宋本廣韻: 頁269第36 頁288第12 康熙字典: 頁620第11 辭海: 卷7頁8640第1 GSR: 第478.j 漢語大字典: 卷3頁1608第08

《禮記·月令》:其音角，律中姑洗。
《荀子·樂論》:賓酬主人，主人酬介，介酬眾賓，少長以齒，終於沃洗者，焉知其能弟長而無遺也。
《說苑·脩文》:是故黃鐘生林鐘，林鐘生大呂，大呂生夷則，夷則生太簇，太簇生南呂，南呂生夾鐘，夾鐘生無射，無射生姑洗，姑洗生應鐘，應鐘生蕤賓。
《大戴禮記·諸侯遷廟》:至于新廟，筵于戶牖間，樽于西序下，脯醢陳于房中，設洗當東榮，南北以堂深。
《白虎通德論·五行》:少陽見寅，寅者，演也，律中大蔟，律之言率，所以率氣令生也；卯者，茂也，律中夾鐘；衰於辰，辰震也，律中姑洗。
《新序·善謀下》:乃洗沐往見張耳、陳餘，遣行見燕王，燕王問之，對曰：「賤人希見長者，願請一卮酒。」 " >
《孔子家語·觀鄉射》:賓酬主人，主人酬介，介酬眾賓，少長以齒，終於沃、洗者焉，知其能弟長而無遺矣。
《論衡·程材》:如比於文吏，洗洿泥者以水，燔腥生者用火，水火、道也，用之者、事也，事末於道。
《太玄經·居》:次二，家無壺，婦承之姑，或洗之塗。
《孔叢子·楊柳賦》:於是朋友同好，几筵列行，論道飲燕，流川浮觴，殽核紛雜，賦詩斷章，各陳厥志，考以先王，賞恭罰慢，事有紀綱，洗觶酌樽，兕觥並揚，飲不至醉，樂不及荒，威儀抑抑，動合典章，退坐分別，其樂難忘。
《莊子·德充符》:不知先生之洗我以善邪！ " >
《列子·周穆王》: " >
《韓非子·喻老》:句踐入宦於吳，身執干戈為吳王洗馬，故能殺夫差於姑蘇。
《慎子·逸文》:不逆天理，不傷情性，不吹毛而求小疵，不洗垢而察難知，不引繩之外，不推繩之內，不急法之外，不緩法之內。
《六韜·將威》:殺及當路貴重之臣，是刑上極也；賞及牛豎、馬洗、廄養之徒，是賞下通也。
《淮南子·時則訓》:季春之月，招搖指辰，昏七星中，旦牽牛中，其位東方，其日甲乙，其蟲鱗，其音角，律中姑洗，其數八，其味酸，其臭膻，其祀戶，祭先脾。
《呂氏春秋·音律》:季春生姑洗。
《史記·高祖本紀》:沛公方踞床，使兩女子洗足。
《春秋左傳·定公四年》:四年，春，三月，劉文公合諸侯于召陵，謀伐楚也，晉荀寅求貨於蔡侯，弗得，言於范獻子曰，國家方危，諸侯方貳，將以襲敵，不亦難乎，水潦方降，疾瘧方起，中山不服，棄盟取怨，無損於楚，而失中山，不如辭蔡侯，吾自方城以來，楚未可以得志，祗取勤焉，乃辭蔡侯，晉人假羽旄於鄭，鄭人與之，明日或旆以會，晉於是乎失諸侯，將會，衛子行敬子言於靈公曰，會同難，嘖有煩言，莫之治也，其使祝佗從，公曰善，乃使子魚，子魚辭曰，臣展四體，以率舊職，猶懼不給，而煩刑書，若又共二，徼大罪也，且夫祝，社稷之常隸也，社稷不動，祝不出竟，官之制也，君以軍行，祓社釁鼓，祝奉以從，於是乎出竟，若嘉好之事，君行師從，卿行旅從，臣無事焉，公曰行也，及皋鼬，將長蔡於衛，衛侯使祝佗私於萇弘曰，聞諸道路，不知信否，若聞蔡將先衛，信乎，萇弘曰，信，蔡叔，康叔之兄也，先衛，不亦可乎，子魚曰，以先王觀之，則尚德也，昔武王克商，成王定之，選建明德，以藩屏周，故周公相王室以尹天下，於周為睦，分魯公以大路大旂，夏后氏之璜，封父之繁弱，殷民六族，條氏，徐氏，蕭氏，索氏，長勺氏，尾勺氏，使帥其宗氏，輯其分族，將其類醜，以法則周公，用即命于周，是使之職事于魯，以昭周公之明德，分之土田倍敦，祝宗卜史，備物典策，官司彝器，因商奄之民，命以伯禽，而封於少皞之虛，分康叔以大路，少帛，綪茷，旃旌，大呂，殷民七族，陶氏，施氏，繁氏，錡氏，樊氏，饑氏，終葵氏，封畛土略，自武父以南，及圃田之北竟，取於有閻之土，以共王職，取於相土之東都，以會王之東蒐，聃季授土，陶叔授民，命以康誥，而封於殷虛，皆啟以商政，疆以周索，分唐叔以大路密須之鼓，闕鞏沽洗，懷姓九宗，職官五正，命以唐誥，而封於夏虛，啟以夏政，疆以戎索，三者皆叔也，而有令德，故昭之以分物，不然，文武成康之伯猶多，而不獲是分也，唯不尚年也，管蔡啟商，惎間王室，王於是乎殺管叔而蔡蔡叔，以車七乘，徒七十人，其子蔡仲，改行帥德，周公舉之，以為己卿士，見諸王，而命之以蔡，其命書云，王曰，胡，無若爾考之違王命也，若之何其使蔡先衛也，武王之母弟八人，周公為太宰，康叔為司寇，聃季為司空，五叔無官，豈尚年哉，曹，文之昭也，晉，武之穆也，曹為伯甸，非尚年也，今將尚之，是反先王也，晉文公為踐土之盟，衛成公不在，夷叔，其母弟也，猶先蔡，其載書云，王若曰，晉重，魯申，衛武，蔡甲午，鄭捷，齊潘，宋王臣，莒期，藏在周府，可覆視也，吾子欲復文武之略，而不正其德，將如之何，萇弘說，告劉子，與范獻子謀之，乃長衛侯於盟，反自召陵，鄭子大叔未至而卒，晉趙簡子為之臨甚哀，曰，黃父之會，夫子語我九言曰，無始亂，無怙富，無恃寵，無違同，無敖禮，無驕能，無復怒，無謀非德，無犯非義。
《逸周書·芮良夫解》:惟爾執政朋友小子，其惟洗爾心，改爾行，克憂往愆，以保爾居，爾乃聵禍翫災，遂非不悛，余未知王之所定，矧乃小子。
《國語·周語下》:三曰姑洗，所以修潔百物，考神納賓也。
《晏子春秋·景公冬起大臺之役晏子諫》:歌曰：「庶民之言曰：『凍水洗我，若之何！太上靡散我，若之何！』」 " >
《戰國策·秦攻衛之蒲》:魏強之日，洗河之外必危。
《鹽鐵論·孝養》:夫洗爵以盛水，升降而進糲，禮雖備，然非其貴者也。
《列女傳·齊宿瘤女》:於是王遣歸，使使者加金百鎰，往聘迎之，父母驚惶，欲洗沐，加衣裳，女曰：「如是見王，則變容更服，不見識也，請死不往。」 " >
《漢書·敘傳上》:加之以信誠好謀，達於聽受，見善如不及，用人如由己，從諫如順流，趣時如嚮赴；當食吐哺，納子房之策；拔足揮洗，揖酈生之說；寤戍卒之言，斷懷土之情；高四皓之名，割肌膚之愛；舉韓信於行陳，收陳平於亡命，英雄陳力，群策畢舉：此高祖之大略，所以成帝業也。
《前漢紀·高祖皇帝紀一》:令兩女子洗足。
《東觀漢記·莋都夷》:聖德渡諾，魏菌度洗。
《後漢書·禮儀上》:是月上巳，官民皆絜於東流水上，曰洗濯祓除去宿垢疢為大絜。
《穆天子傳·卷四》:因具牛羊之湩，以洗天子之足，及二乘之人。
《詩經·行葦》:洗爵奠斝。
《尚書·酒誥》:孝養厥父母，厥父母慶，自洗腆，致用酒。
《周易·繫辭上》:聖人以此洗心，退藏於密，吉凶與民同患。
《周禮·春官宗伯》:乃奏姑洗，歌南呂，舞《大韶》，以祀四望。
《儀禮·士冠禮》:夙興，設洗，直於東榮，南北以堂深，水在洗東。
《山海經·西山經》:《西山經》華山之首，曰錢來之山，其上多松，其下多洗石。
《焦氏易林·晉之》:離：雖污不辱，因何洗足，童子褰衣，五年平復。
《說文解字·角部》:《禮》曰：「一人洗，舉觶。」 " >
《爾雅·釋木》:洗，大棗。
《釋名·釋長幼》:毀齒曰齔；齔，洗也，毀洗故齒更生新也。
《黃帝內經·刺法論》:假令庚辰，剛柔失守，上位失守，下位無合，乙庚金運，故非相招，布天未退，中運勝來，上下相錯，謂之失守，姑洗林鍾，商音不應也，如此則天運化易，三年變大疫。
《傷寒論·辨太陽病脈證并治》:葛根加半夏湯方：葛根四兩；麻黃三兩，去節，湯泡去黃汁，焙乾稱；生薑三兩，切；甘草二兩，炙；芍藥二兩；桂枝二兩，去皮；大棗十二枚，擘；半夏半斤，洗。

基本解释

基本字义

1. 用水去掉污垢：～脸。～涮。～涤。～澡。～心革面（喻彻底悔改）。
2. 清除干净：清～。
3. 像水洗一样抢光，杀光：～劫。
4. 昭雪冤枉：～雪。～冤。
5. 照相的显影定影：冲～。～印。
6. 玩牌时把牌搀和整理：～牌。
7. 基督教接受个人入教时的仪式：受～。～礼。
8. 盛水洗笔的器皿：笔～。
9. 把磁带上的录音或录像去掉。

其它字义

1. 同冼。

汉英互译

wash　　　bathe　　　develop

方言集汇

• 粤语：sai2
• 客家话：[沙头角腔] se3 [客语拼音字汇] se3 [台湾四县腔] se3 sien3 [梅县腔] se.3 [海陆丰腔] se3 sien3 [东莞腔] se3 [陆丰腔] se3 [客英字典] se3 [宝安腔] se3
• 潮州话：soi2(sói) siang2[潮州]siêng2

详细解释

• 洗 xǐ

〈动〉

1. (形声。从水,先声。据甲骨文,上为足形,下为水形。本义:用水洗脚)
2. 同本义 [wash the feet]
   1. 洗,洒足也。——《说文》
   2. 洗去足垢。——《论衡·讥日》
   3. 王方踞床洗。——《汉书·黥布传》。注:“濯足也。”
   4. 沛公方踞床,使两女子洗足。——《史记·高祖本纪》
3. 假借为洒。用水涤除污垢 [wash]
   1. 水在洗东。——《仪礼·乡饮酒礼》。注:“承盥洗者,弃水器也。”
   2. 上闻后宫欢笑,问其故,左右以贵妃三日洗 禄儿对。——《资治通鉴·唐玄宗天宝十载》
   3. 晴雪所洗。——明· 袁宏道《满井游记》
4. 又如:洗头(宋时礼俗。新婚数日后,女家迎女归,并备礼品送女回婿家);洗耳不听(喻厌闻世事);洗钱(洗儿时赐赠的钱);洗泥(即洗尘。置办酒食招待远行而来的客人)
5. 免去;除去 [clear out;purify]
   1. 圣人以此洗心。——《易·系辞》
   2. 思君厚德委如山,洁诚洗志期暮年。——南朝宋· 鲍照《代白纻舞歌辞》
6. 又如:洗脱(把嫌疑、屈辱洗雪掉);清洗(清除);洗革(除去)
7. 革除 [redress;right]
   1. 小人从前原也作些小道儿上的买卖,后来洗手不干,就在河工上充了一个夫头。——《儿女英雄传》
8. 又如:洗伐(整顿,革新);洗手奉职(谓廉治无私,忠于职守);洗心(比喻改过自新)
9. 抢光;杀尽 [sack;kill and loot]
   1. 巢复入京师,怒民迎王师,纵击杀八万人,血流于路可涉也,谓之洗城。——《新唐书·黄巢传》
10. 又如:洗剥(搜身脱衣);洗荡(杀尽,清洗);洗劫;洗民
11. 整治;雕琢 [revamp;trim;carve]
    1. 一件是祖母绿洗的个东方朔,肩上担着一枝蟠桃。——《梼杌闲评——明珠缘》
12. 又如:洗竹(削去丛竹的繁枝);洗玩(摆弄,玩赏);洗削(磨刀)
13. 琢磨,提炼 [polish]。如:洗句(用心琢磨使词句简洁精美);洗补(涂改添补)

词性变化

• 洗 xǐ

〈名〉

1. 中国古代的一种官名 [a official name]。如:洗马
2. 洗礼 [baptize]。如:受洗;领洗
3. 古代盥洗用的器皿 [an ancient washing utensil]。形似浅盆。一般用青铜铸造,也有陶质的
   1. 夙兴,设洗直于东荣。——《仪礼·士冠礼》
4. 另见 xiǎn

-才哥威武- English

wash, rinse; clean, purify

洗
xǐ
【动】
(形声。从水,先声。据甲骨文,上为足形,下为水形。本义:用水洗脚)
同本义〖washthefeet〗
洗,洒足也。——《说文》
洗去足垢。——《论衡·讥日》
王方踞床洗。——《汉书·黥布传》。注:“濯足也。”
沛公方踞床,使两女子洗足。——《史记·高祖本纪》
假借为洒。用水涤除污垢〖wash〗
水在洗东。——《仪礼·乡饮酒礼》。注:“承盥洗者,弃水器也。”
上闻后宫欢笑,问其故,左右以贵妃三日洗禄儿对。——《资治通鉴·唐玄宗天宝十载》
晴雪所洗。——明·袁宏道《满井游记》
又如:洗头(宋时礼俗。新婚数日后,女家迎女归,并备礼品送女回婿家);洗耳不听(喻厌闻世事);洗钱(洗儿时赐赠的钱);洗泥(即洗尘。置办酒食招待远行而来的客人)
免去;除去〖clearout;purify〗
圣人以此洗心。——《易·系辞》
思君厚德委如山,洁诚洗志期暮年。——南朝宋·鲍照《代白纻舞歌辞》
又如:洗脱(把嫌疑、屈辱洗雪掉);清洗(清除);洗革(除去)
革除〖redress;right〗
小人从前原也作些小道儿上的买卖,后来洗手不干,就在河工上充了一个夫头。——《儿女英雄传》
又如:洗伐(整顿,革新);洗手奉职(谓廉治无私,忠于职守);洗心(比喻改过自新)
抢光;杀尽〖sack;killandloot〗
巢复入京师,怒民迎王师,纵击杀八万人,血流于路可涉也,谓之洗城。——《新唐书·黄巢传》
又如:洗剥(搜身脱衣);洗荡(杀尽,清洗);洗劫;洗民
整治;雕琢〖revamp;trim;carve〗
一件是祖母绿洗的个东方朔,肩上担着一枝蟠桃。——《梼杌闲评——明珠缘》
又如:洗竹(削去丛竹的繁枝);洗玩(摆弄,玩赏);洗削(磨刀)
琢磨,提炼〖polish〗。如:洗句(用心琢磨使词句简洁精美);洗补(涂改添补)

洗
xǐ
【名】
中国古代的一种官名〖aofficialname〗。如:洗马
洗礼〖baptize〗。如:受洗;领洗
古代盥洗用的器皿〖anancientwashingutensil〗。形似浅盆。一般用青铜铸造,也有陶质的
夙兴,设洗直于东荣。——《仪礼·士冠礼》
另见xiǎn

洗肠
xǐcháng
〖intestinallavage〗〖医〗∶灌肠,用作术前准备和某些治疗
洗尘
xǐchén
〖giveadinnerofwelcome(toavisitororareturneefromafar)〗宴请刚从远道来的人
凡公私值远人初至,或设饮,或馈物,谓之洗尘。——《通俗编·仪节》
在后堂安排筵席洗尘。——《水浒传》
秦老又备酒与他洗尘。——《儒林外史》
洗城
xǐchéng
〖massacretheinhabitantsofacapturedcity〗把全城的人杀光
洗床
xǐchuáng
〖shell〗淀积在模子上形成电版表面的铜或镍的薄层
洗荡
xǐdàng
〖washaway〗清洗;涤荡
洗涤
xǐdí
〖wash;cleanse〗冲荡;清洗。又作除去罪过、积习、耻辱等
洗涤衣物
洗耳恭听
xǐ’ěr-gōngtīng
〖beallears;beveryattentive(eager)tohear;listenrespectfully〗恭敬而专心地倾听。原用作敬辞。现在含有诙谐讽刺之意
如此甚妙我们洗耳恭听。——清·李汝珍《镜花缘》
洗剂
xǐjì
〖lotion〗含有一种或多种不溶物的医用药液,外用以治疗皮肤疾患
洗洁剂
xǐjiéjì
〖cleanser;detergent〗清洗皮肤、牙齿或器物表面用的一种制剂,包含有溶剂或其他清净剂
洗劫
xǐjié
〖loot;sack〗把财物全部抢光
士兵们洗劫了该镇
洗劫一空
xǐjié-yīkōng
〖rifle;loot〗洗劫、抢光,有时是有计划地搜劫
八国联军把北京城洗劫一空
洗净
xǐjìng
〖washclean〗把衣物、器物清洗干净
把这条尼龙裤洗净
洗礼
xǐlǐ
〖baptism;cleaningflames;severetest〗基督教的入教仪式,行礼时主礼者口诵规定的礼文,用水浸、浇或洒
洗脸盆
xǐliǎnpén
〖washbowl,washbasin〗一种用来盛水洗手和脸的盆
洗毛
xǐmáo
〖scouring〗从羊毛中洗去油脂和尘土
洗煤
xǐméi
〖coalwashing〗煤的洗选
洗煤厂
xǐméichǎng
〖coalwashery〗即选煤厂。用以降低原煤中杂质(如灰分,硫分)含量,将煤分选为几种不同的等级以供不同工业部门需要(如用选过的煤炼焦可提高焦炭质量)的工厂
洗盆
xǐpén
〖washbowl〗一种洗手、脸用的大盆
洗染店
xǐrǎndiàn
〖cleanersanddyers〗从事代人洗衣染衣的商店
洗三
xǐsān
〖customofgivingbathtobabyonitsthirdday〗旧俗,婴儿出生后第三天给婴儿洗澡
如今小儿洗三,古为之“汤饼会”。——《儿女英雄传》
洗手
xǐshǒu
〖washone’shand〗∶用水洗掉手上的污染物
〖stopdoingevilandreformoneself〗∶比喻盗贼赌徒等改邪归正
小人以前原也作些小道儿上的买卖,后来洗手不干。——《儿女英雄传》
洗手不干
xǐshǒu-bùgàn
〖havenoneofwashone'shandsofsth.;hangupone'saxe;stopdoingevil〗坚决不再干了
他一旦发现这件事情是不诚实的,他就会洗手不干
洗手间
xǐshǒujiān
〖toilet;lavatory〗有盥洗设备的房间
洗刷
xǐshuā
〖wash〗∶在水中清洗
餐后她负责洗刷锅碗瓢盘
〖clearoneselfof〗∶辩白冤屈或除去污辱
洗烫
xǐtàng
〖launder〗洗净烫干
洗脱
xǐtuō
〖purge〗清除;开脱
小弟们还恨得知此事已迟,未能早为先生洗脱,心切不安。——《儒林外史》
洗胃
xǐwèi
〖gastriclavage〗洗涤清除胃内容物。喻彻底改过自新。又以“洗胃”为文思益进之典
洗心涤虑
xǐxīn-dílǜ
〖washtheheartandcleanseworries〗涤除私心杂念。比喻彻底改悔
自是知县洗心涤滤,遂为良牧。——明·冯梦龙《警世通言》
洗心革面
xǐxīn-gémiàn
〖reformoneself〗清除旧思想,改变旧面目
自今以始,洗心革面,皆以惠养元元为意。——宋·辛弃疾《淳熙己亥论盗贼札子》
洗心自新
xǐxīn-zìxīn
〖cleansetheheartfromsin〗清洗邪恶的心思,改过自新。比喻彻底悔改
其党康花七者,家已丰余,欲洗心自新,佯为出探官军,密以告尉。——宋·洪迈《夷坚丁志谢花六》
洗雪
xǐxuě
〖wipeout〗除掉冤屈、耻辱等;赦免
洗雪了多年的冤屈
洗衣
xǐyī
〖washclothes〗∶洗涤衣服
〖doone’swashing〗∶做其洗涤衣服之工作
洗衣店
xǐyīdiàn
〖laundry〗替人洗衣的商店
洗衣粉
xǐyīfěn
〖washingpowder〗用于洗涤衣物的粉状或颗粒状化学洗涤剂
洗衣机
xǐyījī
〖washwheel;washer;washingmachine〗洗涤衣物的机器
洗印
xǐyìn
〖developingandprinting〗对影片或相片进行冲洗印制
洗浴
xǐyù
〖bath〗洗濯或浸泡(如在水,蒸汽或日光中)
他每晚洗浴一次
洗冤
xǐyuān
〖rightawrong;towipeoutaninjustice〗洗雪冤枉
洗澡
xǐzǎo
〖takebath〗用水洗去身上的污垢
他每晚洗澡
洗濯
xǐzhuó
〖wash〗
洗涤
除去〖罪过、积习、耻辱、仇恨等〗

洗
xiǎn
【动】
洗脚〖washone'sfeet〗
洗,洒足也。——《说文》

洗
Xiǎn
【名】
姓。同“冼”。
另见xǐ

[①]［xǐ］

［《廣韻》先禮切，上齊，心。］

“洒2”的今字。

(1)用水涤除污垢。

(2)古代盥洗时接水用的金属器皿，形似浅盆。

(3)泛指形状似洗的器皿。

(4)用以盛水洗笔的器皿。

(5)风霜雨雪使草木零落尽净。

(6)免去；除去。多指刑罚、耻辱、冤屈、怨恨等。

(7)革除。

(8)抢光；杀尽。

(9)整治。把物体的表面凿除一层使其变小，或把物孔的内侧凿除一层使之增大。

(10)琢磨，提炼。

(11)照相的显影定影。

(12)基督教徒的入教仪式。

(13)洗牌。把牌搀和了重新整理，以便继续玩。

[②]［xiǎn］［xǐ］

［《廣韻》蘇典切，上銑，心。］

(1)（今读xǐ）洗脚。

(2)大枣名。

(3)肃敬。参见“洗2然”。

(4)安适。参见“洗2然”。

(5)明朗，晴晰。参见“洗2然”。

(6)见“洗2洗”。

(7)通“先”。参见“洗2馬”。

(8)姓。也作“冼”。晋有洗劲。见《通志·氏族五》引《晋书·忠义传》。

[ 广　韵 ]：先禮切,上11薺,xǐ,蟹開四上齊心
[ 平水韵 ]：上声八荠·上声十六铣
[ 唐　音 ]：*sěi
[ 国　语 ]：xǐ,xiǎn
[ 粤　语 ]：sai2
[ 闽南语 ]：se2,sian2,soe2

wash, rinse; clean, purify