康熙字典: 頁252第06 辭海: 卷3頁7330第2 漢語大字典: 卷1頁0540第09

《戰國策·蔡澤見逐於趙》:蔡澤套：「質仁秉義，硎道施德於天下，天下懷樂敬愛，願以為君王，豈不辯智之期與？」 " >

基本解释

基本字义

1. 罩在外面的东西：褥～。手～。外～。
2. 加罩：～裤。～袖。
3. 重叠的：～版。～耕。～种（zhòng ）。
4. 装在衣物里的棉絮：被～。
5. 同类事物合成的一组：一～制服。～路。～数。～曲。配～。
6. 模拟，照做：～用。～语。生搬硬～。
7. 用绳子等做成的环：牲口～。圈～（喻陷害人的布置）。
8. 栓系：～车。
9. 用谎骗取：～取。～购。～汇。
10. 河流或山势弯曲之处（大多用于地名）：河～。连环～。

汉英互译

convention　　　copy　　　cover　　　formula　　　harness　　　knot　　　series　　　set　　　sheath

方言集汇

• 粤语：tou3
• 客家话：[海陆丰腔] to5 tau5 lau5 [梅县腔] tau5 [陆丰腔] to5 [客英字典] tau5 [宝安腔] tau5 [客语拼音字汇] tau4 to4 [台湾四县腔] to5 tau5 lau5 [沙头角腔] tau5 [东莞腔] tau5
• 潮州话：tau3

详细解释

• 套 tào

〈名〉

1. (会意。从大,从长。套在外面的东西比被套者要大、长。本义:罩在外面的东西)
2. 同本义 [sheath;case;cover]。如:枕套;书套;钢笔套;手套
3. 指已成固定格式的办法或语言 [convention;formula]。如:套文,套言,套括(谓一定的模式、框框);套式(固定的模式);套叙(以客套话交谈);套习(俗套)
4. 衡量、要求事物的固定模式 [convention;restriction]。如:套数(手续;程式;套子)
5. 地势弯曲的地方。常作地名用字 [bend]
   1. 明宗战 胡卢套、 杨村,为 梁兵所败。——《新五代史》
6. 特指黄河从宁夏横城堡到陕西府谷县一段或这一段围着的地区。如:河套
7. 用绳子等结成的环状物 [knot;loop;noose]。如:牲口套;大车套;绳套
8. 圈套 [trap]
   1. 话说唐三藏固住元阳,出离了烟花苦套。——《西游记》
9. 又如:套子

词性变化

• 套 tào

〈动〉

1. 罩在外面 [cover with;slip on]
   1. 下边穿着条香色洋布夹裤,套着双青缎子套裤。——《儿女英雄传》
2. 如:套袖(套在衣袖外保护衣服)
3. 把棉花、丝棉等平整地装入被褥或袄里缝好 [fit over]。如:套棉被;套棉袄;套进去;套件衣服
4. 用绳索或轭具将牲口拴住或与车辆等用具拴在一起以备使用 [harness]。如:套车;套马;套头(套项。套在牲口脖子上的辖具)
5. 用计哄骗或诈诱 [trick]
   1. 宝钗便在炕上坐了,慢慢的闲言中套问他年纪家乡等语,留心窥察。——《红楼梦》
6. 又如:套弄(设计骗取);套供
7. 照现成的模式做 [model on]。如:生搬硬套;这一段是从现在的文章上套下来的
8. 拉拢 [try to win (sb.'s friendship)]。如:套交情;套近乎
9. 互相衔接、重叠 [interlink]。如:十年修公路,大圈套小圈

• 套 tào

〈量〉用于搭配成组的事物 [set]。如:套杯(一组能大小套叠在一起的杯子);一套房子

-才哥威武- English

case, cover, wrapper, envelope

套
tào
【名】
(会意。从大,从长。套在外面的东西比被套者要大、长。本义:罩在外面的东西)
同本义〖sheath;case;cover〗。如:枕套;书套;钢笔套;手套
指已成固定格式的办法或语言〖convention;formula〗。如:套文,套言,套括(谓一定的模式、框框);套式(固定的模式);套叙(以客套话交谈);套习(俗套)
衡量、要求事物的固定模式〖convention;restriction〗。如:套数(手续;程式;套子)
地势弯曲的地方。常作地名用字〖bend〗
明宗战胡卢套、杨村,为梁兵所败。——《新五代史》
特指黄河从宁夏横城堡到陕西府谷县一段或这一段围着的地区。如:河套
用绳子等结成的环状物〖knot;loop;noose〗。如:牲口套;大车套;绳套
圈套〖trap〗
话说唐三藏固住元阳,出离了烟花苦套。——《西游记》
又如:套子

套
tào
【动】
罩在外面〖coverwith;slipon〗
下边穿着条香色洋布夹裤,套着双青缎子套裤。——《儿女英雄传》
如:套袖(套在衣袖外保护衣服)
把棉花、丝棉等平整地装入被褥或袄里缝好〖fitover〗。如:套棉被;套棉袄;套进去;套件衣服
用绳索或轭具将牲口拴住或与车辆等用具拴在一起以备使用〖harness〗。如:套车;套马;套头(套项。套在牲口脖子上的辖具)
用计哄骗或诈诱〖trick〗
宝钗便在炕上坐了,慢慢的闲言中套问他年纪家乡等语,留心窥察。——《红楼梦》
又如:套弄(设计骗取);套供
照现成的模式做〖modelon〗。如:生搬硬套;这一段是从现在的文章上套下来的
拉拢〖trytowin(sb.'sfriendship)〗。如:套交情;套近乎
互相衔接、重叠〖interlink〗。如:十年修公路,大圈套小圈
套
tào
【量】
用于搭配成组的事物〖set〗。如:套杯(一组能大小套叠在一起的杯子);一套房子

套包
tàobāo
〖callarforahorse〗套在牲口脖子上,防止套绳下滑的的皮革制成的包
套车
tàochē
〖harnessananimaltoacart;hitchupthecart〗给驾辕的牲口套上车套
套叠
tàodié
〖intussusception〗一部分被纳入另一部分内
套房
tàofáng
〖two-roomsuite〗∶组合成套的房屋
〖rooms〗∶用作寝室的一套房间
套服
tàofú
〖suit〗一套由两部分或更多部分组成的服装,并且在料子和颜色上相配(如男装的上衣、马甲和裤子,女装的上衣和裙子)。也叫“套装”
套购
tàogòu
〖frandulentlypurchase;illegallybuyup〗用不法手段获得平价或紧俏的国家计划物品
套管
tàoguǎn
〖casingpipe〗套在另一部件上的管子
套红
tàohóng
〖redchromatography〗在不是红色的版面上,用红色印出版面的某些部分(如刊头、标题)
套话
tàohuà
〖polite;conventionalverbalexchange〗成套的陈词滥调
套换
tàohuàn
〖illegalexchange〗违法换取
证券或外汇
套汇
tàohuì
〖arbitrage〗∶利用一种货币在两个或三个不同市场上有短暂的价格差别,立即同时进行买卖以牟利的作法
〖illigalexchangeofforeigncurrency〗∶套换外汇
套间
tàojiān
〖smallroomopeningoffanother;innerroom〗住宅中与正房相连的两头的房间,也指相连的屋子的里间
套结
tàojié
〖noose〗带有(如绞索或套索上的)越拉越紧的活结的绳圈
套口供
tàokǒugòng
〖trapasuspectintoadmittinghisguilt〗设圈套让被怀疑者承认所犯罪行
套裤
tàokù
〖luggings〗套在裤子外面以御寒或保护裤子的无腰裤
套利
tàolì
〖arbitrage;arbitrationofexchange〗∶在同一市场或不同市场上同时买进和卖出同一种或等量的证券、商品合同、保险单或外汇,旨在从差价中取利
〖straddle〗∶在一个市场上购进,而在另一个市场上空头售出
套路
tàolù
〖aseriesofskillsandtrick〗
指编成套的武术动作;套数
少林武术套路
现泛指成套的技巧、程式、方法等
套马
tàomǎ
〖lassoahorse〗∶用套马杆或绳索套住马匹
〖harnessahorse〗∶给马套上轭具
套取
tàoqǔ
〖illegalexchange〗用违法手段交换取得
套裙
tàoqún
〖overskirt〗∶穿在另一条裙子外面的裙子;亦指褶起来显示衬裙、里裙的罩裙
〖petticoat〗∶从前妇女和小儿外面穿的裙子,通常成为裙衫的一部分
套衫,套衫儿
tàoshān,tàoshānr
〖pullover〗从头上套穿的不开襟上衣
男套衫
女套衫
也叫“套头衫”
套绳
tàoshéng
〖lasso〗∶牧民套牲口用的长绳,一端有一个活套
〖prolonge〗∶带有钩子和套索钉的绳子,主要用于牵引炮车或把它系在前车上
套数
tàoshù
〖cycleofsongsinatraditionalopera〗∶戏曲或散曲中连贯成套的曲子
〖seriesofskillsandtricksinboxing,etc.〗∶比喻成系统的技巧或手法
〖conventionalremark;politewords;outmodedmethods〗∶指应酬的话;老一套的办法
〖divertimento〗∶又名套曲,金、元时代散曲的一种
套索
tàosuǒ
〖lasso;noose〗带套的绳索
套套
tàotao
〖method;ways〗[方言]∶一套办法或死的规则
老套套不适用了
套筒
tàotǒng
〖sleeve;muff〗套在管子等外面的筒状物件,起保护、加强固定或连接作用
套问
tàowèn
〖findoutbyaskingseeminglycasualquestions;tactfullysoundsb.out〗不直接提问,用拐弯抹角的话来打听出自己想知道的东西
套鞋
tàoxié
〖overshoes〗∶套在鞋外面的鞋(如为了增加保暖或防湿)
〖rubbers;galoshes〗∶一种可在湿地或雨天穿的橡胶鞋,有一般的,也有高筒的
套袖
tàoxiù
〖oversleeve〗套在衣袖外面的单层的袖子
套印
tàoyìn
〖chromatographedition〗用套色木版分次印刷书籍图画的方法
套用
tàoyòng
〖useindiscriminately;arbitrarilyappy〗模仿着应用;承袭
套语
tàoyǔ
〖exchangeofpolitegreeting;conventionalphraseology;gambit〗应酬的客套话;交际应酬的习惯用语
套中人
tàozhōngrén
〖peoplewhoiscomplacentandconservative〗契诃夫的名著《套中人》刻划了一个看不惯一切新事物的保守派人物,我们就常常把跟不上时代的固步自封的人称为套中人
阳光灿烂,新的历史已经开始,而你还是一个套中人
套种
tàozhòng
〖interplanting〗在另一种作物中间种植一种作物
套装
tàozhuāng
〖suit〗
指包括上下身的一套服装
指装配在一起的成套事物
〖pantdress〗∶有裙裤的服装
套子
tàozi
〖cover;case;sheath〗∶做成一定形状、套在外面的东西
沙发套子
〖stereotypedremark;conventionality〗∶应酬的话
〖cottonpadding;batting〗[方言]∶被子里的棉絮
棉花套子
〖loop;noose〗∶绳子绕成的活套
〖convention;formula〗∶固定的格式、办法
套作
tàozuò
〖intercropping〗两种或两种以上的作物在其生活周期中的一部分时间同时生长在田间,即在前季作物成熟前就播下另一季作物

[①]［tào］

［《集韻》叨号切，去号，透。］

(1)量词。用于搭配成组的事物。常用于器物。

(2)用于机构、制度、方法、本领、语言等。

(3)指已成固定格式的办法或语言。

(4)因袭、模仿现成的格式。

(5)以固定模式去衡量、要求别的事物。

(6)罩在外面。

(7)指罩在外面的东西。

(8)方言。把棉花、丝棉等平整地装入被褥或袄里缝好。

(9)谓地势弯曲处。多用于地名。

(10)用绳子等结成的环状物。

(11)指用这种环状物把物体拴系、拢住。

(12)谓将牲口与车辆或犁耙等拴联起来的皮绳之类用具。

(13)指用此类用具拴系物体。

(14)圈套。

(15)设计谋诱引或赚取。

(16)谓拉拢关系。

[②]［tǎo］

［《廣韻》他浩切，上晧，透。］

长；长大。

[ 广　韵 ]：叨号切,去37号,,效開一去豪透
[ 平水韵 ]：上声十九皓·去声二十号
[ 国　语 ]：tào
[ 粤　语 ]：tou3
[ 闽南语 ]：tho3

case, cover, wrapper, envelope