宋本廣韻: 頁102第18 康熙字典: 頁999第13 辭海: 卷1頁1062第02 GSR: 第377.a 漢語大字典: 卷4頁2801第01

《論語·八佾》:定公問：「君使臣，臣事君，如之何？」 " >
《孟子·盡心上》:人莫大焉亡親戚、君臣、上下。
《禮記·緇衣》:臣儀行，不重辭，不援其所不及，不煩其所不知，則君不勞矣。
《荀子·大略》:君人者不可以不慎取臣，匹夫不可不慎取友。
《孝經·諫諍》:昔者天子有爭臣七人，雖無道，不失其天下；諸侯有爭臣五人，雖無道，不失其國；大夫有爭臣三人，雖無道，不失其家；士有爭友，則身不離於令名；父有爭子，則身不陷於不義。
《說苑·君道》:對曰：「人君之道清淨無為，務在博愛，趨在任賢；廣開耳目，以察萬方；不固溺於流俗，不拘繫於左右；廓然遠見，踔然獨立；屢省考績，以臨臣下。此人君之操也。」 " >
《春秋繁露·玉杯》:父不父則子不子，君不君則臣不臣耳。
《韓詩外傳·卷一》:天子不得而臣也，諸侯不得而友也。
《大戴禮記·主言》:明主篤行三至，故天下之君可得而知也，天下之士可得而臣也，天下之民可得而用也。
《白虎通德論·爵》:《中候》曰：「天子臣放勳。」 " >
《新書·大政下》:故國豐且富，然後君樂也，忠臣之功也。
《新序·善謀下》:歲餘，上欲廢太子，立戚氏夫人子趙王如意，大臣多爭，未能得堅決者也。
《揚子法言·序》:仲尼以來，國君將相，卿士名臣，參差不齊，一概諸聖，譔《重黎》。
《中論·虛道》:昔衛武公年過九十，猶夙夜不怠，思聞訓道，命其群臣曰：「無謂我老耄而舍我，必朝夕交戒。」 " >
《孔子家語·相魯》:今合之，所以掩夫子之不臣。
《潛夫論·務本》:教訓者，以道義為本，以巧辯為末；辭語者，以信順為本，以詭麗為末；列士者，以孝悌為本，以交游為末；孝悌者，以致養為本，以華觀為末；人臣者，以忠正為本，以媚愛為末；五者守本離末則仁義興，離本守末則道德崩。
《論衡·命義》:及長，置以賢師良傅，教君臣、父子之道。
《太玄經·中》:測曰，「酋酋」之「包」、任臣則也。
《風俗通義·三王》:時尚臣屬，何緣便得列三王哉！ " >
《孔叢子·論書》:孔子曰：「古之王者，臣有大功，死，則必祀之於廟，所以殊有績、勸忠勤也。盤庚舉其事，以厲其世臣，故稱焉。」 " >
《墨子·經上》:君，臣萌通約也。
《莊子·齊物論》:如是皆有，為臣妾乎，其臣妾不足以相治乎。
《道德經》:大道廢，有仁義；智慧出，有大偽；六親不和，有孝慈；國家昏亂，有忠臣。
《列子·黃帝》:列姑射山在海河洲中，山上有神人焉，吸風飲露，不食五穀；心如淵泉，形如處女，不偎不愛，仙聖為之臣；不畏不怒，愿愨為之使；不施不惠，而物自足；不聚不歛，而己无愆。
《鶡冠子·天則》:九皇之制，主不虛王，臣不虛貴階級。
《文子·精誠》:君臣乖心，倍譎見于天，神氣相應，微矣，此謂不言之辯，不道之道也。
《文始真經·三極》:關尹子曰：「聖人師蜂，立君臣；師蜘蛛，立網罟；師拱鼠，制禮；師戰蟻，置兵。眾人師賢人，賢人師聖人，聖人師萬物。惟聖人同物，所以無我。」 " >
《列仙傳·黃帝》:自擇亡日，與群臣辭。
《韓非子·初見秦》:臣聞不知而言不智，知而不言不忠，為人臣不忠當死，言而不當亦當死。
《商君書·更法》:君曰：「代立不忘社稷，君之道也；錯法務明主長，臣之行也。今吾欲變法以治，更禮以教百姓，恐天下之議我也。」 " >
《申不害·大體》:夫一妻擅夫，眾婦皆亂；一臣專君，群臣皆蔽。
《慎子·因循》:是故先王見不受祿者不臣，祿不厚者，不與入難。
《諫逐客書》:秦宗室大臣皆言秦王曰：「諸侯人來事秦者，大抵為其主游閒於秦耳，請一切逐客。」 " >
《管子·輕重己》:以春日至始，數四十六日，春盡而夏始，天子服黃而靜處，朝諸侯卿大夫列士，循於百姓，發號出令曰：「毋聚大眾，毋行大火，毋斷大木，誅大臣，毋斬大山，毋戮大衍，滅三大而國有害也。」 " >
《公孫龍子·跡府》:穿謂龍曰：「臣居魯，側聞下風，高先生之智，說先生之行，願受益之日久矣，乃今得見。然所不取先生者，獨不取先生之以白馬為非馬耳。請去白馬非馬之學，穿請為弟子。」 " >
《吳子·圖國》:起曰：「臣以見占隱，以往察來，主君何言與心違？今君四時使斬離皮革，掩以朱漆，畫以丹青，爍以犀象。冬日衣之則不溫，夏日衣之則不涼。為長戟二丈四尺，短戟一丈二尺。革車奄戶，縵輪籠轂，觀之於目則不麗，乘之以田則不輕，不識主君安用此也？若以備進戰退守，而不求能用者，譬猶伏雞之搏狸，乳犬之犯虎，雖有鬥心，隨之死矣。昔承桑氏之君，修德廢武，以滅其國。有扈氏之君，恃眾好勇，以喪其社稷。明主鑒茲，必內修文德，外治武備。故當敵而不進，無逮於義矣；僵屍而哀之，無逮於仁矣。」 " >
《六韜·文師》:太公曰：「臣聞君子樂得其志，小人樂得其事。今吾漁，甚有似也。殆非樂之也。」 " >
《尉繚子·制談》:試聽臣言，其術足使三軍之眾，誅一人無失刑，父不敢舍子，子不敢舍父，況國人乎？ " >
《三略·上略》:善惡同，則功臣倦。
《淮南子·道應訓》:君臣爭之曰：「客，衛人也。衛之去齊不遠，君不若使人問之。問之而故賢者也，用之未晚。」 " >
《呂氏春秋·不苟》:繆公能令人臣時立其正義，故雪殽之恥，而西至河雍也。
《鬼谷子·內揵》:君臣上下之事，有遠而親，近而疏；就之不用，去之反求；日進前而不御，遙聞聲而相思。
《尹文子·大道上》:一曰不變之法，君臣上下是也；二曰齊俗之法，能鄙同異是也；三曰治眾之法，慶賞刑罰是也；四曰平準之法，律度權量是也。
《鄧析子·無厚》:奉法宣令，臣之職也。
《史記·五帝本紀》:益拜稽首，讓于諸臣朱虎、熊羆。
《春秋左傳·隱公元年》:欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之，無生民心。
《逸周書·周書序》:周公會群臣于閎門，以輔主之格言，作皇門。
《國語·越語下》:反至五湖，范蠡辭于王曰：「君王勉之，臣不復入越國矣。」 " >
《晏子春秋·景公飲酒酣願諸大夫無為禮晏子諫》:群臣固欲君之無禮也。
《吳越春秋·勾踐二十五年》:越王既已誅忠臣，霸於關東，從瑯邪，起觀臺，周七里，以望東海。

基本解释

基本字义

1. 君主时代的官吏，有时亦包括百姓：～僚。～子。～服。君～。
2. 官吏对君主的自称：“王必无人，～愿奉璧往使。”
3. 古人谦称自己。
4. 古代指男性奴隶：～仆。～虏。

汉英互译

相关词语

君

方言集汇

• 粤语：san4
• 客家话：[东莞腔] sin2 [台湾四县腔] siin2 tsiin2 [宝安腔] cin2 [海陆丰腔] shin2 chin2 [客英字典] chin2 shin2 [沙头角腔] cin2 [梅县腔] shin2 chin2 [陆丰腔] shin3 chin3 [客语拼音字汇] sin2

详细解释

• 臣 chén

〈名〉

1. (象形。甲骨文字形,象一只竖立的眼睛形。人在低头时,眼睛即处于竖立的位置,字形正表示了俯首屈从之意。本义:男性奴隶)
2. 同本义 [male slave]
   1. 臣,事君者也。象屈服之形。——《说文》
   2. 仕于公曰臣。——《礼记·礼运》
   3. 事君不贰是谓臣。——《国语·晋语》
   4. 臣治烦去惑者也。——《左传·成公二年》
   5. 臣妾逋逃。——《书·费誓》。郑注:“臣妾,厮役之属也。”
   6. 臣则左之。——《礼记·少仪》。注:“谓囚俘。”
   7. 虽臣虏之劳不苦于此矣。——《韩非子·五蠹》
3. 又如:臣妾(古时对奴隶的称谓。男曰臣,女曰妾);臣役(泛指奴仆);臣御(臣妾仆御);臣宰(本指奴隶。后亦以称辅佐帝王的臣佐)
4. 国君所统属的众民 [subject]。如:臣庶(臣民);臣姓(群臣百姓)
5. 君主制时的官吏 [official under a feudal ruler;subject]
   1. 今功臣名将,雁行有序。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
   2. 侍卫之臣不懈于内。——诸葛亮《出师表》
6. 又如:臣门如市(形容官宦门下钻营者极多,竟像集市一样热闹);臣下(臣子。君主制时代的官吏);臣人(臣下)
7. 君主制时的高级官员;大臣 [minister]
   1. 侍中、尚书、长史、参军,此悉忠良死节之臣。——诸葛亮《出师表》
8. 又如:忠臣;奸臣
9. 古人自称 [I]
10. 古代大臣对君的自称
    1. 臣窃见先帝欲开西域。——《后汉书·班超传》
11. 又如:臣下(古时官吏对君主的自称)
12. 对父的自称
    1. 始大人常以臣无赖。——《史记·高帝纪》
13. 对一般人的自称。表示自谦
    1. 臣少好相人,相人多矣,无如季相。——《史记》

词性变化

• 臣 chén

〈动〉

1. 役使 [enslave]。如:臣虏(奴役,役使)
2. 臣服 [submit oneself to the rule of;acknowledge allegiance to]
   1. 匈奴背叛不臣。——《盐铁论·本议》
   2. 而欲以力臣天下之主。——《战国策·秦策》。注:“服也。”
3. 又如:臣优(听命于人或屈服为臣。同臣服);臣事(以人臣之礼听命行事。相当于臣服)。又指为臣,作臣子。如:臣仕(为人臣而任官职);臣臣(为臣者尽为臣之道)

-才哥威武- English

minister, statesman, official

臣
chén
【名】
(象形。甲骨文字形,象一只竖立的眼睛形。人在低头时,眼睛即处于竖立的位置,字形正表示了俯首屈从之意。本义:男性奴隶)
同本义〖maleslave〗
臣,事君者也。象屈服之形。——《说文》
仕于公曰臣。——《礼记·礼运》
事君不贰是谓臣。——《国语·晋语》
臣治烦去惑者也。——《左传·成公二年》
臣妾逋逃。——《书·费誓》。郑注:“臣妾,厮役之属也。”
臣则左之。——《礼记·少仪》。注:“谓囚俘。”
虽臣虏之劳不苦于此矣。——《韩非子·五蠹》
又如:臣妾(古时对奴隶的称谓。男曰臣,女曰妾);臣役(泛指奴仆);臣御(臣妾仆御);臣宰(本指奴隶。后亦以称辅佐帝王的臣佐)
国君所统属的众民〖subject〗。如:臣庶(臣民);臣姓(群臣百姓)
君主制时的官吏〖officialunderafeudalruler;subject〗
今功臣名将,雁行有序。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
侍卫之臣不懈于内。——诸葛亮《出师表》
又如:臣门如市(形容官宦门下钻营者极多,竟像集市一样热闹);臣下(臣子。君主制时代的官吏);臣人(臣下)
君主制时的高级官员;大臣〖minister〗
侍中、尚书、长史、参军,此悉忠良死节之臣。——诸葛亮《出师表》
又如:忠臣;奸臣
古人自称〖I〗
古代大臣对君的自称
臣窃见先帝欲开西域。——《后汉书·班超传》
又如:臣下(古时官吏对君主的自称)
对父的自称
始大人常以臣无赖。——《史记·高帝纪》
对一般人的自称。表示自谦
臣少好相人,相人多矣,无如季相。——《史记》

臣
chén
【动】
役使〖enslave〗。如:臣虏(奴役,役使)
臣服〖submitoneselftotheruleof;acknowledgeallegianceto〗
匈奴背叛不臣。——《盐铁论·本议》
而欲以力臣天下之主。——《战国策·秦策》。注:“服也。”
又如:臣优(听命于人或屈服为臣。同臣服);臣事(以人臣之礼听命行事。相当于臣服)。又指为臣,作臣子。如:臣仕(为人臣而任官职);臣臣(为臣者尽为臣之道)

臣服
chénfú
〖submitoneselftotheruleof;acknowledgeallegianceto〗屈服称臣,接受统治
今予一二伯父,尚胥暨顾,绥尔先公之臣服于先王。——《书·康王之诰》
臣僚
chénliáo
〖theofficialsatcourt〗旧指辅佐君主的文臣武将
臣虏
chénlǔ
〖slave〗奴隶
虽臣虏之劳不苦于此矣。——《韩非子·五蠹》
臣仆
chénpú
〖servant〗仆人的自称
臣妾
chénqiè
〖femaleservant〗妾的自称
臣子
chénzǐ
〖officialassubjecttotheking〗君主时代的官吏

[①]［chén］

［《廣韻》植鄰切，平真，禪。］

(1)战俘。

(2)奴隶，奴仆。

(3)国君所统属的民众。

(4)君主制时代的官吏。

(5)臣对君的自称。

(6)君王对父母、祖先、天地等的自称。

(7)古人表示谦卑的自称，多见于秦汉以前。

(8)今亦偶用以自称，有调侃意。

(9)泛指物的配属。

(10)尽臣的本分。

(11)以之为臣；役使。

(12)用同“承”。承认。

(13)姓。唐有臣悦。

[ 广　韵 ]：植鄰切,上平17眞,chén,臻開三平眞A常
[ 平水韵 ]：上平十一真
[ 粤　语 ]：san4
[ 闽南语 ]：sin5

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！