宋本廣韻: 頁512第31 康熙字典: 頁281第20 辭海: 卷4頁0510第3 GSR: 第780.b 漢語大字典: 卷2頁0913第03

《孟子·盡心上》:五畝之宅，樹牆下以桑，匹婦蠶之，則老者足以衣帛矣。
《禮記·曲禮上》:獻田宅者操書致。
《荀子·大略》:故家五畝宅，百畝田，務其業，而勿奪其時，所以富之也。
《孝經·喪親》:為之棺槨衣衾而舉之，陳其簠簋而哀戚之；擗踴哭泣，哀以送之；卜其宅兆，而安措之；為之宗廟，以鬼享之；春秋祭祀，以時思之。
《說苑·脩文》:曰，禮不豫凶事，死而後治凶服，衣衰飾，修棺槨，作穿窆宅兆，然後喪文成，外親畢至，葬墳集，孝子忠臣之恩厚備盡矣。
《春秋繁露·服制》:生有軒冕、之服位、貴祿、田宅之分，雖有賢才美體，無其爵不敢服其服；雖有富家多貲，天子服有文章，不得以燕公以朝；將軍大夫不得以燕；將軍大夫以朝官吏；命士止於帶緣。
《韓詩外傳·卷三》:使各度其宅，而佃其田，無獲舊新。
《白虎通德論·京師》:尚書曰：「公不敢不敬天之休來相宅。」 " >
《新序·善謀》:《詩》曰：『大武遠宅而不涉。』 " >
《揚子法言·修身卷第三》:曰，「仁，宅也；義，路也；禮，服也；智，燭也：信，符也。處宅，由路、正服，明燭，執符，君子不動，動斯得矣。」 " >
《中論·佚文》:昔孝哀皇帝即位，師丹輔政，建議令畜田宅奴婢者有限，時丁傅用事，董賢貴寵，皆不樂之，事遂廢覆。
《潛夫論·遏利》:季文子相四君，馬不餼粟，妾不衣帛；子罕歸玉；晏子歸宅。
《論衡·率性》:貧劣宅屋，不具墻壁宇達，人指訾之。
《太玄經·夷》:次六，夷于廬，其宅丘虛。
《風俗通義·南陽五世公》:魯有右成叔聘衛，右宰穀留而觴之，陳樂而不樂，酒酣而不飲，送以璧，其妻孥，𨽦宅而居之，分祿而食之，其子長乃辟。
《孔叢子·陳士義》:還車而臨，三舉而歸，反命于君，乃使人迎其妻子，隔宅而居之，分祿而食之。
《墨子·小取》: " >
《莊子·人間世》:无門无毒，一宅而寓於不得已，則幾矣。
《列子·天瑞》:鬼，歸也，歸其真宅。
《文子·九守》:精神本乎天，骨骸根于地，精神入其門，骨骸反其根，我尚何存，故聖人法天順地，不拘於俗，不誘於人，以天為父，以地為母，陰陽為綱，四時為紀，天靜以清，地定以寧，萬物逆之死，順之生，故靜漠者神明之宅，虛無者道之所居。
《韓非子·說林下》:有與悍者鄰，欲賣宅而避之。
《商君書·算地》:故天下一宅，而圜身資民；資重於身，而偏託勢於外。
《管子·入國》:所謂合獨者，凡國都皆有掌媒；丈夫無妻曰鰥，婦人無夫曰寡，取鰥寡而合和之，予田宅而家室之，三年然後事之，此之謂合獨。
《吳子·圖國》:民安其田宅，親其有司，則守已固矣。
《尉繚子·武議》:兵之所加者，農不離其田業，賈不離其肆宅，士大夫不離其官府，由其武議在於一人，故兵不血刃，而天下親焉。
《三略·上略》:舒之彌四海，卷之不盈杯，居之不以室宅，守之不以城郭，藏之胸臆，而敵國服。
《淮南子·齊俗訓》:趨舍禮俗，猶室宅之居也，東家謂之西家，西家謂之東家，雖皋陶為之理，不能定其處。
《呂氏春秋·貴直》:身今得見王，而家宅乎齊，意惡能直？ " >
《史記·秦本紀》:孟增幸於周成王，是為宅皋狼。
《春秋左傳·昭公三年》:民聞公命，如逃寇讎，欒，郤，胥，原，狐，續，慶，伯，降在皁隸，政在家門，民無所依，君日不悛，以樂慆憂，公室之卑，其何日之有，讒鼎之銘曰，昧旦丕顯，後世猶怠，況日不悛，其能久乎，晏子曰，子將若何，叔向曰，晉之公族盡矣，肸聞之，公室將卑，其宗族枝葉先落，則公從之，肸之宗十一族，唯羊舌氏在而已，肸又無子，公室無度，幸而得死，豈其獲祀，初，景公欲更晏子之宅，曰，子之宅近市，湫隘囂塵，不可以居，請更諸爽塏者，辭曰，君之先臣容焉，臣不足以嗣之，於臣侈矣，且小人近市，朝夕得所求，小人之利也，敢煩里旅，公笑曰，子近市，識貴賤乎，對曰，既利之，敢不識乎，公曰，何貴何賤，於是景公繁於刑，有鬻踊者，故對曰，踊貴屨賤，既已告於君，故與叔向語而稱之，景公為是省於刑，君子曰，仁人之言，其利博哉，晏子一言而齊侯省刑，詩曰，君子如祉，亂庶遄已，其是之謂乎，及晏子如晉，公更其宅，反則成矣，既拜乃毀之，而為里室，皆如其舊，則使宅人反之，且諺曰，非宅是卜，唯鄰是卜，二三子先卜鄰矣，違卜不祥，君子不犯非禮，小人不犯不祥，古之制也，吾敢違諸乎，卒復其舊宅，公弗許，因陳桓子以請，乃許之。
《逸周書·祭公解》:祭公拜手稽首，曰：「天子，謀父疾維不瘳，朕身尚在茲，朕魂在于天，昭王之所，勖宅天命。」 " >
《國語·晉語一》:非吾宅也，離則有之。
《晏子春秋·景公欲更晏子宅晏子辭以近市得求諷公省刑》:景公欲更晏子之宅，曰：「子之宅近市湫隘，囂塵不可以居，請更諸爽塏者。」 " >
《吳越春秋·勾踐二十五年》:我悉徙宅自投死亡之地，盡九術之謀，於彼為佞，在君為忠，王不察也，乃曰：『知人易，自知難。』 " >
《越絕書·計倪內經》:陽且盡之歲，亟發糴，以收田宅、牛馬、積斂貨財，聚棺木，以應陰之至也。
《戰國策·頃襄王二十年》:《詩》云：『大肆武遠宅不涉。』 " >
《鹽鐵論·通有》:故物豐者民衍，宅近市者家富。
《列女傳·趙將括母》:乃日視便利田宅可買者。
《漢書·敘傳下》:太上四子：伯兮早夭，仲氏王代，斿宅于楚。
《前漢紀·高祖皇帝紀四》:君何不多買人田宅。
《東觀漢記·周澤》:北地太守廖信貪污下獄，詔以信田宅奴婢錢財賜廉吏太常周澤。
《後漢書·祭祀上》:黎庶得居爾田，安爾宅。
《竹書紀年·太甲》:天大霧三日，乃立其子伊陟、伊奮，命復其父之田宅而中分之。
《詩經·鴻雁》:雖則劬勞、其究安宅。
《尚書·大禹謨》:朕宅帝位三十有三載，耄期倦于勤。
《周易·剝》:山附地上，剝；上以厚下，安宅。
《周禮·地官司徒》:以土宜之法辨十有二土之名物，以相民宅而知其利害，以阜人民，以蕃鳥獸，以毓草木，以任土事。
《儀禮·士相見禮》:宅者在邦，則曰市井之臣；在野，則曰草茅之臣，庶人則曰剌草之臣。
《山海經·西山經》:北望諸毗，槐鬼離侖居之，鷹鸇之所宅也。
《焦氏易林·屯之》:雖躓不懼，反復其宅。

基本解释

基本字义

1. 住所，房子（多指较大的）：住～。内～（指住宅内女眷的住处）。～门。～邸。～第。
2. 葬地，墓穴：～兆（坟墓的四界）。
3. 居住：～心仁厚（居心仁义厚道）。

汉英互译

house　　　residence

方言集汇

• 粤语：zaak6
• 客家话：[客英字典] can3 cet8 [台湾四县腔] cet8 cak8 [梅县腔] cet8 [客语拼音字汇] cag6 ced6 [海陆丰腔] cet8 cak8 [宝安腔] cak8 [陆丰腔] cet8
• 潮州话：têh8

详细解释

• 宅 zhái

〈名〉

1. (形声。从宀( mián),乇( zhé)声。本义:住所;住处)
2. 同本义 [residence;house]
   1. 宅,所托居也。——小徐本《说文》
   2. 上以厚,下安宅。——《易·象传》
   3. 五亩之宅。——《孟子·梁惠王上》
   4. 便利田宅。——汉· 刘向《列女传》
   5. 方宅十余亩。——晋· 陶渊明《归园田居》
   6. 岐王宅里寻常见。—— 唐· 杜甫《江南逢李龟年》
   7. 住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。——白居易《琵琶行》
3. 又如:卜宅(卜择住处建都地或葬地);宅司(宅子;宅院);宅券(房契);宅相(住宅风水之相);宅神(住宅里的神鬼);宅屋(住房)
4. 家,常指大家族的家 [family]
   1. 当日宁荣两宅,人口也极多,如何便萧索了呢?——《红楼梦》
5. 又如:宅库(私家财库);宅上(犹府上。敬称对方的家);宅家(唐代对皇帝的一种称呼。也称官家);宅田(古时官员告老还家,公家给以养老的禄田);宅眷(家眷;家属。多指女眷)
6. 葬地 [graveyard]
   1. 大夫卜宅与葬日。——《礼记·杂记》
7. 又如:宅兆(墓地)

词性变化

• 宅 zhái

〈动〉

1. 居,居住 [reside]
   1. 我王来,既爰宅于兹。——《书·盘庚上》
2. 又如:宅居(居住);宅土(居住在平地上;所居住的土地);宅者(古代指退休家居的官员);宅道(所居之界域);宅中图大(居于中心,谋划四方。谓得地势之利)
3. 居于;处于某种境地 [be at]
   1. 使宅百揆。(使它居统领百官的位置。)——《书·舜典》
   2. 王宅忧,亮阴三祀。——《书·说命上》
4. 又如:宅忧(处于父母丧事期间)
5. 存 [place]
   1. 宅心知训。——《书·康诰》
6. 又如:宅心(用心,放在心上)
7. 托;寄托 [trust]
   1. 夫设情有宅,置言有位;宅情曰章,位言曰句。——《文心雕龙》
8. 又如:宅生(犹言寄托生命)
9. 顺应,归顺 [yield to]
   1. 亦惟助王宅天命,作新民。——《书·康诰》

-才哥威武- English

residence, dwelling, home; grave

宅
zhái
【名】
(形声。从宀(mián),乇(zhé)声。本义:住所;住处)
同本义〖residence;house〗
宅,所托居也。——小徐本《说文》
上以厚,下安宅。——《易·象传》
五亩之宅。——《孟子·梁惠王上》
便利田宅。——汉·刘向《列女传》
方宅十余亩。——晋·陶渊明《归园田居》
岐王宅里寻常见。——唐·杜甫《江南逢李龟年》
住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。——白居易《琵琶行》
又如:卜宅(卜择住处建都地或葬地);宅司(宅子;宅院);宅券(房契);宅相(住宅风水之相);宅神(住宅里的神鬼);宅屋(住房)
家,常指大家族的家〖family〗
当日宁荣两宅,人口也极多,如何便萧索了呢?——《红楼梦》
又如:宅库(私家财库);宅上(犹府上。敬称对方的家);宅家(唐代对皇帝的一种称呼。也称官家);宅田(古时官员告老还家,公家给以养老的禄田);宅眷(家眷;家属。多指女眷)
葬地〖graveyard〗
大夫卜宅与葬日。——《礼记·杂记》
又如:宅兆(墓地)

宅
zhái
【动】
居,居住〖reside〗
我王来,既爰宅于兹。——《书·盘庚上》
又如:宅居(居住);宅土(居住在平地上;所居住的土地);宅者(古代指退休家居的官员);宅道(所居之界域);宅中图大(居于中心,谋划四方。谓得地势之利)
居于;处于某种境地〖beat〗
使宅百揆。(使它居统领百官的位置。)——《书·舜典》
王宅忧,亮阴三祀。——《书·说命上》
又如:宅忧(处于父母丧事期间)
存〖place〗
宅心知训。——《书·康诰》
又如:宅心(用心,放在心上)
托;寄托〖trust〗
夫设情有宅,置言有位;宅情曰章,位言曰句。——《文心雕龙》
又如:宅生(犹言寄托生命)
顺应,归顺〖yieldto〗
亦惟助王宅天命,作新民。——《书·康诰》

宅地
zháidì
〖parterre〗包括房址在内的一块平地
宅第
zháidì
〖house;domicile;dwelling;mansion;residence〗规模较大的住宅;府第
宅第有人护卫
宅基
zháijī
〖subsistencehomestead〗家宅;房舍及田地
父亲留下的宅基全卖了
宅门
zháimén
〖gateofabighouse〗∶住宅的前门或主要门
〖familylivinginsuchahouse〗∶借指住在深宅大院里的人家
宅舍
zháishè
〖house〗宅子;住舍
郊区的宅舍只有奶奶住
宅院
zháiyuàn
〖housewithacourtyard〗带院落的房子。亦泛指住宅
宅子
zháizi
〖house〗〖口〗∶宅宇;住宅
一所宅子

[①]［zhái］

［《廣韻》場伯切，入陌，澄。］

亦作“厇2”。亦作“度3”。

(1)开辟为居住之处；定居；居住。

(2)居于某一职位；任职；居官。

(3)泛指居于，处于。

(4)犹言包笼；囊括。

(5)任用；处置。

(6)安定。

(7)住宅；住所。

(8)墓地；墓穴。

(9)寄托之所。

[②]［zhà］

［《集韻》陟嫁切，去禡，知。］

通“咤1”。

奠酒爵。

[③]［chè］

［《集韻》恥格切，入陌，徹。］

通“坼1”。

裂开。一说为草木的根。

[ 上古音 ]：铎部定母,deak
[ 广　韵 ]：瑒伯切,入20陌,zhé,梗開二入庚澄
[ 平水韵 ]：入声十一陌
[ 唐　音 ]：*djhæk
[ 国　语 ]：zhái
[ 粤　语 ]：zaak6
[ 闽南语 ]：theh8

residence, dwelling, home; grave

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！