宋本廣韻: 頁127第12 頁286第17 康熙字典: 頁425第05 辭海: 卷5頁6920第1 GSR: 第181.e 漢語大字典: 卷3頁1858第02

《禮記·檀弓下》:拌於斯，哭於斯，聚國族於斯。
《呂氏春秋·論威》:今以木擊木則拌，以水投水則散，以冰投冰則沈，以塗投塗則陷，此疾徐先後之勢也。
《史記·龜策列傳》:王以為不然，王獨不聞玉櫝隻雉，出於昆山；明月之珠，出於四海；鐫石拌蚌，傳賣於市；聖人得之，以為大寶。
《方言·第十》:拌，棄也。

基本解释

基本字义

1. 搅和：搅～。～和（huò）。～面。～菜。～草料。
2. 口角：～嘴。

其它字义

1. 古同拚，舍弃。
2. 古同判，分开。

汉英互译

mix

方言集汇

• 粤语：bun3 bun6 pun3
• 客家话：[海陆丰腔] pan1 pan5 biang1 [梅县腔] pan1 pan2 [宝安腔] pan3 | pan1 [客英字典] pan5 [台湾四县腔] pan1 pan5 biang1 [东莞腔] pan3 [客语拼音字汇] pan1

详细解释

• 拌 bàn

〈动〉

1. 搅和;调匀 [blend;mix and stir;doss]
   1. 拿香油一收,外加糟油一拌。——《红楼梦》
2. 又如:用水拌面粉;拌种;拌草;拌匀(搅拌使均匀)
3. 争吵 [quarrel]。如:拌磕(碰击;摩擦);拌嘴(口角;争吵)
4. 另见 pān;pàn

-才哥威武- English

mix

拌
bàn
【动】
搅和;调匀〖blend;mixandstir;doss〗
拿香油一收,外加糟油一拌。——《红楼梦》
又如:用水拌面粉;拌种;拌草;拌匀(搅拌使均匀)
争吵〖quarrel〗。如:拌磕(碰击;摩擦);拌嘴(口角;争吵)
另见pān;pàn

拌和
bànhuò
〖mixandstir;blend〗搅和调匀
拌和饲料
拌和水泥
拌蒜
bànsuàn
〖stagger〗[方言]∶行路费力,两脚相碰致身体摇晃欲倒;比喻技艺不精,作事不利
脑溢血恢复慢,半年多了走路还直拌蒜
拌种
bànzhǒng
〖mixtheseedswithpesticides;seeddressing〗将杀菌剂、杀虫剂或刺激素等拌入种子(后进行播种)

拌
pān
【动】
舍弃〖giveup〗。如:拌命(豁出性命);拌舍(割舍;分离)
耗费〖expend〗
短檐破屋,皆拌数十年之力;晓风夜雨,沉冥其中。——清·黄宗羲《张元岵先生墓志铭》
摧残〖wreck;destroy〗
夜间猛雨拌花尽,寒恋重衾觉梦多。——唐·温庭筠《春日偶作》
放;撒〖put;cast〗。如:拌娇(撒娇)
分开。通“判”〖cutapart〗
今以木击木则拌。——《吕氏春秋》
另见bàn;pàn

拌
pàn
【动】
通“判”。分开〖separate〗。如:镌石拌蚌
通“拼”。舍弃〖giveup〗。如:拌舍(割舍);拌娇(撒娇)
另见bàn;pān

[①]［pān］

［《廣韻》普官切，平桓，滂。］

［《廣韻》蒲旱切，上緩，並。］

(1)舍弃；豁出。

(2)谓耗费。

(3)摧残。

(4)放，撒。参见“拌嬌”。

[②]［pàn］

［《集韻》普半切，去换，滂。］

通“判1”。

分开；剖割。

[③]［bàn］

(1)搅和；调匀。

(2)装扮。

(3)拌嘴，争吵。

[ 广　韵 ]：普官切,上平26桓,pān,山合一平桓滂
[ 平水韵 ]：上平十四寒·上声十四旱
[ 国　语 ]：bàn,pàn
[ 粤　语 ]：bun3bun6pun3
[ 闽南语 ]：poaN7,poan7

mix