宋本廣韻: 頁274第7 康熙字典: 頁366第05 辭海: 卷5頁1030第4 GSR: 第961.g' 漢語大字典: 卷2頁0818第07

《論語·子罕》:我待賈者也。
《孟子·盡心上》:孟子曰：「待文王而後興者，凡民也。若夫豪傑之士，雖無文王猶興。」 " >
《禮記·奔喪》:主人之待之也，無變於服，與之哭，不踴。
《荀子·大略》:無三王之法，天下不待亡，國不待死。
《說苑·脩文》:齊景公登射，晏子脩禮而待。
《春秋繁露·精華》:誌邪者不待成，首惡者罪特重，本直者其論輕。
《韓詩外傳·卷一》:傳曰：安命養性者，不待積委而富；名號傳乎世者，不待勢位而顯；德義暢乎中而無外求也。
《大戴禮記·禮三本》:故有天下者事七世，有國者事五世，有五乘之地者事三世，有三乘之地者事二世，待年而食者不得立宗廟，所以別積厚者流澤光、積薄者流澤卑也。
《白虎通德論·封公侯》:君薨，適夫人無子，有育遺腹，必待其產立之何？ " >
《新書·大政下》:故待士而以敬，則士必居矣；待士而不以道，則士必去矣，此之謂士易致而難留也。
《新序·善謀下》:王疾下漢王，齊國社稷，可得而保也；不下漢王，危亡可立而待也。
《揚子法言·問道卷第四》:允治天下，不待禮文與五教，則吾以黃帝、堯、舜為疣贅。
《中論·爵祿》:不待問之。
《孔子家語·始誅》:其有邪民不從化者，然後待之以刑，則民咸知罪矣。
《潛夫論·讚學》:夫此十一君者，皆上聖也，猶待學問，其智乃博，其德乃碩，而況於凡人乎？ " >
《論衡·命祿》:信命者曰：「自知吉，不待求也。天命吉厚，不求自得；天命凶厚，求之無益。」 " >
《太玄經·交》:測曰，「大」「小」之「交」、待賢煥光也。
《風俗通義·孝文帝》:由是北邊置屯待戰，設備備胡，兵連不解，轉輸駱驛，費損虛耗。
《孔叢子·刑論》:其將自反，子姑待之。
《墨子·經下》:無不必待有，說在所謂。
《莊子·逍遙遊》:此雖免乎行，猶有所待者也。
《列子·仲尼》:公子牟默然良久告退曰：「請待餘日，更謁子論。」 " >
《鶡冠子·天則》:待物也，領氣時也，生殺法也。
《文子·精誠》:令雖明不能獨行，必待精誠，故摠道以被民弗從者，精誠弗包也。
《文始真經·二柱》:譬如屋宇舟車，待人而成，彼不自成。
《列仙傳·老子》:過函關，關令尹喜待而迎之，知真人也，乃強使著書，作《道德經》上下二卷。
《韓非子·主道》:故虛靜以待令，令名自命也，令事自定也。
《商君書·農戰》:國待農戰而安，主待農戰而尊。
《慎子·逸文》:懸於權衡，則氂發之不可差，則不待禹之智，中人之知，莫不足以識之矣。
《管子·輕重己》:犧牲以魚，發號出令曰：「生而勿殺，賞而勿罰，罪獄勿斷，以待期年，教民樵室鑽鐩，墐灶泄井，所以壽民也。耟耒耨懷，鉊鈶九獯，權渠繉紲，所以御春夏之事也。必具教民為酒食，所以為孝敬也。」 " >
《公孫龍子·指物論》:且夫指固自為非指，奚待于物而乃與為指 " >
《孫子兵法·謀攻》:故知勝者有五：知可以戰與不可以戰者勝，識眾寡之用者勝，上下同欲者勝，以虞待不虞者勝，將能而君不御者勝；此五者，知勝之道也。
《吳子·治兵》:以近待遠，以佚待勞，以飽待飢。
《六韜·大禮》:虛心平志，待物以正。
《司馬法·天子之義》:殷誓於軍門之外，欲民先意以待事也。
《尉繚子·攻權》:怨結雖起，待之貴後，故爭必當待之，息必當備之。
《三略·上略》:敵陵，待之。
《淮南子·道應訓》:無為曰：「吾知道之可以弱，可以強；可以柔，可以剛；可以陰，可以陽；可以窈，可以明；可以包裹天地，可以應待無方。此吾所以知道之數也。」 " >
《呂氏春秋·無義》:行方可賤可羞，而無秦將之重，不窮奚待？ " >
《鬼谷子·內揵》:日進而不御者，施不合也；遙聞聲而相思者，合於謀、待決事也。
《尹文子·大道上》:是道治者，謂之善人，藉名、法、儒、墨者，謂之不善人，善人之與不善人，名分日離，不待審察而得也。
《史記·夏本紀》:清意以昭待上帝命，天其重命用休。
《春秋左傳·隱公元年》:公曰：「多行不義，必自斃，子姑待之。」 " >
《逸周書·武紀解》:脩備以待戰，敵國之守也。
《國語·越語下》:今其來也，剛強而力疾，王姑待之。
《晏子春秋·景公飲酒不恤天災致能歌者晏子諫》:晏子請左右與可令歌舞足以留思虞者退之，辟拂三千，謝于下陳，人待三，士待四，出之關外也。
《吳越春秋·勾踐二十一年》:於夜半，使左軍涉江，鳴鼓，中水以待吳發。
《越絕書·外傳紀策考》:王食禽肉，坐而待死。
《戰國策·秦興師臨周而求九鼎》:顏率曰：「不敢欺大國，疾定所從出，弊邑遷鼎以待命。」 " >
《鹽鐵論·本議》:隴、蜀之丹漆旄羽，荊、揚之皮革骨象，江南之楠梓竹箭，燕、齊之魚鹽旃裘，兗、豫之漆絲絺紵，養生送終之具也，待商而通，待工而成。

基本解释

基本字义

1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

其它字义

1. 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

汉英互译

deal with　　　entertain　　　stay　　　treat

方言集汇

• 粤语：doi6
• 客家话：[海陆丰腔] tai6 toi6 [客英字典] tai5 toi5 [东莞腔] toi3 [梅县腔] tai5 toi5 [陆丰腔] toi6 [客语拼音字汇] tai4 [宝安腔] toi3 [沙头角腔] toi5 [台湾四县腔] tai5 toi5
• 潮州话：tai6

详细解释

• 待 dāi

〈动〉

1. [口]
2. 暂时停留 [stay]。如:在北京只待了一天
3. 无目的地消磨时间或在某处逗留 [hang around]。如:我在家里待一整天
4. 另见 dài

基本词义

• 待 dài

〈动〉

1. (形声。从彳( chì),寺声。本义:等待,等候)
2. 同本义 [wait for]
   1. 待,逗也。——《广雅》
   2. 有待而行也。——《易·归妹》
   3. 窃待于下风。——《庄子·渔父》
   4. 多行不义,必自毙,子姑待之。——《左传·隐公元年》
   5. 吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。——《史记·项羽本纪》
   6. 与其坐而待之,孰若起而拯之。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
   7. 待君久不至,已去。——《世说新语·方正》
3. 又如:待年(等待长大。指女子待嫁);待贤(等候贤人);待诏(等待任职的诏令);待时(等待时机)
4. 对待 [treat;deal with]
   1. 此贤君子也,君厚待之。——《韩非子·喻老》
   2. 古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。——韩愈《原毁》
   3. 士别三日,即更刮目相待。——《资治通鉴·汉纪》
   4. 荣贼并非推心待慰帅者。——清· 梁启超《谭嗣同传》
5. 又如:宽待(宽大对待);待见(原谅);待贤(礼遇贤者)
6. 招待 [entertain]
   1. 相公前厅待客。——元· 关汉卿《谢天香》
7. 又如: 待东(以主人身分招待);待用(接待而拔用);待慢(招待不周;冷淡)
8. 需要 [need]
   1. 不待告。——《史记·天官书》。注:“须也。”
9. 又如: 自不待言;待教(需要教育)
10. 要 [about to;going to]
    1. [金老]便待出门, 店小二拦住道:“ 金公,那里去?”——《水浒传》
11. 又如: 待说不说;待好(即将);待善(就要;将要)
12. 防备 [guard against]
    1. 今城郭不完,兵甲不备,不可以待不虞。——《韩非子·外储说左上》
13. 依靠 [depand on]
    1. 主待农战而尊。——《商君书·农战》
14. 容,让 [let;allow]
    1. 两位头领到大寨食息,待贫道自去赶他。——《水浒传》
    2. 这也是个彩头,待我见去。——《灰阑记》
15. 要是,如果 [if]
    1. 倘或留住在家中,倒惹得孩儿们不学好了;待不收他,又撇不过柳大郎面皮。——《水浒传》
16. 另见 dāi

-才哥威武- English

treat, entertain, receive; wait

待
dāi
【动】
〖口〗
暂时停留〖stay〗。如:在北京只待了一天
无目的地消磨时间或在某处逗留〖hangaround〗。如:我在家里待一整天
另见dài

待
ｄàｉ
【动】
(形声。从彳(chì),寺声。本义:等待,等候)
同本义〖waitfor〗
待,逗也。——《广雅》
有待而行也。——《易·归妹》
窃待于下风。——《庄子·渔父》
多行不义,必自毙,子姑待之。——《左传·隐公元年》
吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。——《史记·项羽本纪》
与其坐而待之,孰若起而拯之。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
待君久不至,已去。——《世说新语·方正》
又如:待年(等待长大。指女子待嫁);待贤(等候贤人);待诏(等待任职的诏令);待时(等待时机)
对待〖treat;dealwith〗
此贤君子也,君厚待之。——《韩非子·喻老》
古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。——韩愈《原毁》
士别三日,即更刮目相待。——《资治通鉴·汉纪》
荣贼并非推心待慰帅者。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:宽待(宽大对待);待见(原谅);待贤(礼遇贤者)
招待〖entertain〗
相公前厅待客。——元·关汉卿《谢天香》
又如:待东(以主人身分招待);待用(接待而拔用);待慢(招待不周;冷淡)
需要〖need〗
不待告。——《史记·天官书》。注:“须也。”
又如:自不待言;待教(需要教育)
要〖aboutto;goingto〗
〖金老〗便待出门,店小二拦住道:“金公,那里去?”——《水浒传》
又如:待说不说;待好(即将);待善(就要;将要)
防备〖guardagainst〗
今城郭不完,兵甲不备,不可以待不虞。——《韩非子·外储说左上》
依靠〖depandon〗
主待农战而尊。——《商君书·农战》
容,让〖let;allow〗
两位头领到大寨食息,待贫道自去赶他。——《水浒传》
这也是个彩头,待我见去。——《灰阑记》
要是,如果〖if〗
倘或留住在家中,倒惹得孩儿们不学好了;待不收他,又撇不过柳大郎面皮。——《水浒传》
另见dāi

待办
dàibàn
〖remaintobedone〗等到下一步办理
待茶
dàichá
〖receive(guest)withtea〗以茶招待客人
待查
dàichá
〖yettobeinvestigated;beunknown〗有待调查
待答不理
dàidā-bùlǐ
〖attendtosb.halfheartedly〗指以冷淡的态度对人
他对远房亲人待答不理
“待”亦作“带”,“答”也作“搭”
待到
dàidào
〖await〗等到
待到山花烂漫时,她在丛中笑。——毛泽东《卜算子·咏梅》
待机
dàijī
〖awaittheopportunemoment;awaitanopportunity;bideone'stime〗等待适当的机会;伺机
待机而动
待价而沽
dàijià’érgū
〖waitforthehighestbid;watchthemarkettowaitforthemostfavorableprice〗沽:卖。等有了好价钱才卖。比喻有才能的人等待机会才肯出仕效力。也比喻某些人将自己当商品,等待高价出售(含讽剌义)
待时而动,曰待价而沽。——《书言故事·金宝类》
待客
dàikè
〖receiveguests〗招待客人
待理不理
dàilǐ-bùlǐ
〖bestandoffish;lookcoldandindifferent〗对人爱理不理的样子。形容对人态度傲慢,冷淡
待漏
dàilòu
〖ministerofamonarchyinfeudalChinawaitforgoingtocourtbeforedawn〗指封建时代大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。漏:铜壶滴漏,古代计时器,此处代指时间
…悬着待漏随朝墨龙大画。——《红楼梦》
待命
dàimìng
〖awaitorders〗等候命令。亦称“待令”
待聘
dàipìn
〖waitforappointmentorpost〗等待聘任
待聘高级工程师
待人
dàirén
〖thewayonegetsalongwithpeople〗对别人的态度
他待人都很好
待人接物
dàirén-jiēwù
〖thewayonegetsalongwithpeople〗泛指人与人的社会交往,喻做人做事
老王待人接物热情诚恳
待时而动
dàishí’érdòng
〖bideone'stime〗谓等待时机来临,然后采取行动,有因时制宜之意
君子藏器于身,待时而动。——《易·系辞下》
待续
dàixù
〖tobecontinued〗有待接续,下次再说
待业
dàiyè
〖waitforajob;waitforemployment〗在家中等待就业
待业在家
待优
dàiyōu
〖excellentpayandconditions〗待遇优厚
待遇
dàiyù
〖treatment〗
接待,对待
第一流的待遇
指享有的权利,社会地位等
政治待遇
〖pay;wages;salary;renumeration〗∶物质报酬;工资福利
待字
dàizì
〖notbetrothedyet〗指女子尚未许配人;字:许嫁
女子许嫁,笄而字。——《礼记·曲礼》
待字闺中
dàizì-guīzhōng
〖benotyetbetrothedtoaman〗指女子未嫁
待罪
dàizuì
〖holdapost〗
旧时官吏常怕因失职而获罪,使以待罪为自己供职的谦词
臣无功窃宠,待罪河东。(当时季布任河东守。)——《史记·季布传》
〖waitforpunshment〗等候治罪
待罪于朝。——《明史·海瑞传》

[①]［dài］

［《廣韻》徒亥切，上海，定。］

(1)等待；等候。

(2)对待；待遇。

(3)接待；款待。

(4)供给。

(5)假贷，宽宥。

(6)止；留住。

(7)防备；抵御。

(8)依靠；依恃。

(9)须，需要。

(10)欲；将要。

(11)用同“代”。替代。参见“待替”、“待東”。

(12)助词。相当于“呵”、“啊”。

(13)助词。犹“得”。

(14)通“持”。执持；持守。

(15)通“特”。特别。

(16)见“待古”、“待剛”。

[②]［dāi］

犹呆。耽搁；停留。

[ 广　韵 ]：徒亥切,上15海,dài,蟹開一上咍定
[ 平水韵 ]：上声十贿
[ 唐　音 ]：*dhə̌i
[ 国　语 ]：dài,dāi
[ 粤　语 ]：doi6
[ 闽南语 ]：thai7

treat, entertain, receive; wait

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！