康熙字典: 頁128第10 漢語大字典: 卷1頁0249第06

《後漢書·張衡列傳》:離朱脣而微笑兮，顏的养以遺光。

基本解释

基本字义

（養）

1. 抚育，供给生活品：～育。赡～。抚～。～家。
2. 饲养动物，培植花草：～花。～殖。
3. 生育，生小孩儿。
4. 抚养的（非亲生的）：～子。～父。～母。
5. 教育，训练：培～。教～。
6. 使身心得到滋补和休息：～病。～心。～性。休～。营～。～精蓄锐。
7. 保护修补：～路。

汉英互译

give birth to　　　cultivate　　　foster　　　maintain　　　provide for　　　support

方言集汇

• 粤语：joeng5

详细解释

• 养

養 yǎng〈动〉

1. (形声。从食,羊声。本义:饲养)
2. 供养,奉养;抚育 [support;provide for]
   1. 养,供养也。——《说文》。古文从攴,未详。疑厮养作此字。
   2. 凡食养阴气也,凡饮养阳气也。——《礼记·郊特牲》
   3. 殳能生之不能养之。——《荀子·礼论》
   4. 养不亏。——《韩非子·五蠹》
   5. 监门之养。
   6. 不食力而养足。——《韩非子·五蠹》
   7. 养公姥。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   8. 供养卒大恩。
   9. 归养。——《史记·魏公子列传》
   10. 以养父母。——宋· 王安石《伤仲永》
3. 又如:养娇囡(因父母溺爱而性格骄纵的姑娘);养家人(担负赡养全家生计的人);养济院(孤老院。专收鳏寡孤独老人的慈善机构)
4. 饲养 [raise]
   1. 驯养一虫。——《聊斋志异·促织》
   2. 于盆而养。
   3. 笼养之。
5. 又如:养鸡;养狗;养牛;养马
6. 生育 [give birth to]
   1. 家家养男当门户。——唐·张籍《筑城词》
7. 又如:养孩子
8. 培养,修养 [cultivate;foster]
   1. 立太傅少傅以养之。——《礼记·文王世子》。注:“犹教之。”
   2. 养其旁条。——清· 龚自珍《病梅馆记》
9. 又如:养息机(修养身心;修炼);养材儿(正处在教养阶段学习干活的少年);养廉银子(清朝按职务等级,在常俸之外另给官吏的银钱);养士(培养人才)
10. 保养 [convalesce;recuperate one's health]
    1. 养其根。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
    2. 养其身。——宋· 苏轼《教战守》
    3. 养之太过。
11. 又如:养身(保养身体。同养生)
12. 治,调养 [nourish]
    1. 以五味五谷五药养其病。——《周礼·疾医》
13. 又如:养疴(调养疾病)
14. 蓄养 [cultivate and retain]。如:养痈贻患(养痈成患);养疥成疮(喻姑息小恶,酿成大患);养女吊妇(勾引妇女乱搞不正当的男女关系);养婆娘(男子与非婚女人发生私情);养女婿(养汉子。女人与非婚男子发生私情);养奸(使奸邪得以滋长)
15. 贮藏 [store up]。如:养羞(把食物贮藏起来)
16. 隐,隐蔽 [hide]。如:养晦(隐居匿藏以等待时机)

〈形〉

1. 由非亲生父母的人养育的 [adoptive;foster]。如:养娘(指乳母或婢女);养爷(扶养自己长大的男仆)
2. 通“痒”。皮肤受刺激,产生欲搔的感觉 [itch;tickle]
   1. 骨体肤理辨寒暑疾痒。——《荀子·荣辱》。杨倞注:“养与痒同。”
   2. 疾、养、凔、热、滑、铍、轻、重,以形体异。——《荀子·正名》

〈名〉姓

-才哥威武- English

raise, rear, bring up; support

养
養
yǎng
【动】
(形声。从食,羊声。本义:饲养)
供养,奉养;抚育〖support;providefor〗
养,供养也。——《说文》。古文从攴,未详。疑厮养作此字。
凡食养阴气也,凡饮养阳气也。——《礼记·郊特牲》
殳能生之不能养之。——《荀子·礼论》
养不亏。——《韩非子·五蠹》
监门之养。
不食力而养足。——《韩非子·五蠹》
养公姥。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
供养卒大恩。
归养。——《史记·魏公子列传》
以养父母。——宋·王安石《伤仲永》
又如:养娇囡(因父母溺爱而性格骄纵的姑娘);养家人(担负赡养全家生计的人);养济院(孤老院。专收鳏寡孤独老人的慈善机构)
饲养〖raise〗
驯养一虫。——《聊斋志异·促织》
于盆而养。
笼养之。
又如:养鸡;养狗;养牛;养马
生育〖givebirthto〗
家家养男当门户。——唐·张籍《筑城词》
又如:养孩子
培养,修养〖cultivate;foster〗
立太傅少傅以养之。——《礼记·文王世子》。注:“犹教之。”
养其旁条。——清·龚自珍《病梅馆记》
又如:养息机(修养身心;修炼);养材儿(正处在教养阶段学习干活的少年);养廉银子(清朝按职务等级,在常俸之外另给官吏的银钱);养士(培养人才)
保养〖convalesce;recuperateone'shealth〗
养其根。——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》
养其身。——宋·苏轼《教战守》
养之太过。
又如:养身(保养身体。同养生)
治,调养〖nourish〗
以五味五谷五药养其病。——《周礼·疾医》
又如:养疴(调养疾病)
蓄养〖cultivateandretain〗。如:养痈贻患(养痈成患);养疥成疮(喻姑息小恶,酿成大患);养女吊妇(勾引妇女乱搞不正当的男女关系);养婆娘(男子与非婚女人发生私情);养女婿(养汉子。女人与非婚男子发生私情);养奸(使奸邪得以滋长)
贮藏〖storeup〗。如:养羞(把食物贮藏起来)
隐,隐蔽〖hide〗。如:养晦(隐居匿藏以等待时机)
【形】
由非亲生父母的人养育的〖adoptive;foster〗。如:养娘(指乳母或婢女);养爷(扶养自己长大的男仆)
通“痒”。皮肤受刺激,产生欲搔的感觉〖itch;tickle〗
骨体肤理辨寒暑疾痒。——《荀子·荣辱》。杨倞注:“养与痒同。”
疾、养、凔、热、滑、铍、轻、重,以形体异。——《荀子·正名》
【名】
姓

养兵
yǎngbīng
〖maintainanarmy〗指供养和训练士兵
养兵千日,用兵一时
养兵千日,用在一朝
yǎngbīngqiānrì,yòngzàiyīzhāo
〖Aimiesaretobemaintainedinthecourseoflongyears,buttobeusedinthenickoftime.Keepsth.sevenYearsandyouwillfindauseforit〗长期训练一支军队,是为了在必要时使用的。比喻长时期的准备是为了在需要时发挥作用的
养兵千日,用在一朝。我要你跟去走一遭,你便有许多推故!——《水浒传》
养病
yǎngbìng
〖rest;recuperateone'shealth;heal;convalesce〗因患病而休息
养地
yǎngdì
〖maintainthelandbyapplyingfertilizerorcroprotation〗采取施肥、轮作等方法提高土地肥力
养分
yǎngfèn
〖nutrient〗有营养的物质或化合物;尤指被绿色植物摄取的和有机合成中应用的化学元素或无机化合物(如硝酸盐)
养蜂
yǎngfēng
〖keepbees〗指大规模的饲养蜜蜂
养父
yǎngfù
〖adoptivefather;fosterfather〗收养他人的子女作为自己子女的男人
养汉
yǎnghàn
〖commitadultery〗指女子在丈夫之外另有情人
养虎伤身
yǎnghǔ-shāngshēn
〖bringingupatigeronesustainsinjuryhimself——tobeinjuredbyonewhomonehasbeenkindto〗饲养老虎,伤及自身。比喻纵容坏人,害了自己
兀术听了,大叫道:“罢了,罢了!此乃养虎伤身也!”——清·钱彩《说岳全传》
养虎遗患
yǎnghǔ-yíhuàn
〖Rearatigeristocourtcalamity;Cherishasnakeinone'sbosom〗养着老虎,留下祸患。比喻纵容坏人,给自己留下后患
楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其饥而逐取之。今释弗击,此所谓“养虎自遗患”也。——《史记·项羽本纪》
养护
yǎnghù
〖mantain;conserve〗∶〖建筑物、设备等的〗维修,保养
道路养护
〖conservation〗∶对自然资源的有计划的管理以防止开发、毁坏或忽视
生物资源养护
养活
yǎnghuo
〖providefor;support;feed〗∶提供生活的基础;供养
养活一家人
〖raise;keep;grew〗∶饲养
猪场养活了上千头猪
〖givebirthto〗∶生育
养活孩子
养家
yǎngjiā
〖supportafamily〗供养家庭成员
养家糊口
养精蓄锐
yǎngjīng-xùruì
〖getupsteam;conservestrengthandstoreupenergy〗养足精神,积蓄力量。也指保存部队的战斗力,准备新的战斗
不如以现在之兵,分命大将据守险要,养精蓄锐。——《三国演义》
养老
yǎnglǎo
〖providefortheaged〗∶奉养老人
养老送终
〖liveoutone’slifeinretirement〗∶上年纪后闲居休息
养老金
yǎnglǎojīn
〖old-agepension〗老年职工的退休金
养老院
yǎnglǎoyuàn
〖oldpeople'shome〗由社会承办的赡养老人的机构
养料
yǎngliào
〖nourishment〗能供给有机体营养的物质;营养品
养路
yǎnglù
〖waintenanceofroads〗修整保养铁路或公路
养母
yǎngmǔ
〖adoptivemother;fostermother〗收养他人子女为自己子女的女人
养女
yǎngnǚ
〖fosterdaughter;adopteddaughter〗被收养而非亲生的女儿
养气
yǎngqì
〖fostermoralcharacter〗∶培养品德;涵养意志
〖nourishone'sviealspirit〗∶儒家指修养心中的正气;道家指炼气。即培养先天的元气
养伤
yǎngshāng
〖healone'swounds〗因伤病休养
养神
yǎngshén
〖repose;resttoattainmentaltranguility〗使自己的身体与心理处于平静状态,来恢复精神和体力
养生
yǎngshēng
〖preserveone'shealth;keepingoodhealth〗保养身体
养生之道
得养生焉。——《庄子·养生主》
养息
yǎngxī
〖preserveone’shealth〗∶将养身体,休息
太太知道,又叫你搬了家去养息。——《红楼梦》
〖adoptedson〗∶收养的儿子
养媳
yǎngxí
〖childdaughter-in-law〗童养媳
养媳妇
yǎngxífu
〖childdaughter-in-law〗[方言]∶童养媳
养心
yǎngxīn
〖preserveone’shealth〗涵养心志;养性
养性
yǎngxìng
〖mouldaperson’stemperament〗陶冶心性
养痈
yǎngyōng
〖curetumor〗养护毒痈。比喻姑息宽容坏人坏事
养痈长疽,自生祸殃。——《后汉书·冯衍传》
养痈成患
yǎngyōng-chénghuàn
〖acarbuncleneglectedbecomesthebaneofyourlife—leavingeviluncheckedspellsruin〗比喻姑息宽容坏人坏事,结果受到祸害
真是养痈成患,将来他的羽翼越多,越难动手哩。——清·李汝珍《镜花缘》
也说“养痈遗患”
养鱼
yǎngyú
〖fishfarming〗∶饲养鱼类,尤指在池塘里饲养鱼类作为食用
〖fishculture〗∶鱼类养殖
养鱼池,养鱼槽
yǎngyúchí,yǎngyúcáo
〖fishpond〗为养鱼用的池或槽
在养鱼池中,将鱼养大养肥,以供食用
养育
yǎngyù
〖bringup〗∶抚养
养育子女
〖breed;foster;nurse;nurture〗
经过抚养、教育使〖人〗成长
饲养动物
养殖
yǎngzhí
〖cultivation〗养育繁殖
养殖对虾
养殖场
yǎngzhíchǎng
〖farm〗∶人工养殖一些水生生物的一片蓄水池
〖garden〗∶用于养殖动物的地区
海下牡蛎养殖场
养子
yǎngzǐ
〖adoptedson;fosterson〗∶收养的而非亲生的儿子
〖adoptedchild;fosterchild〗∶收养的而非亲生的孩子
养尊处优
yǎngzūn-chǔyōu
〖liveonthefatoftheland;dooneselfwell;belikealordinclover〗处在尊贵的地位,过着优裕的生活
到了别驾公,就有膏粱气了,养尊处优之中,做下些不明不暗事儿。——清·李绿园《歧路灯》

[①]［yǎng］

［《廣韻》餘兩切，上養，以。］

亦作“羪1”。“养1”的繁体字。亦作“飬1”。

(1)供给人食物及生活所必需，使生活下去。

(2)生育。

(3)特指哺乳。

(4)扶育而非亲生的。

(5)饲养。

(6)种植；培植。

(7)指耕种。

(8)财用；生活所需。

(9)培养。

(10)指修养，涵养。

(11)教育；熏陶。

(12)保养；保持。

(13)医治；疗养。

(14)补养；使受补益。

(15)恣纵；助长。

(16)蓄；积。

(17)役使。

(18)攻取。

(19)取法。

(20)为探取。

(21)主持，执掌。

(22)指主持者，执掌者。

(23)欢乐。《广雅·释诂》：“養，樂也。”王念孙疏证：“《韓詩外傳》云：'聞其徵聲，使人樂養而好施。'《白虎通義》樂養作喜養……是養爲樂也。”《文选·谢灵运〈拟魏太子”邺中集“诗·王粲〉》：“既作長夜飲，豈顧乘日養。”张铣注：“養，樂也。”一说，久长。

(24)隐蔽。《大戴礼记·曾子事父母》：“兄之行若不中道，則養之。”卢辩注：“養，猶隱之。”一说，为忧念。王聘珍解诂：“'養'讀若'中心養養'，憂念也。”

(25)指为偷情而私藏异性通奸。

(26)即氧。化学元素之一。

(27)通“癢”。

(28)通“翔”。

(29)古邑名。春秋时楚地。在今河南沈丘东。

(30)姓。春秋楚有养由基。见《左传·宣公十二年》。

[②]［yàng］［yǎng］

［《廣韻》餘亮切，去漾，以。］

“养2”的繁体字。亦作“飬2”。

(1)（今读yǎng）奉养；事奉。

(2)引申为祭祀。参见“養2鬼”、“養2神”。

(3)古代役卒的通称。

(4)特指伙夫。

(5)培育木柴的山地。

(6)通“恙”。忧愁。

(7)通“羕”。久长。

[ 上古音 ]：阳部喻四母,jiang
[ 平水韵 ]：上声二十二养·去声二十三漾
[ 国　语 ]：yǎng,yàng
[ 粤　语 ]：joeng5
[ 闽南语 ]：iang2,iang7,io2,iong2,iuN1,iuN2

raise, rear, bring up; support