康熙字典: 頁944第25 漢語大字典: 卷5頁3378第01

《說文解字·虫部》:纽，象形。

基本解释

基本字义

（紐）

1. 器物上可以提起或系挂的部分：秤～。印～。
2. 可以扣合衣物的球状物、片状物或其它形状的东西：～扣。
3. 操纵的机键；关键：电～。枢～。～带。
4. 瓜果等刚结的果实：瓜～儿。

汉英互译

handle　　　knob　　　tie

方言集汇

• 粤语：nau2

详细解释

• 纽

紐 niǔ〈名〉

1. (形声。从糸( mì),丑声。从糸,与丝线有关。本义:指可解的结)
2. 同本义 [a knot that can be undone by a pull;slipknot]
   1. 纽,系也。一曰结而可解。——《说文》。按,结而不可解曰缔。
   2. 并纽约。——《礼记·玉藻》。疏:“带之交结之处。”
   3. 冠帻簪簧结发纽。——《急就篇》
3. 又如:纽约(用以扣合衣服的纽结)
4. 比喻事物的根本,关键 [pivot;key]
   1. 禹 舜之所纽也。——《庄子·人间世》
5. 又如:电纽;枢纽
6. 纽绊。器物上用以提携或系绳带的部件 [button loop]
   1. 延纽。——《周礼·弁师》。注:“小鼻在武上,笄可贯也。”
7. 又如:秤纽;印纽
8. 钮扣 [button]。如:纽门(纽扣的套孔,纽攀儿);纽门儿(纽门)
9. 汉语音韵学名词,指辅音或声母。如“声母”又称“声纽” [initial consonant]
10. 姓

-才哥威武- English

knot; button; handle, knob; tie

纽
紐
niǔ
【名】
(形声。从糸(mì),丑声。从糸,与丝线有关。本义:指可解的结)
同本义〖aknotthatcanbeundonebyapull;slipknot〗
纽,系也。一曰结而可解。——《说文》。按,结而不可解曰缔。
并纽约。——《礼记·玉藻》。疏:“带之交结之处。”
冠帻簪簧结发纽。——《急就篇》
又如:纽约(用以扣合衣服的纽结)
比喻事物的根本,关键〖pivot;key〗
禹舜之所纽也。——《庄子·人间世》
又如:电纽;枢纽
纽绊。器物上用以提携或系绳带的部件〖buttonloop〗
延纽。——《周礼·弁师》。注:“小鼻在武上,笄可贯也。”
又如:秤纽;印纽
钮扣〖button〗。如:纽门(纽扣的套孔,纽攀儿);纽门儿(纽门)
汉语音韵学名词,指辅音或声母。如“声母”又称“声纽”〖initialconsonant〗
姓

纽带
niǔdài
〖link;tie〗指起联系作用的人或事物
交通运输部门是城乡交流的纽带
纽结
niǔjié
〖button〗[方言]∶由条状物结成的疙瘩;布结成的纽扣
他穿上褡裢,系好纽结
〖vitallinkbetweencontradictions〗∶比喻事物矛盾的中心环节
两人的矛盾纽结终于被解开了
纽扣
niǔkòu
〖button〗衣服上用来扣合的球状或片状小物件
纽约［市］
Niǔyuē
〖NewYork〖city〗〗美国城市。西半球人口最多的城市。美国最大的文化中心和寻欢作乐之地。联合国总部设在该市
纽子
niǔzi
〖button〗纽扣

[①]［niǔ］

［《廣韻》女久切，上有，娘。］

“纽1”的繁体字。亦作“靵1”。

(1)器物上用以提携悬系的襻纽。

(2)纽扣；带的结扣。

(3)本，根据。

(4)系束；活结。

(5)连结；联系。

(6)供人操纵的机键；有关全局的关键。

(7)量词。印一方为一纽。

(8)用同“扭”。扭转；扭结。

(9)用同“綹”。股；束。

(10)中医术语。赤脉。

(11)汉语音韵学术语。即声母。汉字音节开头部分的辅音。又称声纽。

(12)姓。隋代有纽回。见《隋书·孝义传》。

[ 平水韵 ]：上声二十五有
[ 粤　语 ]：nau2
[ 闽南语 ]：liu2,liu3