宋本廣韻: 頁383第27 康熙字典: 頁429第06 辭海: 卷5頁7330第1 GSR: 第879.t 漢語大字典: 卷3頁1865第05

《荀子·榮辱》:挂於患而思謹，則無益矣。
《說苑·反質》:晉平公為馳逐之車，龍旌象色，挂之以犀象，錯之以羽芝，車成題金千鎰，立之於殿下，令群臣得觀焉。
《論衡·吉驗》:夫人身長七尺，帶約其要，鉤挂於帶，在身所掩，不過一寸之內，既微小難中，又滑澤銛靡，鋒刃中鉤者，莫不蹉跌。
《太玄經·太玄數》:別一以挂于左手之小指，中分其餘，以三搜之，并餘於艻。
《風俗通義·世間多有亡人魄持其家》:謹按：陳國張漢直到南陽從京兆尹延叔堅讀《左氏傳》，行後數月，鬼物持其女弟，言：「我痛死，喪在陌上，常苦飢寒，操一量不借，挂柴後昔上，傳子方送我五百錢，在北墉中，皆亡取之。又李幼一頭牛，本券在書篋中。」 " >
《莊子·漁父》:所謂四患者，好經大事，變更易常，以挂功名，謂之叨；專知擅事，侵人自用，謂之貪；見過不更，聞諫愈甚，謂之很；人同於己則可，不同於己，雖善不善，謂之矜。
《文子·自然》:老子曰：所謂無為者，非謂其引之不來，推之不去，迫而不應，感而不動，堅滯而不流，捲握而不散，謂其私志不入公道，嗜欲不挂正術，循理而舉事，因資而立功，推自然之勢，曲故不得容，事成而身不伐，功立而名不有，若夫水用舟，涉用䦊，泥用輴，山用樏，夏瀆冬陂，因高為山，因下為池，非吾所為也。
《孫子兵法·地形》:孫子曰：地形有通者，有挂者，有支者，有隘者，有險者，有遠者。
《吳越春秋·越王無余外傳》:禹傷父功不成，循江，泝河，盡濟，甄淮，乃勞身焦思以行，七年，聞樂不聽，過門不入，冠挂不顧，履遺不躡。
《鹽鐵論·相刺》:當此之時，簪墮不掇，冠挂不顧，而暇耕乎？ " >
《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳下》:當是時，秦禍北構於胡，南挂於越，宿兵於無用之地，進而不得退。
《東觀漢記·丁鴻》:既葬，乃挂衰絰於冢廬而去，留書與盛曰：「鴻貪經書，不顧恩義，弱而隨師，生不供養，死不飯唅，皇天祖禰，並不祐助，身被大病，不任茅土。前上疾狀，願辭爵，章不報。迫於當封，謹自放棄。」 " >
《後漢書·逸民列傳》:即解冠挂東都城門，歸，將家屬浮海，客於遼東。
《焦氏易林·需之》:損：曳綸江海，釣挂魴鯉。
《說文解字·手部》:挂：畫也。
《釋名·釋綵帛》:又謂之絓；絓，挂也，挂於帳端振舉之也。
《黃帝內經·離合真邪》:不可挂以髮者，待邪之至時而發鍼寫矣，若先若後者，血氣已盡，其病不可下，故曰：知其可取如發機，不知其取如扣椎，故曰：知機道者不可挂以髮，不知機者扣之不發，此之謂也。

基本解释

基本字义

（掛）

1. 借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上：悬～。～图。～牌。～锄。～镰。～帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红～绿。～一漏万。
2. 牵记，牵连，牵累：牵～。记～。～念。～连。～累（连累）。
3. 登记：～号。～失。
4. 打电话，或放回耳机中止通话，亦指交换机接通电话：给小张～个电话。
5. 钩住：衣服被钉子～住了。
6. 物体表面蒙上或糊着：脸上像～了一层霜。
7. 量词，多用于成套或成串的东西：一～珠子。

汉英互译

hang　　　hitch　　　put up　　　ring off

方言集汇

• 粤语：gwaa3
• 客家话：[客英字典] gwa5 [宝安腔] ga5 [梅县腔] gwa5 [台湾四县腔] gwa5 [海陆丰腔] gwa5 [东莞腔] ga5

详细解释

• 挂

掛 guà〈动〉

1. (形声。从手,圭( guī)声。本义:区别,区分)
2. 同本义 [divide]
   1. 挂,画也。——《说文》。段玉裁注:《易·系辞传》:“分而为二以象两,挂一以象三。”…古本多作画者,此等皆有分别画出之意。 陆德明云:“挂,别也。后人乃云悬挂,俗制挂字耳。”
   2. 挂于季指。——《仪礼·特牲礼》
   3. 变更易常以掛功名。——《庄子·渔夫》。释文:“别也。”
3. 悬挂;下垂 [hang]
   1. 挂曲琼些。——《楚辞·招魂》。注:“悬也。”
   2. 仰视天,则明月斜挂,云霞掩映。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
   3. 长风破浪会有时,直挂云帆齐沧海。——唐· 李白《行路难》
4. 又如:挂匾;挂筹(将酒筹挂在座旁,以示暂时离席);挂红(给人披封红色绢绸,以示贺喜);挂雷(悬挂着的爆炸武器)
5. 钩住;拴住 [hitch;get caught]
   1. 高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
6. 又如:把拖车挂上;我的衣服被钉子挂住了
7. 登记 [register]。如:挂号;挂失;挂名
8. 穿上,披上 [dress]。如:挂绿(身披绿袍);挂孝(戴孝);挂甲;挂服(戴孝)

词性变化

• 挂

罣 guà〈动〉

1. 牵念,因牵挂而放心不下[worry about]。如:这件事总挂在心上;挂心肠(挂念);挂绊(牵挂);挂心钩(牵肠挂肚者)
2. 通“絓”。悬挂 [hang]
   1. 罩者抑之,挂者举之。——《淮南子·说林》

• 挂 guà

〈量〉穿在绳上的一串东西,尤指穿满的一串 [string]。如:一挂鞭炮;一挂红辣椒

-才哥威武- English

hang, suspend; suspense

挂
掛
guà
【动】
(形声。从手,圭(guī)声。本义:区别,区分)
同本义〖divide〗
挂,画也。——《说文》。段玉裁注:《易·系辞传》:“分而为二以象两,挂一以象三。”…古本多作画者,此等皆有分别画出之意。陆德明云:“挂,别也。后人乃云悬挂,俗制挂字耳。”
挂于季指。——《仪礼·特牲礼》
变更易常以掛功名。——《庄子·渔夫》。释文:“别也。”
悬挂;下垂〖hang〗
挂曲琼些。——《楚辞·招魂》。注:“悬也。”
仰视天,则明月斜挂,云霞掩映。——清·薛福成《观巴黎油画记》
长风破浪会有时,直挂云帆齐沧海。——唐·李白《行路难》
又如:挂匾;挂筹(将酒筹挂在座旁,以示暂时离席);挂红(给人披封红色绢绸,以示贺喜);挂雷(悬挂着的爆炸武器)
钩住;拴住〖hitch;getcaught〗
高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
又如:把拖车挂上;我的衣服被钉子挂住了
登记〖register〗。如:挂号;挂失;挂名
穿上,披上〖dress〗。如:挂绿(身披绿袍);挂孝(戴孝);挂甲;挂服(戴孝)

挂
罣
guà
【动】
牵念,因牵挂而放心不下〖worryabout〗。如:这件事总挂在心上;挂心肠(挂念);挂绊(牵挂);挂心钩(牵肠挂肚者)
通“絓”。悬挂〖hang〗
罩者抑之,挂者举之。——《淮南子·说林》
挂
guà
【量】
穿在绳上的一串东西,尤指穿满的一串〖string〗。如:一挂鞭炮;一挂红辣椒

挂碍
guà’ài
〖care;concern〗牵挂;惦念
心中甚挂碍妻儿
挂包
guàbāo
〖satchel〗[方言]∶挎包
挂表
guàbiǎo
〖pocketwatch〗[方言]∶怀表
挂不住
guàbuzhù
〖cannotremaincalmbecauseofshame〗[方言]∶因羞辱恼怒而无法忍受
脸上挂不住了
〖itissoheavythatitcannotbehung〗∶不能悬挂稳妥
那个钉子太小了,怕是挂不住这么重的东西
挂彩
guàcǎi
〖decoratewithcolouredsilkfestoons〗∶披挂彩绸,表示庆贺
披红挂彩
〖bewoundedinaction〗∶作战负伤流血
他挂彩了,赶快给包扎
挂车
guàchē
〖trailer〗自身无动力,由动力车头牵引的车辆
挂扯
guàchě
〖catchandtear〗∶钩住并撕破
他的衣服被树枝子挂扯得稀烂
〖implicate〗[方言]∶牵连;牵扯
这些事情怎么能和他挂扯得上呢?
挂齿
guàchǐ
〖mention〗说到;提及
汝但问起居,余事勿挂齿。——陆游《送子龙赴吉州椽》
区区小事,何足挂齿
挂搭
guàda
〖hang〗[方言]∶低垂
他终日无精打采挂搭着脸
挂单
guàdān
〖putupatatempleforashortstay〗佛教名词。指行脚僧到寺院投宿。单,指僧堂里的名单;行脚僧把自己的衣挂在名单之下,故称挂单
奴敲小店牢扃户,僧借虚堂径挂单。——宋·刘克庄《真隐寺》
挂斗
guàdǒu
〖trailer〗汽车等后的拖斗,没有动力装置
挂钩
guàgōu
〖(ofrailwaycars)thecouplinglinks〗∶用于把两节车厢连接起来的车钩
〖pullback〗∶安装在窗扉上的铁钩,用以拉窗户关闭或使窗户半开在固定点
挂钩
guàgōu
〖linkupwith〗比喻两者之间建立联系
基层供销社直接跟产地挂钩
挂冠
guàguàn
〖resignfromoffice〗辞官
即解冠挂东都城门,归将家属浮海,客于辽东。——《后汉书·逢萌传》
挂果
guàguǒ
〖bearfruit〗〖果树〗结果
仲夏始挂果,初秋收摘
挂号
guàhào
〖register〗∶领取号码以按次序进行所要进行的事项
请排队挂号
〖sendbyregisteredmail〗∶重要信件和印刷品付邮时由邮电局登记编号、给收据,叫挂号
寄挂号保险
挂号员
guàhàoyuán
〖registrar〗医院里负责办理按科发号手续工作的人员
挂花
guàhuā
〖bewoundedinaction〗作战受轻伤;挂彩
挂幌子
guàhuǎngzi
〖underthepretence(ofsth.)〗原指商店门外打出所卖商品的标志,现在常比喻为借用某种好听的名义
他请人赞助兴办文化事业是挂幌子,行敛财之实是真
挂火
guàhuǒ
〖befurious;flareup〗[方言]∶恼火;发怒
心里一时挂火,就也大声说:“离着这么远,会弄脏你的菜!”——《山地回忆》
挂货
guàhuò
〖bearfruit〗[方言]∶挂果
那棵老树又挂货了
挂记
guàjì
〖miss〗挂念;惦记
他老人家时常挂记我,关心我
挂家
guàjiā
〖worryaboutsb.'sfamily〗挂念家;想家
安心学习,别总挂家
挂劲
guàjìn
〖getangry〗[方言]∶发怒;生气
挂拉
guàla
〖implicate〗[方言]∶牵连;牵涉
他们干了坏事总往你头上挂拉,有好事可从不想着你
挂历
guàlì
〖wallcalendar〗挂在墙上用的月历或年历
挂连
guàlián
〖implicate〗牵连;牵扯
挂镰
guàlián
〖completetheyear'sharvest〗指收割工作结束
麦收挂镰在即
挂零
guàlíng
〖odd〗比指出的整数或比指出的近似数量稍多一点
老汉八十挂零
挂漏
guàlòu
〖thinkofoneandomittenthousand〗“挂一漏万”的略语。指事多而疏忽遗漏;形容说得不全,遗漏很多
团辞试提挈,挂一念万漏。——唐·韩愈《南山》
事事挂漏,色色穷空,症候转危,景象愈蹙。——宋·李昂英《宝祐甲寅宗正卿上殿奏剳》
挂虑
guàlǜ
〖beanxiousabout〗牵挂;挂念
挂落
guàluo
〖implicate〗[方言]∶牵连;连累
再这样干下去,大伙都得跟你吃挂落
也作“挂络”
挂面
guàmiàn
〖finedriednoodles〗经悬挂风干的丝、带状面条,一般含少量食盐
挂名
guàmíng
〖titular〗记上姓名。多用以指空居名位而又不能负起责任者
他是挂名的副经理
挂念
guàniàn
〖miss〗想念;牵挂
他老人家在日理万机的情况下,却挂念着我这样一个普通的工人,亲自打电话来询问我的情况。——《一件珍贵的衬衫》
挂牌
guàpái
〖hangoutone'sshingle〗∶指医生、律师等正式开业;挂上有文字的标志
挂牌门诊
〖personalcardwearingonthecloths〗∶指某些服务行业中服务人员佩带标明自己姓名、号码、职务等情况的签证,以便顾客对其工作做出评价
这家商场的售货员都必须挂牌上岗
挂气,挂气儿
guàqì,guàqìr
〖be(get)angry;befurious;flareup〗[方言]∶生气;发怒
别挂气了,走!看场戏去!
挂牵
guàqiān
〖miss;thinkofwithlonging;worryabout;havesth.weighingonone'smind〗挂念;牵挂;想念
挂欠
guàqiàn
〖buyorselloncredit〗赊欠
挂失
guàshī
〖reportthelossof(identitypapers,cheques,etc.);reportthelossofsomebillordocument〗到发证机关登记遗失票证的号码公开声明作废
办好了挂失手续
挂帅
guàshuài
〖beincommand;takeleadship;assumecommand〗掌帅印。比喻居于领导、统帅地位
这次打假工作,由李市长亲自挂帅
挂锁
guàsuǒ
〖padlock〗一种可取下、带有铰接的或装在枢轴上或有时是滑动扣环的锁
挂毯
guàtǎn
〖tapestry〗一种工艺美术织物,图案花纹由经线上的线圈画成,原为手工织物,现有用提花、电力织机织造的
挂图
guàtú
〖wallmap〗∶挂起来看的大幅地图
〖hangingchart〗∶挂起来看的大幅图表
挂瓦
guàwǎ
〖tilehanging〗挂在垂直面(如墙面)上的瓦
挂相
guàxiàng
〖show〗现出脸色,多因不高兴
别说了他都挂相了
挂孝
guàxiào
〖wearmourning〗[方言]∶带孝
挂笑
guàxiào
〖havesmilingexpression〗面带笑容
满面挂笑
挂心
guàxīn
〖worryaboutsb.;thinkofwithlonging〗牵挂在心上;放心不下
汝死之后,汝之家小,吾按月给与禄粮,汝不必挂心。——《三国演义》
挂靴，挂鞋
guàxuē,guàxié
〖retirefromteam〗
指具有高超球艺的足球队员退出运动队
挂靴任教
挂鞋收山
有时也扩大到其他球类运动上
日本女排由于三位主将挂靴,实力明显减弱
挂羊头卖狗肉
guàyángtóumàigǒuròu
〖cheat;cryupwine,andsellvinegar〗招牌上挂着羊头,实际上卖的是狗肉。比喻表里不符,狡诈欺骗;也比喻用好的名义做幌子,实际干坏事。也作“悬羊头卖狗肉”
从此卸却干戈,随分著衣吃饭,二十年来坐曲录床,悬羊头卖狗肉,知它有甚凭据?——《续景德传灯录·昙花禅师》
挂一漏万
guàyī-lòuwàn
〖thinkofoneandomittenthousand〗考虑事情仅及一端,多所缺漏。常作为谦词
挂意
guàyì
〖worryaboutsb.〗[方言]∶牵挂;在意
不必挂意
挂掌
guàzhǎng
〖tap〗在牲口蹄子上钉掌
挂账
guàzhàng
〖buyorselloncredit;chagetoone'saccount〗赊欠
挂钟
guàzhōng
〖wallclock〗∶壁钟
〖wag-on-the-wall〗∶带摆锤而且重锤露出在外的壁钟
挂职
guàzhí
〖higherorganizaiondelegatesacadretoloweroneandappointsatemporarypost〗上级部门将干部派到下级部门,委以具体职务培养锻炼一段时间的临时性任职
他挂职期满,又回到冶金部去了

[①]［guà］

［《廣韻》古賣切，去卦，見。］

亦作“掛1”。“絓1”的被通假字。

(1)划分；界画。

(2)谋取。

(3)上色，涂抹。

(4)陶瓷土坯涂抹釉彩，称挂釉。亦指染色。

(5)谓神态露于脸。

(6)指捎带着看。

(7)悬挂；下垂。

(8)引申为披挂，穿。

(9)挂在嘴上。犹言提到、说到。

(10)记；列名；登记。

(11)牵念。

(12)碍，阻碍。

(13)搁置。

(14)指把电话耳机放回机上，使电路断开。

(15)触犯。

(16)网罗。

(17)绊；结。

(18)今亦谓钩，勾引。

(19)联系。

(20)指交换机接通电话或打电话等。

(21)量词。多用于成套或成串的东西。

(22)量词。用于车子。犹辆。

[ 广　韵 ]：古賣切,去15卦,guà,蟹合二去佳見
[ 平水韵 ]：去声十卦
[ 唐　音 ]：*guɛi
[ 国　语 ]：guà
[ 粤　语 ]：gwaa3
[ 闽南语 ]：koa3,kui3

hang, suspend; suspense