宋本廣韻: 頁295第52 康熙字典: 頁85第11 辭海: 卷5頁8102第 漢語大字典: 卷1頁0048第06

《潛夫論·夢列》:曰：本所謂之夢者，困不了察之稱，而懵憒冒名也。
《孔叢子·詰墨》:斯不待言而了矣。
《尹文子·大道上》:然則是非，隨眾賈而為正，非己所獨了。
《戰國策·秦圍趙之邯鄲》:梁客信心了垣衍安在？ " >
《後漢書·方術列傳下》:魯女生數說顯宗時事，甚明了，議者疑其時人也。
《說文解字·了部》:了：尦也。
《方言·第二》:逞、苦、了，快也。
《黃帝內經·刺法論》:又一法，小金丹方：辰砂二兩，水磨雄黃一兩，葉子雌黃一兩，紫金半兩，同入合中，外固了，地一尺築地實，不用爐，不須藥制，用火二十斤煆之也，七日終，候冷七日取，次日出合子，埋藥地中七日，取出順日研之三日，煉白沙蜜為丸，如梧桐子大，每日望東吸日華氣一口，冰水下一丸，和氣嚥之，服十粒，無疫干也。
《傷寒論·辨太陽病脈證并治法上》:風家，表解而不了了者，十二日愈。

基本解释

基本字义

1. 明白，知道：明～。一目～然。
2. 完结，结束：完～。～结。
3. 在动词后，与不、得连用，表示可能或不可能：看不～。办得～。
4. 与得、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还～得！

其它字义

1. 放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完～。
2. 助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风～。===汉英互译===

方言集汇

• 粤语：liu5
• 客家话：[梅县腔] liau3 [台湾四县腔] liau3 le3 [客英字典] liau3 [海陆丰腔] liau3 le3 [陆丰腔] liau3 [沙头角腔] liau3 [东莞腔] liau3 [客语拼音字汇] liau3 [宝安腔] liau3
• 潮州话：liou2/liao2 liou3/liao3

详细解释

• 了 le

〈助〉用在动词或形容词后,表示完成 [used after the verb or adj. to indicate completion]。如:我已经问了老王;人老了,身体差了;头发白了;这双鞋太小了

词性变化

• 了 le

〈语气〉

1. 表示肯定语气 [indicates future certainty]。如:明天又是星期六了;要过新年了,人们都很高兴
2. 表示促进或劝止 [indicates the speeding up or stopping]。如:快躲了;别吵了!闪开了!
3. 表示感叹语气 [indicates interj.]。如:好了!别闹了!
4. 另见 liǎo

基本词义

• 了 liǎo

〈动〉

1. (象形。从子,无臂。小篆字象婴儿束其两臂形。初生的婴儿,往往束其两臂而裹之。本义:束婴儿两臂)
2. 手弯曲 [(of hand) bend]
   1. 了,尥也。从子无臂象形。——《说文》。按,犹交也。手之挛曰了,胫之絷曰尥。
   2. 凡物二股或一股结纠紾缚不直伸者曰了戾。——段玉裁《说文解字注》
3. 又如:了尥(手腿弯曲,引申指二物纠结绞缠不直伸的样子)
4. 假借为“憭”、“悟”。懂得,明白其意思[understand]
   1. 嫌人不了。——《尔雅·释丘》注
   2. 虽神气不变,而心了其故。——《世说新语》
5. 如:了法(领悟法理);了得事(懂行);了利(清楚,明白);了然(明白,清楚)
6. 结束,了结 [end]
   1. 小乔初嫁了。—— 宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
7. 又如:了还(了却,偿还);了局(结局;结束);了了(了结了);了劣(了账;了结);了休(终止,了结)

词性变化

• 了 liǎo

〈形〉

1. 聪敏,颖慧 [wise]
   1. 小而聪了,大未必奇。——《后汉书·孔融传》
   2. 了,快也。秦曰了。——《方言二》
2. 又如:了慧(聪明);了干(精明干练)
3. 清楚,明晰 [clear]。如:了利(清楚;明白);了辩(对答清楚敏捷)
4. 明亮,光亮 [light]
   1. 收到一片秋香,清辉了如雪。——清· 纳兰性德《琵琶仙》

• 了 liǎo

〈副〉

1. 完全,全然——与“无”、“不”连用,用在动词或形容词前面,表示范围,相当于“完全[没有]”、“完全[不]” [entirely]。如:了无恐色;了不相涉;了不可得(到最后也得不到)
2. 放在动词之后,与“得”或“不”连用,表示可能 [used after a verb as a complement with“得”or“不”to indicate possibility or finality]。如:办得了;你来得了来不了?
3. 另见 le

-才哥威武- English

to finish; particle of completed action

了
le
【助】
用在动词或形容词后,表示完成〖usedaftertheverboradj.toindicatecompletion〗。如:我已经问了老王;人老了,身体差了;头发白了;这双鞋太小了

了
le
【语气】
表示肯定语气〖indicatesfuturecertainty〗。如:明天又是星期六了;要过新年了,人们都很高兴
表示促进或劝止〖indicatesthespeedinguporstopping〗。如:快躲了;别吵了!闪开了!
表示感叹语气〖indicatesinterj.〗。如:好了!别闹了!
另见liǎo

了
liǎo
【动】
(象形。从子,无臂。小篆字象婴儿束其两臂形。初生的婴儿,往往束其两臂而裹之。本义:束婴儿两臂)
手弯曲〖(ofhand)bend〗
了,尥也。从子无臂象形。——《说文》。按,犹交也。手之挛曰了,胫之絷曰尥。
凡物二股或一股结纠紾缚不直伸者曰了戾。——段玉裁《说文解字注》
又如:了尥(手腿弯曲,引申指二物纠结绞缠不直伸的样子)
假借为“憭”、“悟”。懂得,明白其意思〖understand〗
嫌人不了。——《尔雅·释丘》注
虽神气不变,而心了其故。——《世说新语》
如:了法(领悟法理);了得事(懂行);了利(清楚,明白);了然(明白,清楚)
结束,了结〖end〗
小乔初嫁了。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
又如:了还(了却,偿还);了局(结局;结束);了了(了结了);了劣(了账;了结);了休(终止,了结)

了
liǎo
【形】
聪敏,颖慧〖wise〗
小而聪了,大未必奇。——《后汉书·孔融传》
了,快也。秦曰了。——《方言二》
又如:了慧(聪明);了干(精明干练)
清楚,明晰〖clear〗。如:了利(清楚;明白);了辩(对答清楚敏捷)
明亮,光亮〖light〗
收到一片秋香,清辉了如雪。——清·纳兰性德《琵琶仙》
了
liǎo
【副】
完全,全然——与“无”、“不”连用,用在动词或形容词前面,表示范围,相当于“完全〖没有〗”、“完全〖不〗”〖entirely〗。如:了无恐色;了不相涉;了不可得(到最后也得不到)
放在动词之后,与“得”或“不”连用,表示可能〖usedafteraverbasacomplementwith“得”or“不”toindicatepossibilityorfinality〗。如:办得了;你来得了来不了?
另见le

了不得
liǎobude
〖arrogant;cocky;overweening;swell-headed;swellwithpride;thinkoneselfterrific〗∶高傲的
他自以为了不得
〖terrible;awful〗∶情况严重
了不得的大灾啊!
〖extraordinary;terrific〗∶非常
一件了不得的大事
了不起
liǎobuqǐ
〖amazing;terrific;extraordinary〗∶同“了不得”
〖divine〗
极好或令人钦佩的
赞美了不起的莎士比亚的作品
不平凡;优点突出
了得，了的
liǎode,liǎode
〖terrible〗∶用于句末,常跟在“还”字后面,表示情况严重
如何了得
〖able;capable〗∶能干;有本事
正思想大郎了得
〖settle〗∶了却,了结
恐你此行未必了得事也!
〖understand;know〗∶懂得
未曾了得
了得些刀枪
了断
liǎoduàn
〖settle〗决断,了结
了结
liǎojié
〖disposeof;end;finish;settle;bringtoanend;windup〗∶处理或办理〖某事〗至于完结
这篇文章用两段了结了这件事
〖wilt〗∶变得没人感兴趣了
这桩风流韵事…闹了六、七个月之后就了结了
了解
liǎojiě
〖understand〗∶知道得清楚
据我了解,你的意图仍然悬而未决
〖comprehend;apprehend;appreciat;discern;grasp;see〗∶知道
了解老麦的戏剧性行动
〖acquaintoneselfwith;findout;seeinto;takein〗∶调查;询问
你会要了解一下捐税情况的,是不是?
了局
liǎojú
〖end〗∶最后的局面
了局尚属圆满
《北京人在纽约》了局如何
欲知了局,且看续集
〖solution;settlement〗∶了结措施;长远办法
居无定处,终非了局
了了
liǎoliǎo
〖knowclearly;understand〗心里明白;清清楚楚;通达
不甚了了
心中了了
勾画了了。——明·魏学洢《核舟记》
了却
liǎoquè
〖settle;solve〗了结;办理好
这就了却了我的一桩心事
了如指掌
liǎorúzhǐzhǎng
〖havesth.atone’sfingertips;knowasoneknowhistenfingers;knowlikeabook;knowaswellasabeggarknowshisbag〗形容对情况极为清楚
对他们的活动,他完全了如指掌
了悟
liǎowù
〖comprehend;understand;wakeupto;realize〗大彻大悟;醒悟
我们了悟到真正的艺术何以叫人百看不厌的道理
了账
liǎozhàng
〖settleaccount〗[方言]∶结清账目,比喻事情完结
就此了账
〖die〗∶死;结果了性命
登时了账

[①]［liǎo］

［《廣韻》盧鳥切，上篠，來。］

(1)手弯曲。见“了尦”。

(2)决断；决定。

(3)完毕；结束。

(4)聪敏，颖慧。

(5)了解；明瞭。

(6)清楚；明晰。

(7)指明亮，光亮。

(8)胜任。

(9)亏损。

(10)副词。与否定词连用。完全；皆。

(11)副词。极其，非常。

(12)副词。终究；究竟。

(13)放在动词之后跟“得”或“不”连用，表示可能或不可能。

[②]［le˙］

(1)助词。表时态。表示动作或变化的完成（不论事实或虚拟、过去或未来）。

(2)助词。表时态。用在重叠的动词之间，表示短暂之间动作的重复。

(3)助词。表语气。表示肯定或确定某种情况。

(4)助词。表语气。表示祈使。

[③]［liǎo］

“瞭1”的简化字。

[④]［liào］

“瞭2”的简化字。

[ 广　韵 ]：盧鳥切,上29篠,liǎo,效開四上蕭來
[ 平水韵 ]：下平六麻·上声十七筱
[ 唐　音 ]：*leǔ,leǔ
[ 国　语 ]：le,liǎo
[ 粤　语 ]：liu5
[ 闽南语 ]：liau2,liau3,lo3

to finish; particle of completed action