宋本廣韻: 頁52第29 康熙字典: 頁186第11 辭海: 卷2頁7010第4 GSR: 第555.e 漢語大字典: 卷1頁0621第04

《論語·堯曰》:堯曰：「咨！爾舜！天之曆數在爾躬。允執其中。四海困窮，天祿永終。」 " >
《說苑·辨物》:是故古者聖王既臨天下，必變四時，定律歷，考天文，揆時變，登靈臺以望氣氛，故堯曰：「咨爾舜，天之歷數在爾躬，允執其中，四海困窮。」 " >
《韓詩外傳·卷十》:言大王咨嗟，痛殷商無輔弼諫諍之臣，而亡天下矣。
《白虎通德論·封公侯》:《尚書》曰：「咨十有二牧。」 " >
《中論·佚文》:滕文公、小國之君耳，加之生周之末世，禮教不行，猶能改前之失，咨問於孟軻，而服喪三年，豈況大漢配天之主，而廢三年之喪，豈不惜哉！ " >
《潛夫論·敘錄》:芻蕘雖微陋，先聖亦咨詢。
《論衡·定賢》:堯求，則咨於鯀、共工，則嶽已不得。
《太玄經·事》:次二，事在樞，不咨不諏，喪其哲符。
《風俗通義·風俗通義序》:今俗語雖云浮淺，然賢愚所共咨論，有似犬馬，其為難矣；并綜事宜於今者。
《孔叢子·對魏王》:荅曰：「駑驥同轅，伯樂為之咨嗟。玉石相糅，卞氏為之歎息。故賢愚共貫，則能士匿謀。真偽相錯，則正士結舌。叔雖有餘，猶威不逮也。」 " >
《墨子·尚同中》:《詩》曰：「我馬維駱，六轡沃若，載馳載驅，周爰咨度。」 " >
《呂氏春秋·行論》:文王流涕而咨之。
《史記·殷本紀》:殷民咨胥皆怨，不欲徙。
《春秋左傳·襄公四年》:四年，春，楚師為陳叛故，猶在繁陽，韓獻子患之，言於朝曰，文王帥殷之叛國，以事紂，唯知時也，今我易之，難哉，三月，陳成公卒，楚人將伐陳，聞喪乃止，陳人不聽命，臧武仲聞之曰，陳不服於楚必亡，大國行禮焉而不服，在大猶有咎，而況小乎，夏，楚彭名侵陳，陳無禮故也，穆叔如晉，報知武子之聘也，晉侯享之，金奏肆夏之三，不拜，工歌文王之三，又不拜，歌鹿鳴之三，三拜，韓獻子使行人子員問之，曰，子以君命辱於敝邑，先君之禮，藉之以樂，以辱吾子，吾子舍其大而重，拜其細，敢問何禮也，對曰，三夏，天子所以享元侯也，使臣弗敢與聞，文王，兩君相見之樂也，臣不敢及，鹿鳴，君所以嘉寡君也，敢不拜嘉，四牡，君所以勞使臣也，敢不重拜，皇皇者華，君教使臣曰，必諮於周，臣聞之，訪問於善為咨，咨親為詢，咨禮為度，咨事為諏，咨難為謀，臣獲五善，敢不重拜。
《國語·魯語下》:《皇皇者華》，君教使臣曰『每懷靡及』，諏、謀、度、詢，必咨于周。
《漢書·敘傳下》:咨爾賊臣，篡漢滔天，行驕夏癸，虐烈商辛。
《前漢紀·孝武皇帝紀六》:遂疇咨海內。
《東觀漢記·趙咨》:趙咨，字文楚，東郡燕人，大司農陳奇舉咨至孝，躬率子孫耕農為養。
《後漢書·律曆下》:大業載之，吉凶生焉，是以君子將有興焉，咨焉而以從事，受命而莫之違也。
《詩經·皇皇者華》:載馳載驅、周爰咨諏。
《尚書·大禹謨》:帝曰：「咨，禹！惟時有苗弗率，汝徂征。」 " >
《周易·萃》:齎咨涕洟，未安上也。
《楚辭·天問》:何親揆發定周之命以咨嗟 " >
《焦氏易林·復之》:旅人無家，利益咨嗟。
《說文解字·口部》:咨：謀事曰咨。
《爾雅·釋詁》:靖，惟，漠，圖，詢，度，咨，諏，究，如，慮，謨，猷，肇，基，訪，謀也。
《方言·第十》:楚郢江湘之間謂之忸怩，或謂之㗤咨。

基本解释

基本字义

1. 商议，询问：～问。～访。～询。
2. 用于同级机关的一种公文：～文。
3. 叹气的声音：～嗟（a.叹息；b.赞叹）。

汉英互译

consult　　　take counsel

方言集汇

• 粤语：zi1
• 客家话：[梅县腔] zii1 [台湾四县腔] zih1 [客英字典] zih1 [客语拼音字汇] zi1 [海陆丰腔] zih1 [东莞腔] zu1 [宝安腔] zu1

详细解释

• 咨 zī

〈动〉

1. (形声。从口,次声。本义:商议;征询)
2. 同本义 [take counsel;consult]
   1. 咨,谋事曰咨。——《说文》。字亦作谘。
   2. 咨,谋也。——《尔雅》
   3. 周爰咨诹。——《诗·皇皇者华》
   4. 咨于故实。——《国语·周语》
   5. 访问于善为咨。——《左传·襄公四年》
   6. 咨亲为询。——《国语·鲁语下》
   7. 悉以咨之。——诸葛亮《出师表》
3. 又
   1. 咨臣以当世之事。
4. 又
   1. 以咨诹善道。
   2. 遂随使者倒军,署司空户曹掾,引见咨议。——《三国志·魏志》
5. 又如:咨叩(咨询求教);咨考(询问查考);咨度(咨询;商酌);咨问(咨询;请教);咨禀(请教;禀告)
6. 叹息;赞叹 [sigh]
   1. 文王流涕而咨之。——《吕氏春秋》
   2. 微微老夫,咨既迁绝。——《汉书·韦贤传》
   3. 对曰:“巢、 许狷介之士,不足多慕。”王大咨嗟。——《世说新语·言语》
7. 又如:咨叹(叹息);咨闵(叹息怜恤);咨惋(叹惜);咨咨(叹息;叹息声)
8. 用同“龇”。露出[牙齿] [bare]
   1. 大圣喝了一口,即咨牙咧嘴道:“不好吃!不好吃!”——《西游记》

词性变化

• 咨 zī

<叹&gt;

1. 表示赞赏,相当于“啧” [appreciate;admire]
   1. 帝曰:“咨!四岳!朕在位七十载,汝能庸命,巽朕位。——《书·尧典》
   2. 尧曰:“咨!尔 舜!天之历数在尔躬,允执其中”。——《论语·尧曰》
2. 又如:咨嗟(赞叹之声);咨玩(赞叹玩赏)

• 咨 zī

〈名〉

1. 旧时公文的一种。咨文的简称 [official document]。用于同级机关
   1. 少保据着萧云仙的详文,咨明兵部。——《儒林外史》
2. 又如:咨称(公文上说);咨呈(具文呈报);咨注(载入官牒)

-才哥威武- English

inquire, consult, discuss; plan

咨
zī
【动】
(形声。从口,次声。本义:商议;征询)
同本义〖takecounsel;consult〗
咨,谋事曰咨。——《说文》。字亦作谘。
咨,谋也。——《尔雅》
周爰咨诹。——《诗·皇皇者华》
咨于故实。——《国语·周语》
访问于善为咨。——《左传·襄公四年》
咨亲为询。——《国语·鲁语下》
悉以咨之。——诸葛亮《出师表》
又
咨臣以当世之事。
又
以咨诹善道。
遂随使者倒军,署司空户曹掾,引见咨议。——《三国志·魏志》
又如:咨叩(咨询求教);咨考(询问查考);咨度(咨询;商酌);咨问(咨询;请教);咨禀(请教;禀告)
叹息;赞叹〖sigh〗
文王流涕而咨之。——《吕氏春秋》
微微老夫,咨既迁绝。——《汉书·韦贤传》
对曰:“巢、许狷介之士,不足多慕。”王大咨嗟。——《世说新语·言语》
又如:咨叹(叹息);咨闵(叹息怜恤);咨惋(叹惜);咨咨(叹息;叹息声)
用同“龇”。露出〖牙齿〗〖bare〗
大圣喝了一口,即咨牙咧嘴道:“不好吃!不好吃!”——《西游记》

咨
zī
【叹】
表示赞赏,相当于“啧”〖appreciate;admire〗
帝曰:“咨!四岳!朕在位七十载,汝能庸命,巽朕位。——《书·尧典》
尧曰:“咨!尔舜!天之历数在尔躬,允执其中”。——《论语·尧曰》
又如:咨嗟(赞叹之声);咨玩(赞叹玩赏)
咨
zī
【名】
旧时公文的一种。咨文的简称〖officialdocument〗。用于同级机关
少保据着萧云仙的详文,咨明兵部。——《儒林外史》
又如:咨称(公文上说);咨呈(具文呈报);咨注(载入官牒)

咨文
zīwén
〖officialcommunication〗∶公文的一种。多用于同级官署或同级官阶之间
〖reportdeliveredbytheheadofagovernmentonaffairsofstate〗∶某些国家元首向国会提出的国情报告
总统咨文
咨询
zīxún
〖seekadvicefrom〗征求意见(多指行政当局向顾问之类的人员或特设的机关征求意见)
咨诹
zīzōu
〖inquire;seekadvicefrom〗
以咨诹善道。(询问〖治国的〗好道理。诹,询问。)——诸葛亮《出师表》

[①]［zī］

［《廣韻》即夷切，平脂，精。］

亦作“諮1”。“訾3”的被通假字。

(1)征询；商议。

(2)旧时用于同级官署的一种公文。后亦指移送公文。

(3)叹词。多表赞赏。《书·尧典》：“帝曰：'咨！汝羲暨和。'”孔传：“咨，嗟。”《论语·尧曰》：“堯曰：‘咨，爾舜！天之曆敷在爾躬。允執其中。’”朱熹集注：“咨，嗟歎聲。”参见“咨爾”。亦为赞叹，赞赏。

(4)叹息；哀叹。

(5)此，这。

(6)龇，露出牙齿。

[ 上古音 ]：脂部精母,tziei
[ 广　韵 ]：即夷切,上平6脂,zī,止開三平脂A精
[ 平水韵 ]：上平四支
[ 唐　音 ]：tzi
[ 国　语 ]：zī
[ 粤　语 ]：zi1
[ 闽南语 ]：chu1

inquire, consult, discuss; plan