宋本廣韻: 頁523第11 康熙字典: 頁288第01 辭海: 卷4頁2510第4 GSR: 第1031.l 漢語大字典: 卷2頁0938第04

《春秋繁露·精華》:弗能察，寂若無；能察之，無物不在。
《論衡·程材》:是以古經廢而不修，舊學闇而不明，儒者寂於空室，文吏譁於朝堂。
《莊子·天道》:夫虛靜恬淡，寂漠無為者，天地之平而道德之至，故帝王聖人休焉。
《道德經》:寂兮寥兮，獨立不改，周行而不殆，可以為天下母。
《文子·道原》:老子曰：「有物混成，先天地生，惟象無形，窈窈冥冥，寂寥淡漠，不聞其聲，吾強為之名，字之曰道。」 " >
《文始真經·三極》:芒乎若亡，寂乎若清。
《韓非子·主道》:故曰：寂乎其無位而處，漻乎莫得其所。
《管子·九守》:寂乎其無端也。
《六韜·兵道》:士寂若無聲，敵不知我所備。
《淮南子·齊俗訓》:故蕭條者，形之君；而寂寞者，音之主也。
《呂氏春秋·審分》:若此則能順其天，意氣得游乎寂寞之宇矣，形性得安乎自然之所矣。
《鬼谷子·符言》:人主不周，則群臣生亂，寂乎其無常也，內外不通，安知所開，開閉不善，不見原也。
《鄧析子·轉辭》:寂然無鞭樸之罰，漠然無叱吒之聲，而家給人足，天下太平。
《史記·司馬相如列傳》:觸穹石，激堆埼，沸乎暴怒，洶涌滂撓，蜿灗膠戾，湢測泌瀄，橫流逆折，轉騰潎洌，澎濞沆瀣，穹隆雲撓，蜿灗膠戾，踰波趨浥，蒞蒞下瀨，批壧衝壅，奔揚滯沛，臨坻注壑，瀺灂霣墜，湛湛隱隱，砰磅訇礚，潏潏淈淈，湁潗鼎沸，馳波跳沫，汩急漂疾，悠遠長懷，寂漻無聲，肆乎永歸。
《吳越春秋·闔閭三年》:孫子復撝鼓之，當左右進退，迴旋規矩，不敢瞬目，二隊寂然無敢顧者。
《鹽鐵論·取下》:公卿愀然，寂若無人。
《列女傳·齊桓衛姬》:寂然清靜意氣沉抑者，喪禍之色。
《漢書·敘傳下》:魯恭館室，江都訬輕；趙敬險詖，中山淫醟；長沙寂漠，廣川亡聲；膠東不亮，常山驕盈。
《後漢書·文苑列傳下》:若處狐疑之論，定嫌審之分，經典交至，撿括參合，眾夫寂焉，莫之能奪也。
《周易·繫辭上》:易无思也，无為也，寂然不動，感而遂通天下之故。
《楚辭·遠遊》:山蕭條而無獸兮，野寂漠其無人。
《黃帝內經·六元正紀大論》:其政肅，其令寂，其穀黅玄。

基本解释

基本字义

1. 静，没有声音：～静。～寞。孤～。～～。～灭。～默。～寥（寂静空旷）。

汉英互译

quiet　　　silent　　　lonely　　　lonesome　　　still

方言集汇

• 粤语：zik6
• 客家话：[梅县腔] sip7 cip7 [台湾四县腔] sip8 cip8 siuk8 [客英字典] sip7 cip7 cit7 [海陆丰腔] sip8 cip8 siuk8 [客语拼音字汇] qid6 [宝安腔] sip8 cip8 [东莞腔] zit7 [陆丰腔] sit7

详细解释

• 寂 jì

〈形〉

1. (形声。从宀( mián),叔声。本义:静悄悄,没有声音)
2. 同本义 [quiet;silent]
   1. 寂,无人声。——《说文》
   2. 寂寥宇宙。——《四子讲德论》
   3. 寂兮寥兮,独立不改。——《老子》
   4. 寂然不动。——《易·系辞上》
   5. 四面竹树环合,寂寥无人。——柳宗元《永州八记》
   6. 满坐寂然。——《虞初新志·秋声诗自序》
   7. 人视端容寂。——明· 魏学洢《核舟记》
   8. 俄而寂然。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
3. 又如:寂寂悄悄(悄悄地,不弄出声音地);寂密(隐密);寂天寞地(悄无声息)
4. 安详闲静,心志淡泊 [composed and leisurely]
   1. 旷然无忧患,寂然无思虑。——嵇康《养生论》
5. 又如:寂泊(恬静淡泊,不追求名利);寂漠(清静;恬淡)
6. 寂寞;孤单;冷落 [solitary]
   1. 廓落寂而无友兮,谁可与玩此遗芳。——严忌《哀时命》
7. 又如:寂处(寂寞独处);寂漠(冷落;凄凉);寂淹(孤寂滞留)
8. 佛教谓寂灭常静之道 [quiet]。如:寂定(佛家指心不驰散,保持安静不动的精神状态)

词性变化

• 寂 jì

〈动〉佛教称僧尼死为“涅槃”,或叫“寂”、“宴寂”、“圆寂”、“寂灭” [(of a Buddhist monk or nun)die]。如:寂灭虚无(佛教语。指佛家的教义或道理。寂灭:指人死后身体寂静,灵魂超脱,永无生死。虚无:指宇宙间的万事万物都是虚无的)

-才哥威武- English

still, silent, quiet, desolate

寂
ｊì
【形】
(形声。从宀(mián),叔声。本义:静悄悄,没有声音)
同本义〖quiet;silent〗
寂,无人声。——《说文》
寂寥宇宙。——《四子讲德论》
寂兮寥兮,独立不改。——《老子》
寂然不动。——《易·系辞上》
四面竹树环合,寂寥无人。——柳宗元《永州八记》
满坐寂然。——《虞初新志·秋声诗自序》
人视端容寂。——明·魏学洢《核舟记》
俄而寂然。——清·邵长蘅《青门剩稿》
又如:寂寂悄悄(悄悄地,不弄出声音地);寂密(隐密);寂天寞地(悄无声息)
安详闲静,心志淡泊〖composedandleisurely〗
旷然无忧患,寂然无思虑。——嵇康《养生论》
又如:寂泊(恬静淡泊,不追求名利);寂漠(清静;恬淡)
寂寞;孤单;冷落〖solitary〗
廓落寂而无友兮,谁可与玩此遗芳。——严忌《哀时命》
又如:寂处(寂寞独处);寂漠(冷落;凄凉);寂淹(孤寂滞留)
佛教谓寂灭常静之道〖quiet〗。如:寂定(佛家指心不驰散,保持安静不动的精神状态)

寂
ｊì
【动】
佛教称僧尼死为“涅槃”,或叫“寂”、“宴寂”、“圆寂”、“寂灭”〖(ofaBuddhistmonkornun)die〗。如:寂灭虚无(佛教语。指佛家的教义或道理。寂灭:指人死后身体寂静,灵魂超脱,永无生死。虚无:指宇宙间的万事万物都是虚无的)

寂寂
jìjì
〖still;quietly;silently〗形容寂静
寂寂人定初。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
庭院寂寂。——明·归有光《项脊轩志》
寂寂荒山
寂静
jìjìng
〖quiet;still;silent〗没有声音;安静
屋子阴暗而寂静
寂寥
jìliáo
〖open;bedesertedandlonely〗∶空廓
寂寥无人。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
〖still〗∶寂静;无人倍伴的,独自一人的
寂灭
jìmiè
〖fadeout〗∶消灭;消逝
楼下的人声渐渐寂灭了
〖nirvana〗∶佛教用语。“涅槃”的意译。指超脱生死的理想境界
寂寞
jìmò
〖solitary;lonely;lonesome〗∶冷清孤单;清静
寂寞难耐
〖deadlystill〗∶静寂无声
寂默
jìmò
〖still〗寂静
寂默无声
寂然
jìrán
〖silent;quiet〗肃静的样子
全场寂然
寂若死灰
jìruòsǐhuī
〖silent〗一点声响也没有,死一般的寂静
志心者,始终运意,行坐动形,寂若死灰,同于枯木,灭诸想念,唯一而已。——《云笈七签》
寂若无人
jìruòwúrén
〖quiet〗寂静无声,宛若无人一般
经其户寂若无人,披其帷其人斯在,岂得非名贤。——《世说新语》

[①]［jì］

［《廣韻》前歷切，入錫，從。］

(1)静，无声。

(2)安详闲静，心志淡泊。

(3)安定不动；静止。

(4)寂寞；孤单；冷落。

(5)佛教谓寂灭常静之道。

(6)指死亡。佛教多用以称僧尼死亡。

[ 广　韵 ]：前歷切,入23錫,jí,梗開四入青從
[ 平水韵 ]：入声十二锡
[ 唐　音 ]：*dzhek
[ 国　语 ]：jì
[ 粤　语 ]：zik6
[ 闽南语 ]：chek8

still, silent, quiet, desolate