宋本廣韻: 頁106第17 康熙字典: 頁363第24 辭海: 卷5頁0840第1 GSR: 第474.c 漢語大字典: 卷2頁0854第15

《論語·雍也》:文質彬彬，然後君子。
《說苑·建本》:可好之色，彬彬乎且盡，洋洋乎安託無能之軀哉！ " >
《新書·兵車之容》:質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然後君子。
《潛夫論·交際》:故曰：「文質彬彬，然後君子。」 " >
《史記·孔子世家》:曰：「假我數年，若是，我於易則彬彬矣。」 " >
《漢書·敘傳下》:孝哀彬彬，克髓威神，彫落洪支，底剭鼎臣。
《前漢紀·孝平皇帝紀》:孝哀彬彬。
《後漢書·竇何列傳》:尚書郎張陵、媯皓、苑康、楊喬、邊韶、戴恢等，文質彬彬，明達國典。
《說文解字·攴部》:亦讀與彬同。

基本解释

基本字义

1. 〔～～〕形容文雅，如“～～有礼”。

方言集汇

• 粤语：ban1
• 客家话：[客英字典] bin1 [东莞腔] bin1 [梅县腔] bin1 [宝安腔] bin1 [客语拼音字汇] bin1 [海陆丰腔] bin1 [台湾四县腔] bin1
• 潮州话：bing1(ping) [揭阳、潮阳]biang1(piang)

详细解释

• 彬 bīn

〈形〉

1. (形声。从彡( shān),焚省声(省去“火”)。本义:文质兼备的样子)
2. 同本义 [of literary talent and simple style]
   1. 份,文质备也。《论语》曰:“文质份份。”彬,古文份。——《说文》
   2. 文质彬彬。——《论语·雍也》。集解引包注:“彬彬,文质相半之貌。”
   3. 孝哀彬彬。——《汉书·系传下》
3. 师古曰:“彬彬,文质备也。”。又如:文质彬彬(既文雅又朴实)
4. 富有文采的 [of unusual literary talent]
   1. 颂优游以彬蔚,论精微而朗畅。——陆机《文赋》
5. 又如:彬驳(文采错杂的样子);彬彬君子(文质兼备的人);彬彬济济(人才盛多的样子)
6. 文雅的样子 [refined]。如:彬雅(儒雅);彬比势抗(谓以官仪相处,以官威相抗)

-才哥威武- English

cultivated, well-bred

彬
ｂīｎ
【形】
(形声。从彡(shān),焚省声(省去“火”)。本义:文质兼备的样子)
同本义〖ofliterarytalentandsimplestyle〗
份,文质备也。《论语》曰:“文质份份。”彬,古文份。——《说文》
文质彬彬。——《论语·雍也》。集解引包注:“彬彬,文质相半之貌。”
孝哀彬彬。——《汉书·系传下》
师古曰:“彬彬,文质备也。”。又如:文质彬彬(既文雅又朴实)
富有文采的〖ofunusualliterarytalent〗
颂优游以彬蔚,论精微而朗畅。——陆机《文赋》
又如:彬驳(文采错杂的样子);彬彬君子(文质兼备的人);彬彬济济(人才盛多的样子)
文雅的样子〖refined〗。如:彬雅(儒雅);彬比势抗(谓以官仪相处,以官威相抗)

彬彬
bīnbīn
〖refinedandcourteous〗形容文质兼备,后往往用以形容人的行为文雅有礼
彬彬有礼
bīnbīn-yǒulǐ
〖havegoodmanners;bewell-behaved〗形容文雅而有礼貌的样子

[①]［bīn］

［《廣韻》卜巾切，平真，幫。］

亦作“斌1”。“份1”的今字。

(1)见“彬彬”。

(2)荟萃；美盛。

(3)文雅貌。

[②]［bān］

［《集韻》逋還切，平删，幫。］

文彩鲜明。参见“彬2斑”。

[ 广　韵 ]：府巾切,上平17眞,bīn,臻開三平眞B幫
[ 平水韵 ]：上平十一真
[ 国　语 ]：bīn
[ 粤　语 ]：ban1
[ 闽南语 ]：pin1

cultivated, well-bred