宋本廣韻: 頁229第18 康熙字典: 頁424第23 辭海: 卷5頁6750第1 GSR: 第618.o 漢語大字典: 卷3頁1851第02

《說文解字·手部》:𢬴：拈也。
《釋名·釋姿容》:拈，黏也，兩指翕之黏著不放也。

基本解释

基本字义

1. 用手指搓捏或拿东西：～须。～轻怕重。

汉英互译

pick up

方言集汇

• 粤语：nim1 nin2
• 客家话：[陆丰腔] gniam1 [客英字典] ngiam1 zham1 [宝安腔] ngiam1 zam1 [梅县腔] ngiam1 [台湾四县腔] ngiam1 zam1 [客语拼音字汇] ngiam1 [东莞腔] giam3 [海陆丰腔] ngiam1 zham1
• 潮州话：娜奄1 [潮州]罗奄1 ，niam1 [潮州]liam1 [澄海]niang1

详细解释

• 拈 niān

〈动〉

1. (形声。从手,占声。本义:用指取物)
2. 同本义 [pick up with the thumb and one or two fingers]
   1. 拈,揶也。——《说文》
   2. 拈,持也。——《广雅》
   3. 女何蚩而三招子。——《列子·汤问》。注:“拈,指取物也。”
   4. 我二人拈阄,拈着的先去。——《三国演义》
3. 如:拈毫(拿笔。借指写作或绘画);拈团儿(拈阄);拈撮(用指头取物);拈周试晬(抓周。小儿周岁从罗列的多种物品中拈取,旧俗以为可预测未来的性情志趣);拈酒(唐代口语。拿起酒杯吃酒)
4. 摆弄 [fiddle with]。如:拈弄(摆弄);拈掇(摆弄;提及);拈花弄月(玩赏花月);拈花弄柳(比喻玩弄女性);拈花惹草(比喻挑逗异性;淫乱)

-才哥威武- English

pick up with fingers; draw lots

拈
niān
【动】
(形声。从手,占声。本义:用指取物)
同本义〖pickupwiththethumbandoneortwofingers〗
拈,揶也。——《说文》
拈,持也。——《广雅》
女何蚩而三招子。——《列子·汤问》。注:“拈,指取物也。”
我二人拈阄,拈着的先去。——《三国演义》
如:拈毫(拿笔。借指写作或绘画);拈团儿(拈阄);拈撮(用指头取物);拈周试晬(抓周。小儿周岁从罗列的多种物品中拈取,旧俗以为可预测未来的性情志趣);拈酒(唐代口语。拿起酒杯吃酒)
摆弄〖fiddlewith〗。如:拈弄(摆弄);拈掇(摆弄;提及);拈花弄月(玩赏花月);拈花弄柳(比喻玩弄女性);拈花惹草(比喻挑逗异性;淫乱)

拈阄，拈阄儿
niānjiū,niānjiūr
〖castlots〗用几张小纸片暗写上字或记号,作成纸团,由有关的人各取其一,以决定权利或义务该属于谁。也叫“抓阄儿”
拈轻怕重
niānqīng-pàzhòng
〖pickeasyjobsandshirkhardones;preferthelightloads(work)totheheavy〗拣取轻松的工作干,怕苦怕累,怕挑重担
拈香
niānxiāng
〖burnjosssticks(beforeanidol)〗指烧香敬佛

[①]［niān］

［《廣韻》奴兼切，平添，泥。］

(1)用两三个手指头夹、捏取物。

(2)泛指夹；取。

(3)拿；持；提。

(4)习弄，摆弄。

(5)黏。

[②]［niǎn］

捻，用手指搓转。

[③]［diān］

(1)掂，用手估量轻重。参见“拈3掇”、“拈3斤播兩”。

(2)算计。

[ 广　韵 ]：奴兼切,下平25添,nián,咸開四平添泥
[ 平水韵 ]：下平十四盐
[ 国　语 ]：nián,niān,niǎn,diān
[ 粤　语 ]：nim1nin2
[ 闽南语 ]：liam1

pick up with fingers; draw lots