忙补衬)
从旁挟持〖seizesb.onbothsidesbythearms〗
曹正、杨志紧紧地帮着鲁智深到阶下。——《水浒传》
靠拢〖drawclose〗。如:帮着泊(挨靠在一起停泊);帮住(靠紧对方身旁使之不能自由动作)

帮办
bāngbàn
〖assistant;deputy〗主管人员的助手
帮办
bāngbàn
〖assistinhandling〗协助主管人员办理公务
帮办公务
帮场儿
bāngchǎngr
〖watchandboost〗观看卖艺人露天表演
多谢众位帮场儿
帮衬
bāngchèn
〖assist;help;assistfinancially〗在人力或物力上帮助
帮厨
bāngchú
〖helpinthemesskitchen〗帮助炊事人员干厨房里的活儿
帮凑
bāngcòu
〖contributemoney〗凑集财物而帮人解难
小小困难,何劳帮凑
该帮凑的决不会不管
帮倒忙
bāngdàománg
〖bemoreofahindrancethanahelp;dosb.asaddisservice;dosth.anillturn〗指主观上想帮忙,但实际上却起了反作用
帮工
bānggōng
〖helptowork〗帮助别人干活儿,多指农业方面
帮工
bānggōng
〖helper〗∶以体力劳动协助他人干活的人
〖slave;hiredman〗∶为别人干活的人
帮规
bāngguī
〖rulesofasecretsociety〗民间团伙内部的行为准则
帮会
bānghuì
〖secretsociety〗总称民间的各种秘密组织
帮伙
bānghuǒ
〖band〗见“帮派”
帮教
bāngjiào
〖helpandeducate〗一帮二教;帮助和教育
能帮教的决不能放任
帮口
bāngkǒu
〖clans〗旧时各地方或行业中结起的帮派、集团
帮忙
bāngmáng
〖help〗帮助别人做事或解决困难
帮忙搬家
帮派
bāngpài
〖faction〗帮伙派别,小集团
帮腔
bāngqiāng
〖vocalaccompaniment;singthesametune〗∶台上人主唱、多人在台后和唱的戏曲演唱形式
〖echo〗∶帮衬,支持;替人说话
无人帮腔
帮手
bāngshou
〖assistant〗∶作为下级或副职人员而行动的人;助手
〖helper〗∶(以体力劳动)协助他人工作的人
帮套
bāngtào
〖pullacartbesidetheshafts〗∶帮衬在车辕外的拉车套
〖animalpullinglikethis〗∶指帮助驾辕牲口拉车的牲畜
再加一匹马做帮套
帮贴
bāngtiē
〖help(out)financially〗[方言]∶资助
他不习惯于帮贴别人
帮同
bāngtóng
〖help〗共同帮忙
众人帮同缉拿逃犯
帮闲
bāngxián
〖toady;hanger-on;onewhoplaysuptotherichandpowerful〗
受人豢养的食客
你两个帮闲的贼子好生无礼。——萧德祥《杀狗劝夫》
被有钱人雇用标榜风雅的文人
帮闲文人
帮凶
bāngxiōng
〖accomplice〗帮助他人行凶或作恶。也指帮凶的人
帮佣
bāngyōng
〖serve〗∶替人做佣工
〖hiredman〗∶做佣工的人
帮助
bāngzhù
〖help;aid;assist〗以出钱、出力或出主意的方式相助别人
帮助公司筹款
请帮助拿一下
帮子
bāngzi
〖outerleaf〗∶菜外表的老叶脉
老菜帮子吃不动
〖upperofashoe〗∶连于鞋底的竖立部分
帮子
bāngzi
〖group〗量词,相当于群、伙
这帮子临时工干活尽瞎凑合

[①]［bāng］

［《廣韻》博旁切，平唐，幫。］

亦作“幇1”。亦作“幚1”。亦作“1”。“帮1”的繁体字。亦作“鞤1”。

(1)鞋的侧面部分。

(2)引申为某些物体两旁或周围的部分。

(3)增补；增加。

(4)靠拢；挨近。

(5)帮助；帮衬。

(6)伙；群。

(7)为某种目的而结合起来的团体。以地区结合的，如广东帮，福建帮。以职业结合的，如茶帮，丝帮。亦指帮会。

[ 平水韵 ]：下平七阳
[ 国　语 ]：bāng
[ 粤　语 ]：bong1
[ 闽南语 ]：pang1,png1

help, assist; defend; shoe upper