宋本廣韻: 頁539第22 康熙字典: 頁435第24 辭海: 卷5頁7820第3 GSR: 第636.b 漢語大字典: 卷3頁1894第02

《荀子·君子》:故尚賢使能，則主尊下安；貴賤有等，則令行而不流；親疏有分，則施行而不悖；長幼有序，則事業捷成而有所休。
《說苑·佚文》:故所以尚干將莫邪者，貴其立斷；所以尚騏驥者，貴其立至；必且歷日曠久，絲氂猶能栔石，駑馬亦能致遠；是以聰明敏捷，人之美材也。《後漢書‧崔駰傳》注、《文選‧陳孔璋答東阿王牋》注、《太平御覽》四三二 " >
《韓詩外傳·卷二》:夫治氣養心之術：血氣剛強，則務之以調和；智慮潛深，則一之以易諒；勇毅強果，則輔之以道術；齊給便捷，則安之以靜退；卑攝貪利，則抗之以高志；容眾好散，則劫之以師友；怠慢摽棄，則慰之以禍災，愿婉端愨，則合之以禮樂。
《新書·保傅》:博聞彊記，捷給而善對者謂之承。
《新序·雜事二》:絲氂猶能挈石，駑馬亦能致遠，是以聰明捷敏，人之美材也。
《孔子家語·五儀解》:孔子對曰：「事任於官，無取捷捷，無取鉗鉗，無取啍啍。捷捷、貪也；鉗鉗、亂也；啍啍、誕也。故弓調而後求勁焉，馬服而後求良焉，士必愨而後求智能者焉。不愨而多能，譬之豺狼不可邇。」 " >
《論衡·程材》:聰慧捷疾者，隨時變化，學知吏事，則踵文吏之後，未得良善之名。
《風俗通義·東方朔》:臣朔年二十三，長九尺三寸，目若懸珠，齒若編貝，勇若孟賁，捷若慶忌，廉如鮑叔，信若尾生。
《孔叢子·廣詁》:要、捷、集、載，成也。
《墨子·經說上》: " >
《莊子·人間世》:若唯无詔，王公必將乘人而鬭其捷。
《列子·湯問》:泰豆歎曰：「子何其敏也，得之捷乎？凡所御者，亦如此也。曩汝之行，得之於足，應之於心。推於御也，齊輯乎轡銜之際，而急緩乎脣吻之和；正度乎胸臆之中，而執節乎掌握之閒。內得於中心，而外合於馬志，是故能進退履繩，而旋曲中規矩，取道致遠，而氣力有餘，誠得其術也。得之於銜，應之於轡；得之於轡，應之於手；得之於手，應之於心。則不以目視，不以策驅；心閑體正，六轡不亂，而二十四蹄所投无差；廻旋進退，莫不中節。然後輿輪之外，可使无餘轍；馬蹄之外，可使无餘地。未嘗覺山谷之嶮。原隰之夷，視之一也。吾術窮矣。汝其識之！」 " >
《文子·上德》:老子曰：鳴鐸以聲自毀，膏燭以明自煎，虎豹之文來射，猿狖之捷來格，故勇武以強梁死，辯士以智能困。
《文始真經·九藥》:關尹子曰：「勿以拙陋曰道之質，當樂敏捷。勿以愚暗曰道之晦，當樂輕明。勿以傲易曰道之高，當樂和同。勿以汗漫曰道之廣，當樂急要。勿以幽憂曰道之寂，當樂悅豫。古人之言，學之多弊，不可不救。」 " >
《列仙傳·崔文子》:朱幡電麾，神藥捷到。
《韓非子·難言》:捷敏辯給，繁於文采，則見以為史。
《管子·大匡》:管仲曰：「隰朋聰明捷給，可令為東國，賓胥無堅強以良，可以為西土。衛國之教，危傅以利。公子開方之為人也，慧以給，不能久而樂始，可游於衛。魯邑之教，好邇而訓於禮。季友之為人也，恭以精，博於糧，多小信，可游於魯。楚國之教，巧文以利，不好立大義，而好立小信。蒙孫博於教而文巧於辭，不好立大義而好結小信，可游於楚。小侯既服，大侯既附，夫如是，則始可以施政矣。君曰：「諾。」乃游公子開方於衛，游季友於魯，游蒙孫於楚。
《六韜·武騎士》:太公曰：「選騎士之法，取年四十已下，長七尺五寸已上，壯健捷疾，超絕倫等，能馳騎彀射，前後、左右周旋進退，越溝塹，登丘陵，冒險阻，絕大澤，馳強敵，亂大眾者，名曰武騎之士，不可不厚也。」 " >
《淮南子·繆稱訓》:鐸以聲自毀，膏濁以明自鑠，虎豹之文來射，猿狖之捷來措。
《呂氏春秋·貴卒》:吳起之智，可謂捷矣。
《鄧析子·無厚》: " >
《史記·殷本紀》:帝紂資辨捷疾，聞見甚敏；材力過人，手格猛獸；知足以距諫，言足以飾非；矜人臣以能，高天下以聲，以為皆出己之下。
《春秋左傳·莊公八年》:請代，弗許，故謀作亂，僖公之母弟曰，夷仲年，生公孫無知，有寵於僖公衣服禮秩如適，襄公絀之，二人因之以作亂，連稱有從妹在公宮，無寵，使間公，曰，捷，吾以女為夫人。
《逸周書·武紀解》:車甲之閒，有巧言令色，事不捷。
《國語·吳語》:王親命之曰：「我有大事，子有昆弟四五人皆在此，事若不捷，則是盡也。擇子之所欲歸者一人。」 " >
《吳越春秋·勾踐十三年》:於是袁公即拔箖箊竹，竹枝上枯槁，未折墮地，女即捷末。
《鹽鐵論·刺權》:自利害之設，三業之起，貴人之家，雲行於塗，轂擊於道，攘公法，申私利，跨山澤，擅官市，非特巨海魚鹽也；執國家之柄，以行海內，非特田常之勢、陪臣之權也；威重於六卿，富累於陶、衛，輿服僭於王公，宮室溢於制度，并兼列宅，隔絕閭巷，閣道錯連，足以游觀，鑿池曲道，足以騁騖，臨淵釣魚，放犬走兔，隆豺鼎力，蹋鞠鬥雞，中山素女撫流徵於堂上，鳴鼓巴俞作於堂下，婦女被羅紈，婢妾曳絺紵，子孫連車列騎，田獵出入，畢弋捷健。
《春秋穀梁傳·文公十四年》:晉人納捷菑於邾。
《春秋公羊傳·僖公二十一年》:楚人使宜申來獻捷。
《漢書·敘傳上》:世俗見高祖興於布衣，不達其故，以為適遭暴亂，得奮其劍，游說之士至比天下於逐鹿，幸捷而得之，不知神器有命，不可以智力求也。
《前漢紀·孝文皇帝紀下》:豈若嗇夫喋喋利口捷給哉。
《東觀漢記·隗囂》:其大將王捷登城呼漢軍曰：「為隗王城守者，皆必死無二心，願諸軍亟罷，請自殺以明之。」 " >
《後漢書·南匈奴列傳》:而竇憲矜三捷之效，忽經世之規，狼戾不端，專行威惠。
《竹書紀年·文丁》:十一年，周公季歷伐翳徒之戎，獲其三大夫，來獻捷。
《詩經·采薇》:豈敢定居、一月三捷。
《楚辭·離騷經》:何桀紂之猖披兮，夫唯捷徑以窘步。
《焦氏易林·訟之》:大勇小捷，雖危不亡。
《說文解字·丵部》:捷業如鋸齒，以白畫之。
《爾雅·釋詁》:犯，奢，果，毅，剋，捷，功，肩，堪，勝也。
《釋名·釋言語》:業，捷也，事捷乃有功業也。
《方言·第三》:褸裂、須捷、挾斯、敗也。
《黃帝內經·官能》:黃帝曰：明目者，可使視色；聰耳者，可使聽音；捷疾辭語者，可使傳論；語徐而安靜，手巧而心審諦者，可使行鍼艾，理血氣而調諸逆順，察陰陽而兼諸方。

基本解释

基本字义

1. 战胜：～音。报～。～报。
2. 战胜所获：献～。
3. 快，迅速：～速。～径（敏捷机巧）。快～。敏～。～足先登。

汉英互译

nimble　　　prompt　　　triumph　　　victory

方言集汇

• 粤语：zit3 zit6
• 客家话：[宝安腔] ciap8 [客英字典] ciap8 [东莞腔] ciap8 [梅县腔] ciap8 [陆丰腔] ciap8 [客语拼音字汇] qiab6 [台湾四县腔] ciap8 [海陆丰腔] ciap8

详细解释

• 捷 jié

〈名〉

1. (形声。从手,疌( jié)声。本义:战利品)
2. 同本义 [spoils of war;war trophies]
   1. 捷,猎也。军获得也。——《说文》
   2. 军得曰捷。——《谷梁传》
   3. 六月,齐侯来献 戎捷。——《春秋·庄公三十一年》
3. 胜利 [victory]
   1. 一月三捷。——《诗·小雅·采薇》
4. 又如:大捷;祝捷大会;首战告捷;捷书;捷书(报告战胜的文书)
5. 成功 [success]
   1. 捷,吾以女为夫人。——《左传·庄公八年》
   2. 事若不捷。——《国语·吴语》

词性变化

• 捷 jié

〈形〉

1. 敏捷;迅速 [quickly]
   1. 捷,疾也。——《小尔雅》
   2. 夫唯捷径以窘步。——《楚辞·离骚》。注:“疾也。”
   3. 则事业捷成。——《荀子·君子》
   4. 吴起之智可谓捷矣。——《吕氏春秋·贵卒》
   5. 趫捷之徒。——张衡《西京赋》
   6. 征夫捷捷。——《诗·大雅·烝民》
   7. 搏捷矢。——《庄子·徐无鬼》
   8. 得之捷乎?——《列子·汤问》
   9. 捷慑逐物。——《后汉书·赵壹传》
   10. 捷敏辩给。——《韩非子》
2. 又如:捷给(言辞敏捷,应对不穷);捷才(才思敏捷的人);捷绸(捷快而稠密);捷巧(敏捷巧妙)

• 捷 jié

〈动〉

1. 旁出,斜出,抄行近道 [take a bee-line]
   1. 待我,不如捷之速也。——《左传·成公二十六年》
   2. 不如捷而行也。——《国语·晋语》。注:“旁出为捷。”
2. 赶上 [overtake;catch sb. up]
   1. 岂驾鹅之能捷。——《汉书·扬雄传》

-才哥威武- English

win, victory, triumph

捷
jié
【名】
(形声。从手,疌(jié)声。本义:战利品)
同本义〖spoilsofwar;wartrophies〗
捷,猎也。军获得也。——《说文》
军得曰捷。——《谷梁传》
六月,齐侯来献戎捷。——《春秋·庄公三十一年》
胜利〖victory〗
一月三捷。——《诗·小雅·采薇》
又如:大捷;祝捷大会;首战告捷;捷书;捷书(报告战胜的文书)
成功〖success〗
捷,吾以女为夫人。——《左传·庄公八年》
事若不捷。——《国语·吴语》

捷
jié
【形】
敏捷;迅速〖quickly〗
捷,疾也。——《小尔雅》
夫唯捷径以窘步。——《楚辞·离骚》。注:“疾也。”
则事业捷成。——《荀子·君子》
吴起之智可谓捷矣。——《吕氏春秋·贵卒》
趫捷之徒。——张衡《西京赋》
征夫捷捷。——《诗·大雅·烝民》
搏捷矢。——《庄子·徐无鬼》
得之捷乎?——《列子·汤问》
捷慑逐物。——《后汉书·赵壹传》
捷敏辩给。——《韩非子》
又如:捷给(言辞敏捷,应对不穷);捷才(才思敏捷的人);捷绸(捷快而稠密);捷巧(敏捷巧妙)
捷
jié
【动】
旁出,斜出,抄行近道〖takeabee-line〗
待我,不如捷之速也。——《左传·成公二十六年》
不如捷而行也。——《国语·晋语》。注:“旁出为捷。”
赶上〖overtake;catchsb.up〗
岂驾鹅之能捷。——《汉书·扬雄传》

捷报
jiébào
〖newsofvictory;telegramreportingsuccess〗胜利的消息
喜传捷报
捷报频传
jiébào-pínchuán
〖newsofvictorykeepspouringin〗胜利的喜报频繁传送而来。比喻事业有成,进展顺利
捷径
jiéjìng
〖crosscut(X-cut);easyway;shortcut〗近便的小路;喻不循正轨,贪便图快的做法;喻速成的方法或手段
终南捷径
捷速
jiésù
〖quickly〗敏捷迅速
他渴望的水终于找到了,他捷速地走近水边
捷音
jiéyīn
〖newsofvictory〗胜利的消息;捷报
捷足先登
jiézú-xiāndēng
〖beat;it'stheearlybirdthatcatchestheworm;theraceistotheswiftest;theswift-footedarrivefirst〗脚步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步获得所求
中原逐鹿,捷足先登

[①]［jié］

［《廣韻》疾葉切，入葉，從。］

亦作“1”。“接2”的被通假字。

(1)战胜。

(2)战利品。

(3)成功。

(4)指科举及第。

(5)指及第的消息。

(6)迅速；敏疾。

(7)走捷径。

(8)引申为便捷，方便。

(9)及，赶上。

(10)养。

(11)接续；连续。

(12)古代重量单位。

(13)见“捷捷”。

(14)见“捷業”、“捷獵”。

(15)见“捷嶫”。

(16)见“捷蹀”。

(17)姓。

[②]［qiè］

［《集韻》七接切，入葉，清。］

见“捷2捷”。

[③]［chā］

［《集韻》測洽切，入洽，初。］

同“插1”。

[ 上古音 ]：盍部从母,dziap
[ 广　韵 ]：疾葉切,入29葉,jié,咸開三入鹽A從
[ 平水韵 ]：入声十六叶
[ 唐　音 ]：dzhiɛp
[ 国　语 ]：jié,qiè
[ 粤　语 ]：zit3zit6
[ 闽南语 ]：chiap8,chiat8

win, victory, triumph

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！