宋本廣韻: 頁165第18 康熙字典: 頁1264第10 辭海: 卷1頁3311第02 GSR: 第804.d 漢語大字典: 卷6頁3877第05

《論衡·紀妖》:妖，使者從關東夜過華陰平野，或有人持璧遮使者曰：「為我遺鎬池君。」 " >
《孔叢子·諫格虎賦》:於是分幕將士，營遮榛叢，戴星入野，列火求蹤，見虞自自，乃往尋從；張罝網，羅刃鋒，驅檻車，聽鼓鍾；猛虎顛遽，奔走西東；悕駭內懷，迷冒怔忪；耳目喪精，值網而衝；局然自縳；以絲組，斬其爪牙；支輪登較，高載歸家。
《墨子·號令》:候出越陳表，遮坐郭門之外內，立其表，令卒之半居門內，令其少多無可知也。
《列仙傳·關令尹》:老子西遊，喜先見其氣，知有真人當過，物色而遮之，果得老子。
《六韜·軍用》:敗步騎，要窮寇；遮走北。
《淮南子·詮言訓》:倍道棄數，以求苟遇，變常易故，以知要遮，過則自非，中則以為候，暗行繆改，終身不寤，此之謂狂。
《呂氏春秋·應同》:子不遮乎親，臣不遮乎君。
《史記·秦本紀》:遂墨衰绖，發兵遮秦兵於殽，擊之，大破秦軍，無一人得脫者。
《逸周書·克殷解》:商辛奔內，登于鹿臺之上，屏遮而自燔于火，武王乃手大白以麾諸侯，諸侯畢拜，遂揖之，商庶百姓咸俟于郊，群賓僉進曰：「上天降休。」 " >
《國語·晉語八》:是行也，以藩為軍，攀輦即利而舍，候遮捍衛不行，楚人不敢謀，畏晉之信也。
《漢書·王莽傳下》:前幸蒙赦令，賊欲解散，或反遮擊，恐入山谷轉相告語，故郡縣降賊，皆更驚駭，恐見詐滅，因饑饉易動，旬日之間更十餘萬人，此盜賊所以多之故也。
《前漢紀·高祖皇帝紀四》:民遮道上書數千人。
《東觀漢記·郅惲》:惲即將客遮仇人，取其頭以示子張，子張埙，氣因絕。
《後漢書·烏桓鮮卑列傳》:順帝陽嘉四年冬，烏桓寇雲中，遮截道上商賈車牛千餘兩，度遼將軍耿曄率二千餘人追擊，不利，又戰於沙南，斬首五百級。
《焦氏易林·訟之》:烈風雨雪，遮遏我前。
《說文解字·辵部》:迾：遮也。
《釋名·釋水》:小洲曰渚；渚，遮也，體高能遮水使從旁也。

基本解释

基本字义

1. 挡：～蔽。～挡。～拦。～阳。～没（mò）。～阴。
2. 掩盖，掩蔽：～丑。～盖。～瞒。～掩。～人耳目。
3. 古同庶，众多。
4. 古同者，这。

汉英互译

block　　　cover　　　hide from view　　　keep out　　　obstruct

方言集汇

• 粤语：ze1
• 客家话：[沙头角腔] za1 [宝安腔] za1 [海陆丰腔] zha1 [客英字典] zha1 [台湾四县腔] za1 [东莞腔] za1 [陆丰腔] zha1 [梅县腔] zha1 [客语拼音字汇] za1

详细解释

• 遮 zhē

〈动〉

1. (形声。从辵( chuò),庶声。本义:阻挡;拦阻)
2. 同本义(使不通过,使中途停止) [stop;block;hold back]
   1. 陈王出,遮道而呼涉。——《史记·陈涉世家》
   2. 子不遮乎亲,臣不遮乎君。——《吕氏春秋》
   3. 遮豪民于道。——明· 高启《书博鸡者事》
3. 又如:遮影(遮挡;遮蔽);遮止(阻止,拦阻);遮迭(遮挡;招架);遮路(阻塞道路);遮遏(阻止;阻挡)
4. 掩蔽 [hide from view;cover]
   1. 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
5. 又如:遮嚣(掩饰;隐瞒);遮堂(屏门);遮说(曲为说辞,以为掩饰);遮障(遮挡;遮蔽);遮蒙(覆盖;蒙住);遮隔(遮蔽阻隔);遮前掩后(说话藏头露尾,欲言又止)
6. 掩护;防护 [screen;shield;protect]。如:遮簇(簇拥掩护);遮卫(保卫);遮抵(遮护抵挡);遮庇(庇护)

词性变化

• 遮 zhē

〈代〉这 [this]。如:遮回(此次,这回);遮莫(这么);遮个(这个);遮里(这里)

-才哥威武- English

cover, shield, protect

遮
zhē
【动】
(形声。从辵(chuò),庶声。本义:阻挡;拦阻)
同本义(使不通过,使中途停止)〖stop;block;holdback〗
陈王出,遮道而呼涉。——《史记·陈涉世家》
子不遮乎亲,臣不遮乎君。——《吕氏春秋》
遮豪民于道。——明·高启《书博鸡者事》
又如:遮影(遮挡;遮蔽);遮止(阻止,拦阻);遮迭(遮挡;招架);遮路(阻塞道路);遮遏(阻止;阻挡)
掩蔽〖hidefromview;cover〗
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
又如:遮嚣(掩饰;隐瞒);遮堂(屏门);遮说(曲为说辞,以为掩饰);遮障(遮挡;遮蔽);遮蒙(覆盖;蒙住);遮隔(遮蔽阻隔);遮前掩后(说话藏头露尾,欲言又止)
掩护;防护〖screen;shield;protect〗。如:遮簇(簇拥掩护);遮卫(保卫);遮抵(遮护抵挡);遮庇(庇护)

遮
zhē
【代】
这〖this〗。如:遮回(此次,这回);遮莫(这么);遮个(这个);遮里(这里)

遮蔽
zhēbì
〖cover;hidefromview〗遮挡;拦挡
在黑暗的遮蔽下犯的罪行
遮丑
zhēchǒu
〖glossoverone'sblemishes;hideone'sshame;coverupone'sdefect〗遮盖隐瞒自己过错、缺陷
我并不想遮丑,只想说实话
遮挡
zhēdǎng
〖shelterfrom;keepout〗∶遮蔽阻拦
遮挡寒风
〖cover〗∶用来遮蔽的东西
遮风挡雨
zhēfēng-dǎngyǔ
〖protect;keepoutwindandrain〗比喻起保护作用
我这是冒着险来为你遮风挡雨呀,我的老战友。——李娴娟等《血染的爱》
遮盖
zhēgài
〖cover〗∶从上面遮住
用苫布遮盖好汽车
〖conceal〗∶掩饰;隐瞒
遮盖丑闻
遮护
zhēhù
〖protect〗遮盖护持
在母鸡双翅的遮护下,小鸡进入了甜蜜的梦乡
遮拦
zhēlán
〖block〗遮盖拦挡
阳光毫无遮拦地直射地面
遮瞒
zhēmán
〖keepback〗遮盖;欺瞒
痛陈利弊,无所遮瞒
遮天盖地
zhētiān-gàidì
〖blotouttheskyandhidetheearth〗铺天盖地。形容来势凶猛,弥漫充满于天地之间
汉军遮天盖地杀将过去
遮羞
zhēxiū
〖coverupone’sembarrassment;hideone'sshame〗掩盖感到羞耻的东西
无以遮羞
遮羞布
zhēxiūbù
〖loincloth〗∶系在腰间遮盖下身的布
〖figleaf〗∶借指用来掩盖羞耻的事物
遮掩
zhēyǎn
〖blind;cover;envelop〗∶掩饰;隐瞒
控股公司就是别的州金融界的一种遮掩自己的手段
〖umbrage〗∶掩盖
烟囱被繁茂的簇叶遮掩了
遮眼法
zhēyǎnfǎ
〖cover-up;camouflage〗障眼法
遮阳
zhēyáng
〖visor;sunshade〗能挡住阳光产生阴影的撑出物(如窗户的遮阳)
遮阴，遮荫
zhēyīn,zhēyīn
〖umbrageous〗遮蔽阳光,使荫凉
院子里要多种几棵遮阴的树

[①]［zhē］

［《廣韻》正奢切，平麻，章。］

亦作“摭2”。

(1)遏止；阻拦。

(2)谓一物体处在另一物体的某一方位，使后者不显露。

(3)掩护；防护。

(4)掩盖；掩饰。

(5)代词。相当于“這”。

(6)通“斥”。古代进行侦察的士兵。

(7)指军队侦察敌情。

(8)通“庶”。

[ 广　韵 ]：正奢切,下平9麻,zhē,假開三平麻章
[ 平水韵 ]：下平六麻
[ 粤　语 ]：ze1
[ 闽南语 ]：jia1