康熙字典: 頁423第01 辭海: 卷5頁7210第8 漢語大字典: 卷3頁1862第04

《墨子·經說下》:橘、茅，食與抬也。

基本解释

基本字义

1. 举，提高：～头。～手（喻通融宽恕）。
2. 合力共举：～轿子。
3. 〈方〉[抬杠]喻争辩。
4. 〈量〉用于两人抬的东西：十～妆奁。

汉英互译

carry　　　raise　　　uplift

相关词语

放

方言集汇

• 粤语：toi4
• 客家话：[客语拼音字汇] toi2 [东莞腔] toi2 [客英字典] toi2 [宝安腔] toi2 [梅县腔] toi2 [海陆丰腔] toi2 [沙头角腔] toi2 [台湾四县腔] toi2
• 潮州话：tai5

详细解释

• 抬

擡 tái〈动〉

1. (形声。从手,台声。本义:合力共举一物)
2. 同本义 [carry by two or more persons]
   1. 抠眼睛,捻鼻子,抬鼓弄,直打做一个攒盘。——《西游记》
3. 又如:抬鼓弄(许多人把一个人抬起来翻倒);抬轿子;抬出去;抬驾(抬轿);抬盒(两人抬着盛放礼品的箱匣);抬筐(两人抬的装物大筐)
4. 高举,使升高 [raise]
   1. 抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。——岳飞《满江红》
5. 又如:抬头;抬手;抬眼;抬颏(昂首)
6. 竭力提高 [force]。如:哄抬(投机商人纷纷抬高);抬估(抬高估价)
7. 〈方〉∶指争辩 [argue]。如:他们两人一谈到这个问题,抬起杠来就没个完

词性变化

• 抬

擡 tái〈量〉两个人合力抬物,一杠为一抬。如:金银财宝共是几十抬

-才哥威武- English

lift, carry

抬
擡
tái
【动】
(形声。从手,台声。本义:合力共举一物)
同本义〖carrybytwoormorepersons〗
抠眼睛,捻鼻子,抬鼓弄,直打做一个攒盘。——《西游记》
又如:抬鼓弄(许多人把一个人抬起来翻倒);抬轿子;抬出去;抬驾(抬轿);抬盒(两人抬着盛放礼品的箱匣);抬筐(两人抬的装物大筐)
高举,使升高〖raise〗
抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。——岳飞《满江红》
又如:抬头;抬手;抬眼;抬颏(昂首)
竭力提高〖force〗。如:哄抬(投机商人纷纷抬高);抬估(抬高估价)
[方言]∶指争辩〖argue〗。如:他们两人一谈到这个问题,抬起杠来就没个完

抬
擡
tái
【量】
两个人合力抬物,一杠为一抬。如:金银财宝共是几十抬

抬爱
tái’ài
〖favour〗提拔、爱护
承蒙抬爱
抬秤
táichèng
〖largesteelyard〗能秤上百斤东西的大杆秤,用时把抬杠穿过秤毫,抬起来秤量
抬杠
táigàng
〖cowlstaff〗∶通过拎环悬挂容器于其上,并由两人抬着的棒
〖bicker;wrangle;argueforthesakeofarguing〗[方言]∶无谓地争辩;顶牛
你是专门找人抬杠
亦称“抬杆子”
〖carryacoffinonstoutpoles〗∶用扛抬运棺材
抬高
táigāo
〖raise〗提高(位置、价格等)
抬高物价
抬盒
táihé
〖bigbox〗旧时需用人抬着的大型木制礼品盒
抬价
táijià
〖pricehikes〗抬高货价
抬肩
táijian
〖widthfromarmpittomiddleofback〗裁剪用语。指上衣肩头至腋下的尺寸
抬轿子
táijiàozi
〖ganguponsb.ingambling〗比喻拍有地位及权力的人“马屁”
抬举
táiju
〖praiseorpromotesb.toshowfavour;favoursb.〗∶称赞;提拔
争相抬举
〖foster〗∶扶养;培养(多用于近代白话)
抬举成人
〖lift〗∶使抬升
冷空气把暖空气抬举起来
抬枪
táiqiāng
〖blunderbuss〗旧式火器,枪筒较粗,发射时枪筒放在一个人的肩上,由另一个人点导火线
抬手
táishǒu
〖raiseone'shand〗指饶恕宽容,给人以方便
请高抬手,放我过去
抬头
táitóu
〖lookup;holdupone'shead〗∶抬起某人的头
抬头一看
〖gainground〗∶取得进展;尤指因增多,变得更有价值或更健康而有所发展
〖rise〗∶比喻受压制的人或事物得到伸展
抬头
táitóu
〖beginanewline,asaremarkofrespect,whenmentioningtheaddresseeinletters,etc.〗∶旧时书信、公文等行文中遇到对方的名称时,为表示尊敬而另起一行
〖nameofthebuyerorpayeeonbills,receipts,orspaceforfillingsuchaname〗∶发票、收据上写收件人或收款人的地方
抬头纹
táitóuwén
〖wrinklesonone'sforehead〗额上的皱纹
抬头不见低头见
táitóubùjiàndītóujiàn
〖meetfrequently〗比喻经常见面

[①]［tái］

“擡1”的今字。同“擡1”。

[ 广　韵 ]：徒哀切,上平16咍,tái,蟹開一平咍定
[ 平水韵 ]：上平十灰
[ 国　语 ]：tái
[ 粤　语 ]：toi4
[ 闽南语 ]：siN5,thai5

lift, carry