宋本廣韻: 頁309第9 康熙字典: 頁258第27 辭海: 卷3頁8130第3 漢語大字典: 卷2頁1036第08

《說苑·尊賢》:公曰：「吾聞之，其閨門之內，姑姐妹無別。」 " >
《鹽鐵論·後刑》:家之有姐子，器皿不居，況姐民乎！ " >
《漢書·匈奴傳下》:往時嘗屠大宛之城，蹈烏桓之壘，探姑繒之壁，籍蕩姐之場，艾朝鮮之旃，拔兩越之旗，近不過旬月之役，遠不離二時之勞，固已犁其庭，掃其閭，郡縣而置之，雲徹席卷，後無餘菑。
《前漢紀·孝哀皇帝紀下》:藉蕩姐之場。
《東觀漢記·西羌》:金城、隴西卑湳、勒姐種羌反，出塞外。
《後漢書·西羌傳》:四年，零吾復與先零及上郡沈氐、牢姐諸種并力寇并、涼及三輔。
《說文解字·女部》:姐：蜀謂母曰姐，淮南謂之社。

基本解释

基本字义

1. 称同父母（或只同父、只同母）而比自己年纪大的女子：～～。～夫。～弟。
2. 对比自己年纪大的同辈女性的称呼：表～。师～。大～（a.对一般年轻妇女的称呼；b.对排行最大的姐姐的称呼）。
3. 对未婚女子的通称：小～（旧时称上层社会未婚女子，现多用于交际场合）。小大～。

汉英互译

cousin-german　　　sister

相关词语

妹

方言集汇

• 粤语：ze2
• 客家话：[梅县腔] ze.1 zia3 cia1 [宝安腔] zia3 [客英字典] zia3 [海陆丰腔] zia3 [沙头角腔] zia3 [客语拼音字汇] ji3 jia3 [台湾四县腔] zia3 [东莞腔] zia3 zi3 [陆丰腔] zia3
• 潮州话：zê2

详细解释

• 姐 jiě

〈名〉

1. (形声。从女,且声。本义:母亲的别称)
2. 〈方〉∶同本义。古代蜀人称母为姐 [mother]
   1. 蜀谓母曰姐。——《说文》。 段玉裁注:“方言也,其字当 蜀人所制。”
3. 女兄。同父母或只同父或同母;年龄比自己大的女子 [elder sister]
   1. 近世多以女兄为姐,盖尊之也。——吴曾《能改斋漫录》
4. 又如:大姐;二姐;姐妹;姐弟
5. 称本族或亲戚同辈而年龄比自己大的(不包括称为嫂的)女子 [sister]。如:表姐;堂姐
6. 尊称年纪和自己差不多的女子 [sister]。如:姐妹;李姐;张姐
7. 对一般同辈女性的敬称 [a general term for young women]。如:李二姐;张四姐
8. 指妓女 [whore]
   1. 常言“姐爱俏,鸨爱钞。”——《警世通言》
9. 又如:姐姐(称妓女)

-才哥威武- English

elder sister, young lady

姐
jiě
【名】
(形声。从女,且声。本义:母亲的别称)
[方言]∶同本义。古代蜀人称母为姐〖mother〗
蜀谓母曰姐。——《说文》。段玉裁注:“方言也,其字当蜀人所制。”
女兄。同父母或只同父或同母;年龄比自己大的女子〖eldersister〗
近世多以女兄为姐,盖尊之也。——吴曾《能改斋漫录》
又如:大姐;二姐;姐妹;姐弟
称本族或亲戚同辈而年龄比自己大的(不包括称为嫂的)女子〖sister〗。如:表姐;堂姐
尊称年纪和自己差不多的女子〖sister〗。如:姐妹;李姐;张姐
对一般同辈女性的敬称〖ageneraltermforyoungwomen〗。如:李二姐;张四姐
指妓女〖whore〗
常言“姐爱俏,鸨爱钞。”——《警世通言》
又如:姐姐(称妓女)

姐夫
jiěfu
〖brother-in-law〗∶姐姐的丈夫;也指配偶姐姐的丈夫
〖whoremaker〗∶妓院中人对嫖客的称呼
桂姐连日在家伺候姐夫,不见姐夫来。——《金瓶梅》
〖son-in-law〗∶岳父母对女媚的称呼
妈妈道:“俺怎生没后代?现有姐姐、姐夫哩!——明·凌濛初《初刻拍案惊奇》
姐姐
jiějie
〖eldersister〗∶同姐
〖sister〗
同姐
对一般年轻女子的称呼,也可以称呼妻、婢女、妓女
只见浑家坐在床上,雀宁道:“告姐姐,饶我性命!”——《京本通俗小说·碾玉观音》
〖daughter〗∶女儿
姐妹
jiěmèi
〖sisters〗∶姐姐和妹妹
她是姐妹五人中最小的
〖sister〗
有相同父母的女人
因有共同联系或兴趣与另一个人有关的女子
在宽厚仁慈方面她遍天下都有姐妹
尤指同国籍或同种族的女人
这是港澳姐妹们的聪慧
姐妹核
jiěmèihé
〖sisternucleus〗由一个核分裂产生的两个核中的一个
姐儿
jiěr
〖sisters〗∶姐姐和妹妹
你们姐儿几个?
〖girl〗∶姑娘
老身又不曾怠慢了姐夫,如何一向不进来看看姐儿。——《金瓶梅词话》
姐儿们
jiěrmen
〖sisters〗〖口〗∶姐妹们

[①]［jiě］

［《廣韻》兹野切，上馬，精。］

亦作“媎1”。

(1)称母亲。

(2)女兄。

(3)称本族或亲戚中同辈而年长于己的女性。

(4)对一般的同辈女性的敬称。

(5)女名用字。如魏文帝时有名妓謇姐，唐有名妓宠姐，《红楼梦》中有巧姐，现代戏曲中有刘三姐等。

(6)指妓女。

[②]［jù］

［《集韻》將豫切，去御，精。］

亦作“1”。

娇，骄纵。

[③]［zǐ］

［《集韻》蔣氏切，上紙，精。］

汉代少数民族名，属西羌。如彡姐、荡姐。参见《汉书·冯奉世传》。

[ 广　韵 ]：兹野切,上35馬,jiě,假開三上麻精
[ 平水韵 ]：上声二十一马
[ 国　语 ]：jiě
[ 粤　语 ]：ze2
[ 闽南语 ]：chia2

elder sister, young lady