宋本廣韻: 頁355第17 康熙字典: 頁343第21 辭海: 卷4頁8650第6 GSR: 第566.p 漢語大字典: 卷2頁0874第05

《禮記·表記》:子曰：「下之事上也，雖有庇民之大德，不敢有君民之心，仁之厚也。是故君子恭儉以求役仁，信讓以求役禮，不自尚其事，不自尊其身，儉於位而寡於欲，讓於賢，卑己尊而人，小心而畏義，求以事君，得之自是，不得自是，以聽天命。
《新書·禮容語下》:夫目以處義，足以踐德，口以庇信，耳以聽名者也，故不可不慎也。
《新序·義勇》:王子閭不肯，劫之以刃，王子閭曰：「王孫輔相楚國，匡正王室，而后自庇焉，閭之願也。今子假威以暴王室，殺伐以亂國家，吾雖死，不子從也。」 " >
《論衡·指瑞》:夫孔甲之入民室也，偶遭雨而廕庇也，非知民家將生子，而其子必凶，為之至也。
《孔叢子·陳士義》:宮佗曰：「唯先生知人，願告所擇，將往庇焉。」 " >
《墨子·公輸》:子墨子歸，過宋，天雨，庇其閭中，守閭者不內也。
《列子·力命》:北宮子既歸，衣其裋褐，有狐貉之溫；進其茙菽，有稻粱之味；庇其蓬室，若廣廈之蔭；乘其篳輅，若文軒之飾。
《呂氏春秋·懷寵》:故兵入於敵之境，則民知所庇矣，黔首知不死矣。
《史記·衛將軍驃騎列傳》:封其裨王呼毒尼為下摩侯，鷹庇為煇渠侯，禽為河綦侯，大當戶銅離為常樂侯。
《春秋左傳·僖公二十五年》:冬，晉侯圍原，命三日之糧，原不降，命去之，諜出，曰，原將降矣，軍吏曰，請待之，公曰，信，國之寶也，民之所庇也，得原失信，何以庇之，所亡滋多，退一舍而原降，遷原伯貫于冀，趙衰為原大夫，狐溱為溫大夫。
《國語·楚語下》:明王聖人能制議百物，以輔相國家，則寶之；玉足以庇蔭嘉穀，使無水旱之災，則寶之；龜足以憲臧否，則寶之；珠足以御火災，則寶之；金足以御兵亂，則寶之；山林藪澤足以備財用，則寶之。
《戰國策·馮忌請見趙王》:昔者堯見舜於草茅之中，席隆畝而蔭庇桑，陰移而授天下傳。
《漢書·儒林傳》:自魯商瞿子木受易孔子，以授魯橋庇子庸。
《前漢紀·孝成皇帝紀二》:以授魯槁庇子庸。
《後漢書·黨錮列傳》:且念營苟全，以庇性命，弟柰何載物相求，是以禍見追也。
《竹書紀年·祖乙》:自耿遷于庇。
《周禮·冬官考工記》:弓長六尺謂之庇軹，五尺謂之庇輪，四尺謂之庇軫。
《楚辭·憫上》:庇廕兮枯樹，匍匐兮巖石。
《焦氏易林·需之》:鸞凰以庇，得其歡樂。
《說文解字·广部》:庇：蔭也。
《爾雅·釋言》:庇，庥，廕也。
《方言·第二》:餬、䚽、庇、寓、𦩩，寄也。

基本解释

基本字义

1. 遮蔽，掩护：～护。～短。包～。～荫（ａ．遮住阳光；ｂ．喻包庇袒护）。～佑（保佑）。～护权。

汉英互译

protect　　　shelter　　　shield

方言集汇

• 粤语：bei3
• 客家话：[海陆丰腔] bi5 bi3 pi5 [客英字典] bi3 [陆丰腔] bi3 [梅县腔] pi1 [宝安腔] bi3 bi5 [客语拼音字汇] bi4 [东莞腔] bi5 [台湾四县腔] bi5 bi3 pi5
• 潮州话：波衣3（臂）

详细解释

• 庇 bì

〈动〉

1. (形声。从广,比声。“广”( yǎn),甲骨文、金文象屋顶屋墙。从“广”表示与房屋等有关。本义:遮蔽)
2. 同本义 [shelter]
   1. 庇,荫也。——《说文》。按,字亦作庀
   2. 弓长六尺,谓之庇轵。——《考工记·轮人》
   3. 安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
3. 又如:庇庥(荫庇;庇护);庇覆(掩盖,覆盖)。引申为庇护
   1. 已而给事中戴凤翔劾 瑞庇奸民。——《明史·海瑞传》
4. 又如:包庇(袒护或掩护 [坏人、坏事]);庇藏(包庇隐藏)
5. 保护 [protect]
   1. 虽有庇民之大德。——《礼记·表记》
   2. 大官、大邑,身之所庇也。——《左传·襄公三十一年》
   3. 子盖亦远绩禹功而大庇民乎!——《左传·昭公元年》

-才哥威武- English

cover, shield, shelter, protect

庇
ｂì
【动】
(形声。从广,比声。“广”(yǎn),甲骨文、金文象屋顶屋墙。从“广”表示与房屋等有关。本义:遮蔽)
同本义〖shelter〗
庇,荫也。——《说文》。按,字亦作庀
弓长六尺,谓之庇轵。——《考工记·轮人》
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
又如:庇庥(荫庇;庇护);庇覆(掩盖,覆盖)。引申为庇护
已而给事中戴凤翔劾瑞庇奸民。——《明史·海瑞传》
又如:包庇(袒护或掩护〖坏人、坏事〗);庇藏(包庇隐藏)
保护〖protect〗
虽有庇民之大德。——《礼记·表记》
大官、大邑,身之所庇也。——《左传·襄公三十一年》
子盖亦远绩禹功而大庇民乎!——《左传·昭公元年》

庇护
bìhù
〖protect;shelter〗袒护;掩护
他弄出这些事来,谁也庇护不了他
庇荫
bìyìn
〖giveshade〗∶〖树木〗遮住阳光
其叶又茂盛,可以庇荫人
〖protect;shield〗∶包庇;庇护。提供财力、物力或势力以保护后代子孙
一旦流离,无人庇荫
庇佑
bìyòu
〖bless〗保佑

[①]［bì］

［《廣韻》必至切，去至，幫。］

“芘2”的被通假字。

(1)遮蔽；覆盖。

(2)谓蔽于某物之下。

(3)保护；保佑。

(4)凭依；寄托。

(5)通“裨”。补。

[ 广　韵 ]：必至切,去6至,bì,止開三去脂A幫
[ 平水韵 ]：去声四寘
[ 唐　音 ]：bì
[ 国　语 ]：bì
[ 粤　语 ]：bei3
[ 闽南语 ]：pi3

cover, shield, shelter, protect