康熙字典: 頁1328第06 漢語大字典: 卷6頁4188第01

基本解释

基本字义

（鈴）

1. 用金属做成的响器，形式不一：～铛。～钹。～铎。按～。电～。车～。
2. 像铃的东西：哑～。棉～。

汉英互译

bell

方言集汇

• 粤语：ling1 ling4

详细解释

• 铃

鈴 líng〈名〉

1. (形声。从金,令声。本义:金属制成的响器。又为打击乐器。形似钟而小)
2. 同本义 [bell]
   1. 大祭祀,鸣铃以应鸡人。——《周礼·春官·巾车》
3. 又如:铃杵(一种有柄的铃);铃语(风铃的声音);铃铎(挂在楼阁寺院檐角的铃);铃铛寿星(小儿帽子及手镯上的点缀饰品。寿星钉于帽上,铃铛挂于镯上,因此用于譬喻一切零星的点缀物品)
4. 铃的鸣响或声音,可作为信号 [the tinkle of bells]。如: 上、下课铃
5. 铃状物 [anything in the shape of a kell]。 如:铃柝(打更用的梆子);棉铃; 杠铃

English

bell

铃
鈴
líng
【名】
(形声。从金,令声。本义:金属制成的响器。又为打击乐器。形似钟而小)
同本义〖bell〗
大祭祀,鸣铃以应鸡人。——《周礼·春官·巾车》
又如:铃杵(一种有柄的铃);铃语(风铃的声音);铃铎(挂在楼阁寺院檐角的铃);铃铛寿星(小儿帽子及手镯上的点缀饰品。寿星钉于帽上,铃铛挂于镯上,因此用于譬喻一切零星的点缀物品)
铃的鸣响或声音,可作为信号〖thetinkleofbells〗。如:上、下课铃
铃状物〖anythingintheshapeofakell〗。如:铃柝(打更用的梆子);棉铃;杠铃

[①]［líng］

［《廣韻》郎丁切，平青，來。］

“铃1”的繁体字。

(1)以铜铁为圆壳，下面微裂，置金属丸于内，摇则发声。大小不一。多悬于车衡上、马颈下或旗杆顶。也有作为服饰的。

(2)形体似钟而小。有三种：（1）中悬铁制的铃胆，在钟体上置柄，或在铃心下系绳摇动发声，作发号司令之用。《周礼·春官·巾车》：“大祭祀，鳴鈴以應雞人。”郑玄注：“雞人主呼旦，鳴鈴以和之，聲且警衆。”《尉缭子·勒卒令》：“金、鼓、鈴、旗四者各有法……鈴，傳令也。”又如：上课铃响了，快进教室吧！（2）中悬金属片，多悬于宫殿楼阁等处的檐角，风动发声，作装点环境制造气氛之用。《晋书·艺术传·佛图澄》：“天静無風，而塔上一鈴獨鳴。”《宋史·礼志四》：“明堂庭樹松梓檜，門不設戟，殿角皆垂鈴。”（3）打击乐器。无舌，用单签敲击或两铃碰击发声。

(3)铃状物。

(4)比喻小声。

(5)即铃下。指侍卫、门卒或仆役。

(6)古代表示旌旗数的量词。

[ 平水韵 ]：下平九青·下平十四盐
[ 粤　语 ]：ling1ling4
[ 闽南语 ]：lan5,leng5