康熙字典: 頁1343第12 漢語大字典: 卷7頁4284第01

基本解释

基本字义

（閉）

1. 关，合：封～。～门。～合。～关锁国。～门思过。～月羞花。
2. 结束，停止：～会。～幕。～市。
3. 堵塞，不通：～气。～塞（sè）。
4. 姓。

汉英互译

close　　　shut

相关词语

关　　　合　　　开　　　睁

方言集汇

• 粤语：bai3
• 潮州话：bi6

详细解释

• 闭

閉 bì〈动〉

1. (会意。从门,从才。“才”是用来闭门的东西。本义:关门,把门合闭起来)
2. 同本义 [shut the door]
   1. 闭,阖门也。——《说文》
   2. 门常闭。——《墨子号令》
   3. 先王以至,日闭关。——《易·象传》
   4. 坚闭门而不出。——《庄子·天运》
   5. 门已闭矣。——《左传·哀公十五年》
   6. 古语所谓闭门造车,出门合辙,盖言其法之同也。——《礼记·中庸》
3. 又如:闭扫(即闭门欲扫。指闭门谢客);闭影(关门不与外界往来)
4. 泛指闭合,合拢 [close;shut]
   1. 愿陈子闭口,毋复言。——《史记·张仪列传》
5. 又如:闭目;闭嘴;闭合电路;闭口结舌;闭卷(答题时不能查阅有关资料的考试方法)
6. 壅塞不通 [stop up;obstruct]
   1. 闭而不通。——《国语·晋语》
7. 又如:闭绝(堵塞;杜绝);闭心(闭绝欲望)
8. 禁绝 [prohibit]
   1. 礼者,所以闭淫也。——《史记·乐书》
9. 又如:闭淫(禁绝邪淫);闭钳(禁制);闭籴(禁止输出,封闭其买入米谷的通道)
10. 停止;结束 [stop;end]。如:闭歇(停业);闭经;闭会

词性变化

• 闭

閉 bì〈名〉

1. 门闩的孔 [hole in bolt]
   1. 不谨其闭,不固其门,虎乃将存。——《韩非子·主道》
2. 又如:键闭
3. 古时称立秋、立冬为“闭”,意即开始闭藏的气节 [the Beginning of Autumn or Winter]
   1. 凡分、至、启、闭,必书云物。——《左传》

-才哥威武- English

shut, close; obstruct, block up

闭
閉
bì
【动】
(会意。从门,从才。“才”是用来闭门的东西。本义:关门,把门合闭起来)
同本义〖shutthedoor〗
闭,阖门也。——《说文》
门常闭。——《墨子号令》
先王以至,日闭关。——《易·象传》
坚闭门而不出。——《庄子·天运》
门已闭矣。——《左传·哀公十五年》
古语所谓闭门造车,出门合辙,盖言其法之同也。——《礼记·中庸》
又如:闭扫(即闭门欲扫。指闭门谢客);闭影(关门不与外界往来)
泛指闭合,合拢〖close;shut〗
愿陈子闭口,毋复言。——《史记·张仪列传》
又如:闭目;闭嘴;闭合电路;闭口结舌;闭卷(答题时不能查阅有关资料的考试方法)
壅塞不通〖stopup;obstruct〗
闭而不通。——《国语·晋语》
又如:闭绝(堵塞;杜绝);闭心(闭绝欲望)
禁绝〖prohibit〗
礼者,所以闭淫也。——《史记·乐书》
又如:闭淫(禁绝邪淫);闭钳(禁制);闭籴(禁止输出,封闭其买入米谷的通道)
停止;结束〖stop;end〗。如:闭歇(停业);闭经;闭会

闭
閉
bì
【名】
门闩的孔〖holeinbolt〗
不谨其闭,不固其门,虎乃将存。——《韩非子·主道》
又如:键闭
古时称立秋、立冬为“闭”,意即开始闭藏的气节〖theBeginningofAutumnorWinter〗
凡分、至、启、闭,必书云物。——《左传》

闭谷
bìgǔ
〖shut-in〗很宽的山谷中一段很窄的峡谷形状的部分
闭关
bìguān
〖closethefrontiers;isolationist〗∶封闭关口,比喻不与外界交往
闭关锁国
〖liveinseclusion〗∶佛教中指僧人独居,一个人专心修炼佛法,与外界隔绝,满一定期限后再外出
闭关锁国
bìguān-suǒguó
〖closethecommunicationsattheborders;lockone'sdoorsagainsttheworld〗封闭关口,自我保守,自我保守,不跟外国来往
封建的闭关锁国的日本变为帝国主义的日本
闭关政策
bìguānzhèngcè
〖close-doorpolicy;policyofexclusion〗闭关锁国的政策
闭关自守
bìguān-zìshǒu
〖closethecountrytointernationalintercourse〗封闭关口,不跟外国往来。也比喻与外界隔绝,不接受外界事物的影响
此真霸王之资也。闭关自守,又何忧乎?——《新编五代史平话》
闭合
bìhé
〖close〗使首尾相合形成环路
闭合曲线
闭合电路
闭会
bìhuì
〖close(end)ameeting〗结束会议
闭经
bìjīng
〖amenorrhvea〗因生理或异常情况而未来月经或停来月经的状态。女性已过青春期而未来月经者,称为原发性闭经;原有月经,以后停来者,称为继发性闭经
闭口
bìkǒu
〖besilent〗闭住嘴不说话,不表态
满屋子人都闭口无言
闭口无言
bìkǒu-wúyán
〖beleftwithoutawordtosay〗沉默,不说话;也指无话可说
闭路电视
bìlùdiànshì
〖closed-circuitTV〗通过电缆或光缆传送图像信号的电视系统
闭门羹
bìméngēng
〖closethedooronsb.;denysb.entrance;denialofentrance〗主人拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹
闭门却扫
bìmén-quèsǎo
〖liveincompleteseclusion;sportone's(the)oak〗关上大门,扫除车迹。指不与外界往来。也作“闭关却扫”
罢归田里,闭关却扫,塞门不仕。——梁·江淹《恨赋》
闭门思过
bìmén-sīguò
〖toreflectonone'smisdeedsinprivate;shutoneselfupandponderoverone'smistakesinseclution〗独自在思考过程中记起、认识到或考虑到自己的错误行为、不端的行为、不道德的行为或罪行
闭门造车
bìmén-zàochē
〖makeacartbehindcloseddoors;divorceoneselffromrealityandactblindlly〗原指按同一规格,关起门来造车。用起来也很合辙。后反其意而用之,比喻自作主张,不合实际
脱离实际,闭门造车,是创作不出好作品的
闭目塞听
bìmù-sètīng
〖beoutoftouchwithreality;shutone'seyesandstop(stuff)one'sears〗闭上眼睛,堵住耳朵,不看不听。形容对外界事物一无所知
闭幕
bìmù
〖closetheconference;concludethemeeting〗∶会议、展览会等结束
会议将于明天闭幕
〖dropthecurtain〗∶落下帷幕
〖thecurtainfalls〗∶演出结束
在观众的热烈掌声中闭幕
闭幕词
bìmùcí
〖closingaddress〗集会、会议结束时,发表的演讲
闭幕式
bìmùshì
〖closingceremony〗会议、展览会结束时举行的正式仪式
闭塞
bìsè
〖stopup;closeup〗∶堵塞不通
闭塞眼睛捉麻雀
管道闭塞
〖block〗∶以闭塞信号系统管理〖火车〗
闭塞
bìsè
〖hardtogetto;out-of-the-way〗∶交通不便;偏僻
以前这一带交通闭塞
〖unenlightened〗∶消息不灵通
消息闭塞
闭市
bìshì
〖close〗关闭市场,停止营业
现在还没有闭市,买支笔来得及
闭锁
bìsuǒ
〖lock〗∶锁在一起或扣牢在一起
〖atresia〗〖医〗∶机体天然通道的阙如或闭合
小肠闭锁
尿道闭锁
闭眼
bìyǎn
〖closetheeyes〗∶合上双眼
〖die〗∶死
闭音节
bìyīnjié
〖checkedsyllable;closedsyllable〗以辅音结尾的音节
闭元音
bìyuányīn
〖closevowel〗∶发音时开口度很小的元音,即高元音
〖closedvowel〗∶闭音节中的元音
闭月羞花
bìyuè-xiūhuā
〖verybeautiful;herbeautywouldshutoutthemoonandputtheflowerstoshame〗使月亮藏到云里,花儿感到害羞。形容女子相貌俏丽无比。也作“羞花闭月”

[①]［bì］

［《廣韻》博計切，去霽，幫。］

［《廣韻》方結切，入屑，非。］

“闭1”的繁体字。亦作“閇1”。亦作“1”。

(1)关闭门户等。

(2)指关闭门户之事。

(3)插门闩的孔。

(4)闭合。

(5)指憋、抑制或堵住不让出来。

(6)关押；幽禁。

(7)指把鸟兽等关起来。

(8)禁止。

(9)阻隔；壅塞。

(10)遮蔽。

(11)隐覆；埋没。

(12)防守。

(13)结束，停止。

(14)收藏；隐藏；埋藏。

(15)古指立秋、立冬。

(16)农历十二月月建的别称。

(17)指解不开的结。

(18)通“”、“柲”。弓檠。

(19)通“比”。

(20)姓。

[ 平水韵 ]：去声八霁·入声九屑
[ 粤　语 ]：bai3
[ 闽南语 ]：pi3