康熙字典: 頁1213第21 漢語大字典: 卷6頁3632第08

基本解释

基本字义

（貼）

1. 粘，把一种东西粘在另一种东西上：～金。粘～。剪～。
2. 靠近，紧挨：～近。～切（密合、恰当、确切）。～心。
3. 添补，补助：补～。津～。倒（dào ）～。～息（用期票调换现款时付出利息）。
4. 同帖。
5. 传统戏剧角色名：～旦（次要的旦角。简称“贴”）。

汉英互译

adhibit　　　allowance　　　glue　　　keep close to　　　paste　　　stick

相关词语

揭

方言集汇

• 粤语：tip3

详细解释

• 贴

貼 tiē〈动〉

1. (形声。从贝,占声。本义:典当)
2. 同本义 [mortgage]
   1. 民日贴妇卖儿。——《聊斋志异·促织》
3. 又如:贴钱(典钱;质钱);贴典(典质;典押);贴子(典押儿子)
4. 贴补。补偿,补益 [subsidize]。
5. 如:贴夫(供生活费的姘夫);津贴;贴赠(要民补贴漕运亏损);贴润(津贴;贴补);贴赔(贴补赔偿);贴截银(赠贴漕截的银两);贴费(贴补耗费);贴纳(贴补交纳)
6. 粘附;附着 [glue;stick on;paste on]
   1. 龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。——李贺《马诗》
   2. 无不平帖石上。——《徐霞客游记·游黄山记》
7. 又如:贴落(室内四壁张或悬挂的字画等陈设);贴边;贴花;剪贴资料;贴标语;贴在墙上;贴挂(张贴悬挂);贴例(贴出的条例)
8. 切近,挨近 [keep close to]
   1. 穿花贴水益沾巾。——杜甫《燕子来舟中作》
9. 又如:贴恋(怜惜,体贴);贴怪(为男女搞不正当关系进行撮合);体贴;贴身(泛指亲近的人);贴心;贴衬(垫衬);贴脸(脸和脸相贴);贴靠(挨近;靠拢);贴邻(近邻;隔壁邻居)
10. 不准入场。科举考试中,考生犯规被用蓝笔书其姓名、事故,贴出场门之外,不准入试。当时习惯简称“贴” [dead]
    1. 出了场来,自道头一个就是他贴出,不许进二场了。——《初刻拍案惊奇》

词性变化

• 贴

貼 tiē〈名〉

1. 补偿费 [allowance]。
2. 如:米贴;房贴
3. 靶心 [bull's-eye]
   1. 射六箭皆上垛,内二箭中贴者。——《金史》

• 贴

貼 tiē〈形〉

1. 通“帖”。适合,妥当 [suitable]。
2. 如:贴妥(妥当、适当);贴谱(合乎准则或实际);贴调(合拍。不走调);贴意(贴心,合意);贴理(合乎情理)

• 贴

貼 tiē〈量〉

1. 膏药的一张 [piece]。
2. 如:一贴膏药

-才哥威武- English

paste to, stick on; attached to

贴
貼
tiē
【动】
(形声。从贝,占声。本义:典当)
同本义〖mortgage〗
民日贴妇卖儿。——《聊斋志异·促织》
又如:贴钱(典钱;质钱);贴典(典质;典押);贴子(典押儿子)
贴补。补偿,补益〖subsidize〗。
如:贴夫(供生活费的姘夫);津贴;贴赠(要民补贴漕运亏损);贴润(津贴;贴补);贴赔(贴补赔偿);贴截银(赠贴漕截的银两);贴费(贴补耗费);贴纳(贴补交纳)
粘附;附着〖glue;stickon;pasteon〗
龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。——李贺《马诗》
无不平帖石上。——《徐霞客游记·游黄山记》
又如:贴落(室内四壁张或悬挂的字画等陈设);贴边;贴花;剪贴资料;贴标语;贴在墙上;贴挂(张贴悬挂);贴例(贴出的条例)
切近,挨近〖keepcloseto〗
穿花贴水益沾巾。——杜甫《燕子来舟中作》
又如:贴恋(怜惜,体贴);贴怪(为男女搞不正当关系进行撮合);体贴;贴身(泛指亲近的人);贴心;贴衬(垫衬);贴脸(脸和脸相贴);贴靠(挨近;靠拢);贴邻(近邻;隔壁邻居)
不准入场。科举考试中,考生犯规被用蓝笔书其姓名、事故,贴出场门之外,不准入试。当时习惯简称“贴”〖dead〗
出了场来,自道头一个就是他贴出,不许进二场了。——《初刻拍案惊奇》

贴
貼
tiē
【名】
补偿费〖allowance〗。
如:米贴;房贴
靶心〖bull's-eye〗
射六箭皆上垛,内二箭中贴者。——《金史》
贴
貼
tiē
【形】
通“帖”。适合,妥当〖suitable〗。
如:贴妥(妥当、适当);贴谱(合乎准则或实际);贴调(合拍。不走调);贴意(贴心,合意);贴理(合乎情理)
贴
貼
tiē
【量】
膏药的一张〖piece〗。
如:一贴膏药

贴板
tiēbǎn
〖flitch〗用以组合成大梁或叠层梁的几块部件之一(如厚木板或铁板)
贴边
tiēbiān
〖hemofagarment〗缝在衣服里子边上的窄条儿
贴饼子
tiēbǐngzi
〖bakecornormilletcakesonapan〗∶玉米面或小米面做成长圆形的厚饼,贴在锅的周围烤熟
〖bakedcornormilletcakes〗∶这样烤熟的饼子
贴标签
tiēbiāoqiān
〖tag〗∶贴在盛器上的样品名称或检验合格标签
用一个星期时间给店中的每一件商品贴标签
〖label〗∶比喻对问题不作具体分析,只根据教条对人或事物生搬硬套地加上一个名目
贴补
tiēbǔ
〖subsidize;givefinancialhelpto;makeupadeficiency;helpoutfinancially〗∶在钱或物上给予帮助或动用积存以弥补不足
〖subsidies;allowance〗∶补助金;津贴
物价贴补
贴膏药
tiēgāoyao
〖forceon〗〖东北方言〗∶比喻把事情强加到别人头上
谁偷的你找谁,不能随便贴膏药
贴合
tiēhé
〖integrateclosely〗贴切吻合
山顶的积雪与白云已贴合无间
贴花
tiēhuā
〖applique〗在纺织品上缝上布制的彩色花作装饰
有贴花图案的最细致的密织薄纱
贴画
tiēhuà
〖picturesonthewall〗∶用于贴在墙上的年画、宣传画等
集市上卖贴画的生意很好
〖picturesonmatchbox〗∶火柴盒上用作装饰的画片;火花
贴换
tiēhuàn
〖tradesth.in;trade-in〗用旧物品贴上一部分钱跟商贩换取新的物品
贴己
tiējǐ
〖intimate;close〗∶贴心
贴己话
〖privatesaving〗[方言]∶体己;家庭成员个人积攒的不属公用的钱财
贴己钱
贴金
tiējīn
〖coverwithgoldleaf;gild〗∶往神佛塑像上贴上金箔
〖touchup;prettify〗∶过分地、不合事实地夸耀
别尽往自己脸上贴金了
贴近
tiējìn
〖presscloseto;nestleupagainst〗∶紧紧地挨近;靠近
把耳朵贴近门边
〖intimate;close〗∶知己
贴近的人
贴面
tiēmiàn
〖wainscot〗任何材料的内墙衬里
瓷砖贴面
贴面砖
tiēmiànzhuān
〖facetile〗通常一面经特殊加工或处理(如美化外观,便于清洗或耐风化)作贴面用的砖
贴谱
tiēpǔ
〖conformtostandardorfacts〗〖讲话或做事〗与标准或实际情况相符合
这话说得还贴谱
贴切
tiēqiè
〖apt;felicitous;appropriate;suitable;proper〗妥贴,确切
贴切有效的措词
贴身
tiēshēn
〖nexttotheskin〗紧挨着身体的
贴身的衣服
贴实
tiēshi
〖steadyandreliable〗∶扎实;不虚浮
这孩子看着很贴实
〖calm〗∶〖心情〗安定;安稳
心里不贴实
〖intimate〗[方言]∶亲密;贴心
她们娘儿俩很贴实
〖strong〗[方言]∶身体结实
他显得身子骨儿很贴实
贴水
tiēshuǐ
〖agio;premium;discount〗
调换票据或兑换货币时,因比价的不同,比价低的一方给另一方补差额
调换票据或兑换货币时所补的差额
贴题
tiētí
〖relevant;tothepoint;pertinent〗切合题目,内容不离题
通过阅读一切贴题的文献来研究这一问题
你的话不贴题
贴息
tiēxī
〖payinterest(intheformofadeductionwhensellingabillofexchange,etc.)〗∶用期票调换现款时付出利息
〖interestsodeducted;discount〗∶用期票调换现款时所付出的利息
贴现
tiēxiàn
〖discountonapromissorynote〗以未到期票据向银行通融资金,银行扣取自提款日至到期日的利息后以票面余额付给持票人
贴心
tiēxīn
〖intimate;close;confidential〗亲密无间;最知己
贴心人
贴着
tiēzhe
〖hug〗紧靠;贴近
这种喷射能使正常气流贴着襟翼周线流过

[①]［tiē］

［《廣韻》他協切，入帖，透。］

“贴1”的繁体字。

(1)以物质钱；典押。

(2)补偿；补贴。

(3)指送与。

(4)靠近。

(5)喻专注。

(6)适合；妥当。

(7)引申为安穏、安定。

(8)黏附；张贴。

(9)以书或纸充当的夹子。

(10)指箭靶正中心的周围部分。

(11)谓贴出。

(12)即贴旦。

(13)副职。

(14)指辅佐，帮助。参见“貼防”。

(15)柬帖。

(16)量词。

(17)方言。拍打。

(18)方言。栽种。

[ 平水韵 ]：入声十六叶
[ 粤　语 ]：tip3
[ 闽南语 ]：tah4,thiap4