宋本廣韻: 頁216第32 頁440第31 康熙字典: 頁625第15 辭海: 卷7頁9960第1 GSR: 第661.m 漢語大字典: 卷3頁1635第04

《論語·顏淵》:子曰：「浸潤之譖，膚受之愬，不行焉。可謂明也已矣。浸潤之譖膚受之愬不行焉，可謂遠也已矣。」 " >
《禮記·月令》:蟄蟲壞戶，殺氣浸盛，陽氣日衰，水始涸。
《說苑·敬慎》:大功之效，在於用賢積道，浸章浸明；衰滅之過，在於得意而怠，浸蹇浸亡，晉文公是其效也。
《大戴禮記·千乘》:司空司冬，以制度制地事，準揆山林，規表衍沃，畜水行，衰濯浸，以節四時之事。
《白虎通德論·崩薨》:周人浸文，墻置翣，加巧飾。
《揚子法言·問明卷第六》:浸以光大，不亦懿乎？ " >
《中論·曆數》:是以曆數廢而莫脩，浸用乖繆。
《潛夫論·斷訟》:今侯王貴戚不得浸廣，姦宄遂多。
《論衡·道虛》:且夫物之生長，無卒成暴起，皆有浸漸。
《風俗通義·三王》:子孫據國而起，功德浸盛，故造美論。
《孔叢子·雜訓》:子游答曰：『以子產之仁愛譬夫子，其猶浸水之與膏雨乎？』 " >
《墨子·大取》:故浸淫之辭，其類在於鼓栗。
《莊子·逍遙遊》:時雨降矣，而猶浸灌，其於澤也，不亦勞乎！ " >
《列子·湯問》:棄其杖，尸膏肉所浸，生鄧林。
《文子·道原》:和陰陽，節四時，調五行，潤乎草木，浸乎金石，禽獸碩大，毫毛潤澤，鳥卵不敗，獸胎不殰，父無喪子之憂，兄無哭弟之哀，童子不孤，婦人不孀，虹蜺不見，盜賊不行，含德之所致也。
《淮南子·本經訓》:距日冬至四十六日，天含和而未降，地懷氣而未揚，陰陽儲與，呼吸浸潭，包裹風俗，斟酌萬殊，旁薄眾宜，以相嘔咐醞釀，而成育群生。
《呂氏春秋·本味》:浸淵之草，名曰土英。
《史記·河渠書》:此渠皆可行舟，有餘則用溉浸，百姓饗其利。
《逸周書·職方解》:東南曰揚州，其山鎮曰會稽，其澤藪曰具區，其川三江，其浸五湖，其利金錫竹箭，其民二男五女，其畜宜雞狗鳥獸，其穀宜稻。
《越絕書·外傳計倪》:二者貴質浸之漸也。
《鹽鐵論·貧富》:車馬衣服之用，妻子僕養之費，量入為出，儉節以居之，奉祿賞賜，一二籌策之，積浸以致富成業。
《列女傳·棄母姜嫄》:當堯之時，行見巨人跡，好而履之，歸而有娠，浸以益大，心怪惡之，卜筮禋祀，以求無子，終生子。
《漢書·王莽傳下》:是時，關東饑旱數年，力子都等黨眾浸多。
《前漢紀·孝宣皇帝紀一》:恐浸大不可得制。
《東觀漢記·東平憲王蒼》:建初三年，上賜東平王蒼書曰：「歲月騖過，山陵浸遠，孤心慘愴。饗衛士南宮，皇太后因過按行閱視舊時衣物。惟王孝友之德，今以光烈皇后假髻、帛巾各一、衣一篋遺王，可時瞻視，以慰凱風寒泉之思。今魯國孔氏尚有仲尼車輿冠履，明德盛者，光靈遠也。致宛馬一匹。聞武帝歌天馬，霑赤汗，今親見其然，血從前髆上小孔中出。」 " >
《後漢書·律曆中》:至元和二年，太初失天益遠，日、月宿度相覺浸多，而候者皆知冬至之日日在斗二十一度，未至牽牛五度，而以為牽牛中星，從天四分日之三，晦朔弦望差天一日，宿差五度。
《詩經·下泉》:冽彼下泉、浸彼苞稂。
《周易·遯》:小利貞，浸而長也。
《周禮·夏官司馬》:乃辨九州之國，使同貫利：東南曰揚州，其山鎮曰會稽，其澤藪曰具區，其川三江，其浸五湖，其利金、錫、竹、箭，其民二男五女，其畜宜鳥獸，其穀宜稻。
《楚辭·遠遊》:形穆穆以浸遠兮，離人群而遁逸。
《京氏易傳·䷊泰》:陽道浸長不可極，極則否成，存《泰》之義，在於六五。
《說文解字·水部》:雝州浸也。
《釋名·釋水》:本同出時所浸潤少，所歸各枝散而多似淝者也。
《黃帝內經·熱病》:熱病面青，腦痛，手足躁，取之筋間，以第四鍼於四逆；筋躄目浸，索筋於肝，不得，索之金，金者，肺也。
《傷寒論·辨太陽病脈證并治法上》:調胃承氣湯方：大黃四兩，去皮，清酒浸；甘草二兩，炙，味甘平；芒硝半斤，味醎苦，大寒。

基本解释

基本字义

1. 泡，使渗透：～泡。～透。～种（zhóng ）。～渍。～没（mò）。沉～（亦称“浸沉”）。
2. 逐渐：～染。～渐。～润。

汉英互译

dip　　　immersed　　　immerses　　　soak　　　swim

方言集汇

• 粤语：zam3
• 客家话：[台湾四县腔] zim5 [东莞腔] zim5 [沙头角腔] zim5 [梅县腔] zim5 [海陆丰腔] zim5 [客语拼音字汇] jim4 [陆丰腔] zim5 [客英字典] zim5 [宝安腔] zim5

详细解释

• 浸 Jìn

〈名〉

1. (形声。从水,籀文寝声。本义:古水名。浸水) 同本义 [Jin River]
   1. 浸,浸水也。出 魏郡 武安东北,入 呼沱水。——《说文》。 朱骏声按,出今 河南彰德府武安县,入 虖沱河。
2. 又如:巨浸(大湖)

词性变化

• 浸 jìn

〈动〉

1. 泡在水里,被水渗入 [immerse;steep;soak]
   1. 冽彼下泉,浸彼苞稂。——《诗·曹风·下泉》
   2. 其浸五湖。——《周礼·职方氏》
   3. 浸渊之草。——《吕氏春秋·木味》
2. 又如:浸淬(把金属工件烧红,然后浸入水中急速冷却,以增加其硬度或改变其物理、化学性能);浸蚀(因液体浸泡而腐蚀或损伤);浸濡(因受水渍而湿透)
3. 灌溉 [irrigate]
   1. 一日浸百畦。——《庄子·天地》
4. 又如:浸溉(灌溉);浸水(用水灌溉,泡水,置于水中)
5. 渗入;渗透 [permeate]
   1. 浸润之谮。——《论语·颜渊》。皇疏:“浸渊,犹渐渍也。”
   2. 上漏下湿,润浸北房。——《淮南子·原道》
6. 又如:浸浸(汗、水等渗出貌)
7. 淹没 [flood]
   1. 别时茫茫江浸月。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
8. 又如:浸包(包容);浸害(指涝灾);浸漫(犹弥漫,多指水;涨溢);浸荡(侵蚀冲荡)
9. 比喻处于某种境界或思想活动中 [be at]。如:浸沉;浸涵(沉浸涵泳);浸想(谓仔细深入地观察思考);浸溺(沉溺)
10. 浸染,熏陶 [inoculate]。如:浸洽(浸润熏陶);浸薰(浸渍熏灼。谓逐渐败坏)
11. 滋润。喻施恩惠 [moisten]
    1. 泽浸昆虫。——张衡《东京赋》。注:“润也。”
12. 又如:浸潭(浸润广衍);浸育(浸毓。滋润养育);浸漉(浸润。喻恩泽下施);浸泽(润泽。喻普施恩译)
13. 通“潜” [go out in secret]。如:浸行(潜行,秘密出行)
14. 仔细看 [see carefully]
    1. 乃始揽物引类,览取挢掇,浸想宵类…引人之意,系之无极。——《淮南子》

• 浸 jìn

〈副〉渐渐 [gradually]。如:浸盛(浸强。逐渐强盛);浸疏(逐渐疏远);浸润不行(不受浸染);浸淫(逐渐。形容分量渐渐增加)

• 浸 jìn

<连&gt;若,假使 [if]。如:浸令(假使;即使);浸使(假使);浸假(假令,假如)

-才哥威武- English

soak, immerse, dip, percolate

浸
Jìn
【名】
(形声。从水,籀文寝声。本义:古水名。浸水)同本义〖JinRiver〗
浸,浸水也。出魏郡武安东北,入呼沱水。——《说文》。朱骏声按,出今河南彰德府武安县,入虖沱河。
又如:巨浸(大湖)

浸
jìn
【动】
泡在水里,被水渗入〖immerse;steep;soak〗
冽彼下泉,浸彼苞稂。——《诗·曹风·下泉》
其浸五湖。——《周礼·职方氏》
浸渊之草。——《吕氏春秋·木味》
又如:浸淬(把金属工件烧红,然后浸入水中急速冷却,以增加其硬度或改变其物理、化学性能);浸蚀(因液体浸泡而腐蚀或损伤);浸濡(因受水渍而湿透)
灌溉〖irrigate〗
一日浸百畦。——《庄子·天地》
又如:浸溉(灌溉);浸水(用水灌溉,泡水,置于水中)
渗入;渗透〖permeate〗
浸润之谮。——《论语·颜渊》。皇疏:“浸渊,犹渐渍也。”
上漏下湿,润浸北房。——《淮南子·原道》
又如:浸浸(汗、水等渗出貌)
淹没〖flood〗
别时茫茫江浸月。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
又如:浸包(包容);浸害(指涝灾);浸漫(犹弥漫,多指水;涨溢);浸荡(侵蚀冲荡)
比喻处于某种境界或思想活动中〖beat〗。如:浸沉;浸涵(沉浸涵泳);浸想(谓仔细深入地观察思考);浸溺(沉溺)
浸染,熏陶〖inoculate〗。如:浸洽(浸润熏陶);浸薰(浸渍熏灼。谓逐渐败坏)
滋润。喻施恩惠〖moisten〗
泽浸昆虫。——张衡《东京赋》。注:“润也。”
又如:浸潭(浸润广衍);浸育(浸毓。滋润养育);浸漉(浸润。喻恩泽下施);浸泽(润泽。喻普施恩译)
通“潜”〖gooutinsecret〗。如:浸行(潜行,秘密出行)
仔细看〖seecarefully〗
乃始揽物引类,览取挢掇,浸想宵类…引人之意,系之无极。——《淮南子》
浸
jìn
【副】
渐渐〖gradually〗。如:浸盛(浸强。逐渐强盛);浸疏(逐渐疏远);浸润不行(不受浸染);浸淫(逐渐。形容分量渐渐增加)
浸
jìn
【连】
若,假使〖if〗。如:浸令(假使;即使);浸使(假使);浸假(假令,假如)

浸槽
jìncáo
〖dip〗在其中进行这种浸泡所用的槽
浸出
jìnchū
〖lixiviate〗经洗涤或渗滤从固体混合物中萃取可溶性化合物
浸灌
jìnguàn
〖overflow;flood〗∶〖大水〗漫进;灌入
洪水浸灌
〖irrigate〗∶灌溉
放水浸灌秧田
浸化
jìnhuà
〖macerate〗把固体物质浸软,用浸渍法使离析
浸灰
jìnhuī
〖lime〗沉浸在石灰溶液中以除去毛发(如鞣皮)或溶解蛋白质(如制动物胶)
浸剂
jìnjì
〖infusion〗浸泡生药所得的溶液,如洋地黄浸剂
浸礼
jìnlǐ
〖immersion〗基督教受洗而把人身浸入水中的一种仪式
浸没
jìnmò
〖flood〗沉入液体中
将轴承浸没在油中
浸没
jìnmò
〖flood〗用水或其它液体覆盖或使覆盖
将轴承浸没在油中
浸泡
jìnpào
〖soak〗泡在液体里
标本浸泡在甲醛溶液中
浸取
jìnqǔ
〖leaching〗在水中煮沸磨碎的树皮或其他植物鞣料以萃取鞣酸的过程
浸染
jìnrǎn
〖inoculate〗逐渐沾染
浸润
jìnrùn
〖soak〗∶液体渐渐渗入或附着在固体表面
春雨浸润着田野
〖calumny〗∶也指谗言
浸提
jìntí
〖diyestion〗在矿石富集物中有选择地溶解其中的矿物组分
浸透
jìntòu
〖wet〗∶把物体浸入液体中使湿透
波浪浸透沙地
〖soak〗∶因液体渗透而变湿
汗浸透了背心
〖imbue〗∶比喻饱含
浸透着极其强烈的责任感和服从精神
浸洗
jìnxǐ
〖immersioncleaning〗∶浸入清洗液清除金属表面污垢
〖rinse〗∶放在水里洗;在清水里搅动或把清水倒在上面洗(如用肥皂洗)
浸种
jìnzhǒng
〖seedsoaking〗处理农作物的一种方法。为了使种子发芽快,在播种前用温水或冷水浸一定时间。用一定温度的水浸种还有预防某些病害的作用
浸渍
jìnzì
〖pickle〗浸在液体中泡透
肌肤之所浸渍。——宋·苏轼《教战守》

[①]［jìn］

［《廣韻》子鴆切，去沁，精。］

“濅1”的今字。亦作“1”。

(1)泡在液体中。

(2)液体或气体等渗入。

(3)淹没。

(4)灌溉。

(5)喻映照。

(6)比喻处于某种境界或思想活动中。

(7)洗濯。

(8)指蓄水可以灌溉的川泽。后亦泛指河泽湖泊。

(9)滋润。喻施恩惠。

(10)微视；仔细看。参见“浸想”。

(11)副词。逐渐。

(12)引申为日益，更加。

(13)连词。若，假使。

(14)通“潜”。参见“浸行”。

[②]［qīn］

［《廣韻》七林切，平侵，清。］

(1)见“浸2淫”、“浸2尋”、“浸2潯”。

(2)同“侵”。触犯；冒犯。

(3)同“侵”。侵犯。参见“浸2凌”。

(4)同“侵”。侵占。参见“浸2漁”。

[ 广　韵 ]：七林切,下平21侵,qīn,深開三平侵A清
[ 平水韵 ]：下平十二侵·上声二十六寝·去声二十七沁
[ 唐　音 ]：tzìm
[ 国　语 ]：jìn,qīn
[ 粤　语 ]：zam3
[ 闽南语 ]：chim3

soak, immerse, dip, percolate