康熙字典: 頁1188第18 漢語大字典: 卷6頁3996第01

基本解释

基本字义

（諫）

1. 旧时称规劝君主或尊长，使改正错误：～劝。进～。～阻。兵～。从～如流。

汉英互译

expostulate with

方言集汇

• 粤语：gaan3

详细解释

• 谏

諫 jiàn〈动〉

1. (形声。从言,柬声。本义:直言规劝)
2. 同本义 [admonish;remonstrate]
   1. 谏,证也。——《说文》
   2. 谏者,正也。——《楚辞·七谏序》
   3. 谏,犹正也。以道正人行。——周礼·司谏》注
   4. 掌谏五恶。——《周礼·保氏》。注:“以礼义正之。”
   5. 三谏不从。——《公羊传·庄公二十四年》
   6. 宫之奇之为人也,懦而不能强谏。——《左传·僖公二年》
   7. 保氏常谏王恶。——《周礼·地官》
   8. 大臣强谏。——《战国策·赵策》
   9. 扶苏以数谏。——《史记·陈涉世家》
   10. 忠谏之路。——诸葛亮《出师表》
   11. 不为拒谏。——宋· 王安石《游褒禅山记》
3. 又如:谏阻纳质(指周瑜直言规劝阻止孙权以其子给曹操为人质);谏鼓(朝廷设置供人民进谏时击用的鼓。又名“朝鼓”)
4. 匡正;挽回 [rectify;correct;retrieve;redeem]
   1. 悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。——晋· 陶潜《归去来兮辞》
5. 通“间”。离间 [sow seeds of discord]
   1. 郭开受谏, 李牧就诛。—— 唐· 皮日休《忧赋》

词性变化

• 谏

諫 jiàn〈名〉

1. 谏官[imperial censors]
   1. 避人焚谏草,骑马欲鸡栖。——杜甫《晚出左掖》
2. 又如:谏垣(谏官的衙署;指朝中大臣及幕僚百官);谏草(谏官的奏稿);谏院(谏官的衙署);谏议大夫(古官名。简称“谏议”。掌管谏诤及议论)
3. 通“间”。间谍 [spy]
   1. 设谏以纲独为,举错以观奸动。——《韩非子·八经》
4. 姓

-才哥威武- English

remonstrate, admonish

谏
諫
jiàn
【动】
(形声。从言,柬声。本义:直言规劝)
同本义〖admonish;remonstrate〗
谏,证也。——《说文》
谏者,正也。——《楚辞·七谏序》
谏,犹正也。以道正人行。——周礼·司谏》注
掌谏五恶。——《周礼·保氏》。注:“以礼义正之。”
三谏不从。——《公羊传·庄公二十四年》
宫之奇之为人也,懦而不能强谏。——《左传·僖公二年》
保氏常谏王恶。——《周礼·地官》
大臣强谏。——《战国策·赵策》
扶苏以数谏。——《史记·陈涉世家》
忠谏之路。——诸葛亮《出师表》
不为拒谏。——宋·王安石《游褒禅山记》
又如:谏阻纳质(指周瑜直言规劝阻止孙权以其子给曹操为人质);谏鼓(朝廷设置供人民进谏时击用的鼓。又名“朝鼓”)
匡正;挽回〖rectify;correct;retrieve;redeem〗
悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。——晋·陶潜《归去来兮辞》
通“间”。离间〖sowseedsofdiscord〗
郭开受谏,李牧就诛。——唐·皮日休《忧赋》

谏
諫
jiàn
【名】
谏官〖imperialcensors〗
避人焚谏草,骑马欲鸡栖。——杜甫《晚出左掖》
又如:谏垣(谏官的衙署;指朝中大臣及幕僚百官);谏草(谏官的奏稿);谏院(谏官的衙署);谏议大夫(古官名。简称“谏议”。掌管谏诤及议论)
通“间”。间谍〖spy〗
设谏以纲独为,举错以观奸动。——《韩非子·八经》
姓

谏官
jiànguān
〖imperialcensors〗古时专规劝天子改正过失的官
鲁公为谏官。——宋·司马光《训俭示康》
谏劝
jiànquàn
〖admonish〗直言规劝
谏书
jiànshū
〖remonstrance〗臣下向帝王进谏的奏章
谏友
jiànyǒu
〖afriendwhodoesnothesitatetoremonstrate〗能直言相劝的朋友,即“诤友”
谏诤
jiànzhèng
〖criticizesb.’sfaultsfrankly〗直言规劝,使人改正过错
谏诤即见听。——《汉书》
谏阻
jiànzǔ
〖dissuadesb.from〗直言劝阻

[①]［jiàn］

［《廣韻》古晏切，去諫，見。］

“譋1”的被通假字。“谏1”的繁体字。

(1)谏诤，规劝。

(2)指向天子进谏之官。

(3)匡正；挽回。

(4)通“間”。间谍。

(5)通“間”。离间。

(6)姓。汉有谏忠。见《通志·氏族四》引汉应劭《风俗通》。

[ 上古音 ]：元部見母,kean
[ 平水韵 ]：去声十六谏
[ 粤　语 ]：gaan3
[ 闽南语 ]：kan3