宋本廣韻: 頁415第9 康熙字典: 頁470第21 辭海: 卷6頁0230第3 GSR: 第1166.r 漢語大字典: 卷2頁1457第11

《孟子·梁惠王下》:效死勿去。
《禮記·曲禮上》:效馬效羊者右牽之；效犬者左牽之。
《荀子·大略》:故其行效，其立效，其坐效，其置顏色、出辭氣效。
《說苑·君道》:夫王者得賢材以自輔，然後治也，雖有堯舜之明，而股肱不備，則主恩不流，化澤不行，故明君在上，慎於擇士，務於求賢，設四佐以自輔，有英俊以治官，尊其爵，重其祿，賢者進以顯榮，罷者退而勞力，是以主無遺憂，下無邪慝，百官能治，臣下樂職，恩流群生，潤澤草木，昔者虞舜左禹右皋陶，不下堂而天下治，此使能之效也。
《春秋繁露·玉杯》:小善無一，而大惡四五，故諸侯弗予盟，是惡惡之徵、不臣之效也。
《韓詩外傳·卷四》:皆人臣之所為也，吉凶賢不肖之效也。
《白虎通德論·封公侯》:王者受命為天、地、人之職，故分職以置三公，各主其一，以效其功。
《新書·道德說》:康若濼流，不可物效也，變化無所不為，物理及諸變之起，皆神之所化也，故曰康若濼流謂之神。
《新序·雜事四》:故爵生鸇於城陬者，以亡國也，明禍且害國也，康王不悟，遂以滅亡，此其效也。
《揚子法言·先知卷第九》:為國不迪其法，而望其效，譬諸算乎？ " >
《中論·治學》:述千載之上，若共一時；論殊俗之類，若與同室；度幽明之故，若見其情；原治亂之漸，若指已效。
《孔子家語·觀思》:其容體不足觀也，其勇力不足憚也，其先祖不足稱也，其族姓不足道也；終而有大名，以顯聞四方，流聲後裔者，豈非學者之效也？ " >
《潛夫論·明闇》:由此觀之，處位卑賤而欲效善於君，則必先與寵人為讎。
《論衡·逢遇》:今俗人既不能定遇不遇之論，又就遇而譽之，因不遇而毀之，是據見效、案成事，不能量操、審才能也。
《太玄經·太玄瑩》:矩范之動，成敗之效也。
《風俗通義·六國》:無幾，范、中行作亂，簡子滅之，此熊之效應也。
《孔叢子·居衛》:朔曰：「《尚書》虞夏數四篇善也，下此以訖于秦費，效堯、舜之言耳，殊不如也。」 " >
《墨子·小取》: " >
《莊子·逍遙遊》:故夫知效一官，行比一鄉，德合一君而徵一國者，其自視也亦若此矣。
《列子·黃帝》:而況萬乘之主，身勞於國，而智盡於事；彼將任我以事，而效我以功，吾是以驚。
《鶡冠子·天則》:若礱磨不用，賜物雖詘，有不效者矣。
《文子·精誠》:夫抱真效誠者，感動天地，神踰方外，令行禁止，誠通其道而達其意，雖無一言，天下萬民、禽獸、鬼神與之變化。
《列仙傳·崔文子》:一時獲全，永世作效。
《韓非子·存韓》:斯之來使，以奉秦王之歡心，願效便計，豈陛下所以逆賤臣者邪？ " >
《商君書·開塞》:非明主莫有能聽也，今日願啟之以效。
《管子·明法解》:明主操術任臣下，使群臣效其智能，進其長技，故智者效其計，能者進其功，以前言督後事，所效當則賞之，不當則誅之。
《吳子·圖國》:樂以進戰效力、以顯其忠勇者，聚為一卒。
《六韜·選將》:太公曰：「夫士外貌不與中情相應者十五：有嚴而不肖者；有溫良而為盜者；有貌恭敬而心慢者；有外廉謹而內無至誠者；有精精而無情者；有湛湛而無誠者；有好謀而不決者；有如果敢而不能者；有悾悾而不信者；有怳怳惚惚而反忠實者；有詭激而有功效者；有外勇而內怯者；有肅肅而反易人者；有嗃嗃而反靜愨者；有勢虛形劣而外出無所不至、無所不遂者。天下所賤，聖人所貴；凡人莫知，非有大明不見其際，此士之外貌不與中情相應者也。」 " >
《司馬法·嚴位》:自予以不循，爭賢以為，人說其心，效其力。
《尉繚子·武議》:起兵，直使甲冑生蟣蝨，必為吾所效用也。
《淮南子·齊俗訓》:禮者，實之文也；仁者，恩之效也。
《呂氏春秋·疑似》:梁北有黎丘部，有奇鬼焉，喜效人之子姪昆弟之狀。
《鬼谷子·中經》:「攝心」者，謂逢好學伎術者，則為之稱遠；方驗之道，驚以奇怪，人繫其心於己，效之於人，驗去亂其前，吾歸誠於己。
《尹文子·大道上》:慶賞刑罰，君事也；守職效能，臣業也。
《史記·秦始皇本紀》:秦王初并天下，令丞相、御史曰：「異日韓王納地效璽，請為藩臣，已而倍約，與趙、魏合從畔秦，故興兵誅之，虜其王。寡人以為善，庶幾息兵革。趙王使其相李牧來約盟，故歸其質子。已而倍盟，反我太原，故興兵誅之，得其王。趙公子嘉乃自立為代王，故舉兵擊滅之。魏王始約服入秦，已而與韓、趙謀襲秦，秦兵吏誅，遂破之。荊王獻青陽以西，已而畔約，擊我南郡，故發兵誅，得其王，遂定其荊地。燕王昏亂，其太子丹乃陰令荊軻為賊，兵吏誅，滅其國。齊王用后勝計，絕秦使，欲為亂，兵吏誅，虜其王，平齊地。寡人以眇眇之身，興兵誅暴亂，賴宗廟之靈，六王咸伏其辜，天下大定。今名號不更，無以稱成功，傳後世。其議帝號。」 " >
《春秋左傳·隱公三年》:衛莊公娶于齊東宮得臣之妹，曰莊姜，美而無子，衛人所為賦碩人也，又娶于陳，曰厲媯，生孝伯，早死，其娣戴媯，生桓公，莊姜以為己子，公子州吁，嬖人之子也，有寵而好兵，公弗禁，莊姜惡之，石碏諫曰，臣聞愛子，教之以義方，弗納于邪，驕奢淫泆，所自邪也，四者之來，寵祿過也，將立州吁，乃定之矣，若猶未也，階之為禍，夫寵而不驕，驕而能降，降而不憾，憾而能眕者，鮮矣，且夫賤妨貴，少陵長，遠間親，新間舊，小加大，淫破義，所謂六逆也，君義，臣行，父慈，子孝，兄愛，弟敬，所謂六順也，去順效逆，所以速禍也，君人者，將禍是務去，而速之，無乃不可乎，弗聽，其子厚與州吁游，禁之不可，桓公立，乃老。
《逸周書·芮良夫解》:茲言允效，于前不遠，商紂不改夏桀之虐，肆我有周有家。
《國語·楚語下》:今又效之，無乃不可乎？ " >
《晏子春秋·景公愛嬖妾隨其所欲晏子諫》:君苟美樂之，諸侯必或效我，君無厚德善政以被諸侯，而易之以僻，此非所以子民、彰名、致遠、親鄰國之道也。
《吳越春秋·勾踐十年》:越王曰：「吾以謀士效實，人盡其智，而士有未盡進辭有益寡人也。」 " >
《越絕書·外傳計倪》:故賢君用臣，略責於絕，施之職而成其功，遠使，以效其誠。
《戰國策·秦興師臨周而求九鼎》:夫鼎者，非效醯壺醬垂耳，可懷挾提挈以至齊者；非效鳥集、烏飛、兔興、馬逝，灕然止於齊者。
《鹽鐵論·本議》:農人納其穫，女工效其功。
《列女傳·魯季敬姜》:社而賦事，烝而獻功，男女效績，否則有辟，古之制也。
《春秋公羊傳·昭公十三年》:比之義宜乎效死不立。
《漢書·敘傳下》:剨電皆至，天威震耀，五刑之作，是則是效，威實輔德，刑亦助教。
《前漢紀·高祖皇帝紀三》:為人臣者莫效丁公也。
《東觀漢記·公孫述》:不亟乘時與之分功，而坐談武王之說，是效隗囂欲為西伯也。
《後漢書·律曆中》:甲寅曆於孔子時效；己巳顓頊秦所施用，漢興草創，因而不易，至元封中，迂闊不審，更用太初，應期三百改憲之節。
《穆天子傳·卷一》:丙寅，子屬官效器。

基本解释

基本字义

1. 摹仿：～法。仿～。上行下～。～尤（明知别人的行为是错的而照样去做）。
2. 功用，成果：～验。～果。成～。有～。功～。～益。～用。～应。～率。
3. 尽、致：～力。

汉英互译

effect　　　imitate　　　render

方言集汇

• 粤语：haau6
• 客家话：[客语拼音字汇] hau4 [沙头角腔] hau5 [客英字典] hau5 [海陆丰腔] hau6 hau3 [梅县腔] hau5 [台湾四县腔] hau5 hau3 [宝安腔] hau3 [东莞腔] hau3 [陆丰腔] hau5
• 潮州话：hau7

详细解释

• 效

俲 xiào〈动〉

1. (形声。从攴( pū),交声。“攴”有致力的意思。本义:献出;尽力)
2. 同本义 [present;devote to;render (service)]
   1. 司城荡意诸来奔,效节于府人而出。——《左传》
   2. 异日韩王纳地效玺。——《史记》
3. 又如:效力;效绩(呈献功绩);效玺(呈献国君的印章,表示臣服);效己(贡献一己之力);效芹(自称贡献微薄)
4. 明白 [understand]
   1. 由此效之也。——《荀子·正论》
   2. 乡也,效门室之辨。——《荀子·儒效》
   3. 效,明也。——《方言十三》
5. 通“校( jiào)”。考查。考核 [examine]
   1. 彼将任我以事而效我以功。——《庄子·列御寇》
6. 又如:效试(考核试验);效志(查核心志);效情(验以情理)
7. 授还,授 [confer]
   1. 宣王有志,而后效官。——《左传·昭公二十六年》。注:“授也。”
8. 又如:效官;效业(授官)
9. 显示;呈现 [take on]
   1. 信者效其忠。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
10. 又如:效祉(呈现福祉);效祥(呈露祥瑞)
11. 效验,验证 [desired result]
    1. 何以效之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》
12. 效劳,效忠 [offer one's services]
    1. 杀身自效。——《汉书·李广苏建传》

词性变化

• 效

俲、傚 xiào〈动〉

1. 摹仿;师法 [imitate]
   1. 效,像也。——《说文》。字亦作俲
   2. 效者,为之法也。——《墨子·小取》
   3. 君子是则是傚。——《诗·小雅·鹿鸣》
   4. 民胥傚矣。——《诗·小雅·角弓》
   5. 尤而傚之。——《左传·襄公二十五年》
   6. 则而傚之。——《孝经》
2. 字又作傚
   1. 教之为言傚也。上行之,下傚之。——《元命苞》
   2. 知崇礼卑。崇效天,卑法地。——《易·系辞上》
   3. 父亲不思报国酬恩,捐躯尽节,效儿女子之计。——《封神演义》
   4. 欲效野夫。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
3. 又如:效学(仿效,学习);效蹙(不善模仿而弄巧成拙);效好(学好);效作(仿作);效戾(效尤);效慕(仿效);效邮(效尤);东施效颦;上行下效

• 效 xiào

〈名〉

1. 功效;效果;结果 [effect;result;function]
   1. 效亦大矣。——《淮南子·脩务》
   2. 彊弱存亡之效。——《荀子·议兵》
   3. 以德为効。——《汉书·刘向传》
   4. 用兵之效。——宋· 苏洵《六国论》
   5. 效则归于天择。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
   6. 自其效观。
   7. 愿大王少留意,臣请奏其效。——《战国策·秦策一》
   8. 此其效也(效:效验,验证)。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
2. 又如:药效;生效;失效;无效;投效;肥效;速效;后效;时效;见效;疗效;实效;奏效;特效;成效;有效
3. 经验 [experience]
   1. 外夷战备日新,老将多恃旧效,昧于改图,故致无功。——康有为《上清帝第二书》

-才哥威武- English

result, effect; effectiveness

效
俲
xiào
【动】
(形声。从攴(pū),交声。“攴”有致力的意思。本义:献出;尽力)
同本义〖present;devoteto;render(service)〗
司城荡意诸来奔,效节于府人而出。——《左传》
异日韩王纳地效玺。——《史记》
又如:效力;效绩(呈献功绩);效玺(呈献国君的印章,表示臣服);效己(贡献一己之力);效芹(自称贡献微薄)
明白〖understand〗
由此效之也。——《荀子·正论》
乡也,效门室之辨。——《荀子·儒效》
效,明也。——《方言十三》
通“校(jiào)”。考查。考核〖examine〗
彼将任我以事而效我以功。——《庄子·列御寇》
又如:效试(考核试验);效志(查核心志);效情(验以情理)
授还,授〖confer〗
宣王有志,而后效官。——《左传·昭公二十六年》。注:“授也。”
又如:效官;效业(授官)
显示;呈现〖takeon〗
信者效其忠。——唐·魏征《谏太宗十思疏》
又如:效祉(呈现福祉);效祥(呈露祥瑞)
效验,验证〖desiredresult〗
何以效之。——汉·王充《论衡·订鬼篇》
效劳,效忠〖offerone'sservices〗
杀身自效。——《汉书·李广苏建传》

效
俲、傚
xiào
【动】
摹仿;师法〖imitate〗
效,像也。——《说文》。字亦作俲
效者,为之法也。——《墨子·小取》
君子是则是傚。——《诗·小雅·鹿鸣》
民胥傚矣。——《诗·小雅·角弓》
尤而傚之。——《左传·襄公二十五年》
则而傚之。——《孝经》
字又作傚
教之为言傚也。上行之,下傚之。——《元命苞》
知崇礼卑。崇效天,卑法地。——《易·系辞上》
父亲不思报国酬恩,捐躯尽节,效儿女子之计。——《封神演义》
欲效野夫。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
又如:效学(仿效,学习);效蹙(不善模仿而弄巧成拙);效好(学好);效作(仿作);效戾(效尤);效慕(仿效);效邮(效尤);东施效颦;上行下效
效
xiào
【名】
功效;效果;结果〖effect;result;function〗
效亦大矣。——《淮南子·脩务》
彊弱存亡之效。——《荀子·议兵》
以德为効。——《汉书·刘向传》
用兵之效。——宋·苏洵《六国论》
效则归于天择。——〖英〗赫胥黎著、严复译《天演论》
自其效观。
愿大王少留意,臣请奏其效。——《战国策·秦策一》
此其效也(效:效验,验证)。——宋·沈括《梦溪笔谈》
又如:药效;生效;失效;无效;投效;肥效;速效;后效;时效;见效;疗效;实效;奏效;特效;成效;有效
经验〖experience〗
外夷战备日新,老将多恃旧效,昧于改图,故致无功。——康有为《上清帝第二书》

效法
xiàofǎ
〖followtheexampleof;imitate;followinthefootsteps;followsuit;modelofter;strikeinwith〗仿照别人的做法去做,学习别人的长处
他治学严谨,值得效法
效仿
xiàofǎng
〖followtheexampleof〗模仿;效法
效果
xiàoguǒ
〖effect〗由某种动因或原因所产生的结果;后果
效果不佳
效劳
xiàoláo
〖offerone’sservices〗为某人提供服务
效力
xiàolì
〖force;effect〗∶约束力
有同等效力
〖effect〗∶效果
有治病的效力
效力
xiàolì
〖renderaserviceto;serve〗效劳;为…出力
但有甚事,即当效力。——《三国演义》
效率
xiàolǜ
〖efficiency〗单位时间完成的工作量
提高工作效率五倍
效命
xiàomìng
〖goallouttoservesb.regardlessoftheconsequences〗出力帮忙,不惜生命
此吾等效命之秋也。——《于谦全传》
臣效命之秋。——《史记·魏公子列传》
效能
xiàonéng
〖efficacy;usefulness;effectiveness;efficiency;efficaciousness〗效用;作用
由于曝光,材料已失去了它的效能
效颦
xiàopín
〖poorimitationasDongshicopiedherneighbour,thefamousbeautyxishiinknittinghereyebrows;acttheape〗即“东施效颦”的寓言故事。出于《庄子·天运》:“西施(即西子)病心(心口疼)而膑(同“颦”,皱眉)其里,其里之丑,人见而美之(以之为美),归亦捧心(用手按住心口),而膑其里。”后人称故事中的丑人为东施。将机械模仿者叫做“东施效颦”或“效颦”
效死
xiàosǐ
〖doone'sutmost;bereadytogiveone'slifeforacourse〗卖力而不顾生命
旦夕将效死一战,以报朝廷之恩。——《三国演义》
效死于前。——《汉书·李广苏建传》
效验
xiàoyàn
〖desiredresult;directeffect;intendedresult〗如所预期的效果
这种方法具有明显的效验
效益
xiàoyì
〖effectandprofit;beneficialresult〗效果和收益
效应
xiàoyìng
〖effect〗由某种动因或原因所产生的一种特定的科学现象,通常以其发现者的名字来命名
法拉第效应
效用
xiàoyòng
〖effectiveness〗功效和作用
充分发挥水库的效用
效尤
xiàoyóu
〖imitateandexceedtheoriginalindoingevil;knowinglyfollowtheexampleofawrongdoer〗仿效坏的行为
恐此子效尤,干那结交权党,势压班僚,丧失名节的事,岂不辱我一门清白?——《二度梅全传》

[①]［xiào］

［《廣韻》胡教切，去效，匣。］

亦作“効1”。“殽3”的被通假字。

(1)模仿，师法。

(2)犹授。参见“效官”。

(3)貢献，进献。

(4)尽心尽力地服务。

(5)显示，呈现。

(6)证明；验证。

(7)效果，功效。

(8)通“校”。考核，考查。

(9)通“校”。木栏。参见“效殺”。

[ 上古音 ]：宵部喻三母,he?
[ 广　韵 ]：胡敎切,去36效,xiào,效開二去肴匣
[ 平水韵 ]：去声十九效
[ 唐　音 ]：hàu
[ 国　语 ]：xiào
[ 粤　语 ]：haau6
[ 闽南语 ]：hau7

result, effect; effectiveness

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！