康熙字典: 頁794第16 漢語大字典: 卷4頁2563第01

基本解释

基本字义

（盤）

1. 盛放物品的扁而浅的用具：茶～。菜～。托～。
2. 形状像盘或有盘的功用的东西：字～。棋～。算～。磨～。
3. 回旋，回绕，屈曲：～旋。～桓。～剥（辗转剥削）。～曲。～亘。～郁（曲折幽深）。～根错节。
4. 垒，砌：～灶。～炕。
5. 仔细查究：～问。～驳。～察。～查。～货。～算（细心打算）。
6. 指市场上成交的价格：开～。收～。
7. 转让（工商企业）：出～。招～。受～。
8. 搬运：～运。
9. 量词：一～磨。
10. 姓。

汉英互译

check　　　game　　　set　　　tray

方言集汇

• 粤语：pun4
• 潮州话：波鞍5 颇冤5 ，buan5(puâⁿ) , puang5(puâng) [潮州]puêng5(phuêng)

详细解释

• 盘

盤 pán〈名〉

1. (形声。从皿,般声。皿,盘碗一类器具。本义:盘子,浅而敞口的盛物器)
2. 同本义 [tray;plate;dish]
   1. 及日中则如盘盂。——《列子·汤问》
   2. 毛遂奉铜盘而跪进之 楚王。——《史记·平原君虞卿列传》
   3. 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。——唐· 李绅《悯农》
3. 又如:盘羞(盘盛的食品);冷盘(盛在盘子里的凉菜);茶盘(放茶壶茶杯的盘子);盘儿(脸盘儿);盘器(盘类器皿);盘担(内装盘馔的礼盒担子)
4. 古代的一种盥洗用具 [toilet articles]
   1. 沐用瓦盘。——《礼记·丧大记》
5. 又如:盘匜(古代盥洗器皿盘与匜的并称。盘以承水,匜以注水)
6. 形状或功用像盘子的东西 [sth.shaped like of, used as a tray,plate,etc.]。如:磨盘;算盘;字盘
7. 商品或股票的价格 [current price;market quotation]。如:升盘;平盘;收盘
8. 通“磐”。大石 [big stone]
   1. 则国安於盘石。——《荀子·富国》
   2. 所谓盘石之宗也。——《汉书·文帝纪》
9. 又如:盘石桑苞(盘石,大石;桑苞,即苞桑,根深柢固的桑树)
10. 礼物 [gift;present]
11. 订婚时男方送给女方的彩礼 [betrothal gifts (from the man's to his fiancée's family)]
    1. 盘里衣裳头面,我到屋里办得来。——《孽海花》
12. 通“鞶”。系于腰间盛手巾等的小囊 [small bag]
    1. 贝一女子,猛兽自后断其盘囊。——《晋书·邓攸传》
13. 姓

词性变化

• 盘

盤 pán〈动〉

1. 围绕;缠绕 [wind]
   1. 则盘纡隐深。——《文选·嵇康·琴赋》
   2. 虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。——毛泽东《七律·人民解放军占领南京》
2. 又如:盘锦(用金线在丝织物上盘出的图案);盘陀石(高低不平的石头。盘陀:螺旋形);盘缴(盘搅。花销);盘步(通行);盘踅(回旋,打转);盘蛇(盘绕曲折貌)
3. 盘问,盘查 [interrogate]
   1. 且请先生和儿子出来相见,盘他一盘。——《醒世恒言》
4. 又如:盘驳;盘诘(盘问);盘考(盘察考问);盘验(盘查检验);盘辟(查问,辩驳)
5. 交结;连结 [join;connect]。如:盘谈(交谈;谈话);盘络(回环连结)
6. 娱乐 [amuse]。如:盘荒(游乐无度);盘逸(纵情欢乐);盘嬉(盘桓游乐);盘乐(游乐;娱乐);盘戏(游戏);盘游(游乐)
7. 游串;串街走巷 [go here and there]。如:盘卖(串游贩卖);盘街(走街串巷);盘术(相面、算卦的术士沿街卖艺)
8. 计算 [calculate]。如:盘计(盘算,算计);盘粮(清查粮食)
9. 用…修造[炕、灶] [build]。如:南屋的坑拆了,还没盘
10. 经过合法手续索取一定报酬而办理或协商转交权利、所有权、财产等 [transfer]。如:出盘;招盘;盘顶(商店将存货及财产全盘出让);盘受(连底卖给别人经营)
11. 攀爬 [climb]
    1. 悄悄行至半山,见一株大树,就盘将上去。——《说岳全传》
12. 搬运 [carry]。如:盘运(逐渐积攒);盘资(路费,旅费);盘用(支用;花费)
13. 通“盘”。徘徊,逗留 [linger]

• 盘

盤 pán〈形〉通“蟠”。盘曲,回绕 [tortuous;twine]

1. 1. 水澹澹而盘纡兮。——宋玉《高唐赋》

• 盘

盤 pán〈量〉

1. 用于物量。如:一盘磨
2. 用于动量。如:再下一盘(棋)

-才哥威武- English

tray, plate, dish; examine

盘
盤
pán
【名】
(形声。从皿,般声。皿,盘碗一类器具。本义:盘子,浅而敞口的盛物器)
同本义〖tray;plate;dish〗
及日中则如盘盂。——《列子·汤问》
毛遂奉铜盘而跪进之楚王。——《史记·平原君虞卿列传》
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。——唐·李绅《悯农》
又如:盘羞(盘盛的食品);冷盘(盛在盘子里的凉菜);茶盘(放茶壶茶杯的盘子);盘儿(脸盘儿);盘器(盘类器皿);盘担(内装盘馔的礼盒担子)
古代的一种盥洗用具〖toiletarticles〗
沐用瓦盘。——《礼记·丧大记》
又如:盘匜(古代盥洗器皿盘与匜的并称。盘以承水,匜以注水)
形状或功用像盘子的东西〖sth.shapedlikeof,usedasatray,plate,etc.〗。如:磨盘;算盘;字盘
商品或股票的价格〖currentprice;marketquotation〗。如:升盘;平盘;收盘
通“磐”。大石〖bigstone〗
则国安於盘石。——《荀子·富国》
所谓盘石之宗也。——《汉书·文帝纪》
又如:盘石桑苞(盘石,大石;桑苞,即苞桑,根深柢固的桑树)
礼物〖gift;present〗
订婚时男方送给女方的彩礼〖betrothalgifts(fromtheman'stohisfiancée'sfamily)〗
盘里衣裳头面,我到屋里办得来。——《孽海花》
通“鞶”。系于腰间盛手巾等的小囊〖smallbag〗
贝一女子,猛兽自后断其盘囊。——《晋书·邓攸传》
姓

盘
盤
pán
【动】
围绕;缠绕〖wind〗
则盘纡隐深。——《文选·嵇康·琴赋》
虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。——毛泽东《七律·人民解放军占领南京》
又如:盘锦(用金线在丝织物上盘出的图案);盘陀石(高低不平的石头。盘陀:螺旋形);盘缴(盘搅。花销);盘步(通行);盘踅(回旋,打转);盘蛇(盘绕曲折貌)
盘问,盘查〖interrogate〗
且请先生和儿子出来相见,盘他一盘。——《醒世恒言》
又如:盘驳;盘诘(盘问);盘考(盘察考问);盘验(盘查检验);盘辟(查问,辩驳)
交结;连结〖join;connect〗。如:盘谈(交谈;谈话);盘络(回环连结)
娱乐〖amuse〗。如:盘荒(游乐无度);盘逸(纵情欢乐);盘嬉(盘桓游乐);盘乐(游乐;娱乐);盘戏(游戏);盘游(游乐)
游串;串街走巷〖gohereandthere〗。如:盘卖(串游贩卖);盘街(走街串巷);盘术(相面、算卦的术士沿街卖艺)
计算〖calculate〗。如:盘计(盘算,算计);盘粮(清查粮食)
用…修造〖炕、灶〗〖build〗。如:南屋的坑拆了,还没盘
经过合法手续索取一定报酬而办理或协商转交权利、所有权、财产等〖transfer〗。如:出盘;招盘;盘顶(商店将存货及财产全盘出让);盘受(连底卖给别人经营)
攀爬〖climb〗
悄悄行至半山,见一株大树,就盘将上去。——《说岳全传》
搬运〖carry〗。如:盘运(逐渐积攒);盘资(路费,旅费);盘用(支用;花费)
通“盘”。徘徊,逗留〖linger〗
盘
盤
pán
【形】
通“蟠”。盘曲,回绕〖tortuous;twine〗
水澹澹而盘纡兮。——宋玉《高唐赋》
盘
盤
pán
【量】
用于物量。如:一盘磨
用于动量。如:再下一盘(棋)

盘剥
pánbō
〖practiceusury;exploit〗指高利借贷银钱,盘算剥削
重利盘剥公众
盘驳
pánbó
〖crossexamine〗盘问辩驳
盘餐
páncān
〖foodputtingwithdish〗盘盛的食物
则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
盘察
pánchá
〖interrogateandexamine〗盘查考察
盘查
pánchá
〖interrogateandexamine〗盘问检查
盘查可疑的人
盘缠
pánchan
〖travellingexpenses〗〖口〗∶路费
你问我借盘缠,我一天杀一个猪还赚不得钱把银子。——《儒林外史·范进中举》
去上海,这点盘缠不够
〖twine〗∶盘绕
零用钱
如今我抬举你,去替那老军来守天王堂,你在那里寻几贯盘缠。——《水浒传》
盘秤
pánchèng
〖asteelyardwithapan〗一种杆秤,在杆的一头系有一个盘子,把要称的东西放在盘里
盘程
páncheng
〖travellingexpenses〗路费
盘川
pánchuān
〖travellingexpenses〗[方言]∶路费;旅费
盘错
páncuò
〖withtwistedrootsandgnarledbranches〗∶〖树根或树枝〗盘绕交错
其树千寻,文理盘错。——《拾遗记》
〖complicatedtodealwith〗∶用来比喻事情错综复杂
盘倒
pándǎo
〖beaskedspeakless〗问倒,盘问得使人无话可说
盘道
pándào
〖windingmountainpaths;bends〗∶弯曲的小路(多在山区)
〖interrogate(afolkmusicianbyanother)〗∶曲艺术语。指旧时曲艺艺人遇有来历不明的人行艺,上前用专用词语和江湖套话盘诘、考证对方门户的举动
盘底
pándǐ
〖trytogettotheheartofamatter〗∶盘查底细
同“盘点”
盘点
pándiǎn
〖check;makeaninventoryof〗暂停营业或在营业时间以外检查、清点〖存货〗
盘店
pándiàn
〖transferallthegoodsinashoptoothers〗把店铺全部转让给人
盘费
pánfèi
〖travellingexpenses〗〖口〗∶路费;旅费
范进因没有盘费,走去同丈人商议。——《儒林外史·范进中举》
盘杠子
pángàngzi
〖playtricksonahorizontalbar〗〖口〗∶在单杠上做各种翻腾的动作
盘根错节
pángēn-cuòjié
〖withtwistedrootsandgnarledbranches〗∶树根盘绕,木节交错
今河南郡是陛下天山之坚木,盘根错节,乱栓其中。——《魏书·甄琛传》
〖complicatedanddifficulttodealwith〗∶比喻事情繁难复杂,不易解决
不遇盘根错节,何以别利器乎?——《后汉书·虞诩传》
〖(ofoldsocialforces)deep-rooted〗∶比喻旧势力根深蒂固,不易清除
盘根问底，盘根究底
pángēn-wèndǐ,pángēn-jiūdǐ
〖askindetail〗详细盘问,查清底细,弄清根由
被小山盘根问底,今日也谈,明日也谈,腹中所有若干故典,久己告竣。——清·李汝珍《镜花缘》
盘亘
pángèn
〖connecteachother〗指山互相连接
山岭盘亘交错
盘古
Pángǔ
〖PanGu,CreatorofuniverseinChinesemythology〗即盘古氏。中国神话中的开天辟地的人物
自从盘古开天地
盘管
pánguǎn
〖scroll;coilpipe〗蒸馏器里面的一种螺旋管
盘桓
pánhuán
〖linger〗徘徊;逗留住宿
怅盘桓而不能。——曹植《洛神赋》
盘桓数日
盘旋环绕
盘货
pánhuò
〖takestock〗商店等清点和检查实存货物
今日盘货
盘获
pánhuò
〖examineandseize〗由盘查而缴获(赃物等)或捕获(盗匪等)
盘诘
pánjié
〖question;cross-examine〗仔细追问(可疑的人)
盘结
pánjié
〖twine〗旋绕;盘绕
森林里古木参天,粗藤盘结
盘究
pánjiū
〖interrogateandlookinto〗盘问查究
盘踞
pánjù
〖beentrenched〗非法占据;霸占。也作“盘据”
盘库
pánkù
〖makeaninventoryofgoodsinawarehouse〗查点仓库物品
盘马弯弓
pánmǎ-wāngōng
〖makeashowofreadinesstofight〗驰马盘旋,张弓欲射。形容做好厮杀准备。比喻故作惊人姿态,实际并没有马上行动
将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。——唐·韩愈《雉带箭》
盘盘
pánpán
〖twistsandturns〗曲折回环的样子
盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知几千万落。——唐·杜枚《阿房宫赋》
盘弄
pánnòng
〖playwith;fondle〗来回抚摸;拨弄
盘曲，蟠曲
pánqǔ,pánqǔ
〖tortuous〗曲折盘绕
盘绕
pánrào
〖twine;coil〗∶螺旋状地或圈状地缠绕在某物上
她把头发盘绕在头顶上
〖weave〗∶用(如藤条、灯心草、嫩枝)互相围绕做成(篮子或环状物)
盘山
pánshān
〖aroundamountain〗沿山盘绕
盘山公路
盘石
pánshí
〖hugerock〗极为坚硬而致密的石头。同“磐石”
万人系盘石,无由达江浒。——唐·李白《丁都护歌》
盘算
pánsuàn
〖deliberate;calculate〗对事情的过程或结果进行仔细而从容的考虑
盘算怎么处理经费
盘梯
pántī
〖windingstaircase〗一种特殊的扶梯,中间竖立一根圆柱,柱旁辐射式地安装若干折扇形的梯级,盘旋而上。多用于瞭望台或塔中
盘头
pántóu
〖coiledhair〗∶妇女发式,把头发在头顶或脑后盘成各种形状
梳着个大盘头
〖hairornament〗∶裹在头上的装束用品(多见于早期白话)
〖interrogate〗∶盘问,盘查
盘腿
pántuǐ
〖crossone’slegs〗坐时两腿弯曲交叉地平放着
盘陀
pántuó
〖unevenstones〗∶回旋曲折的样子
盘陀的山路
〖tortuous〗∶形容石头突兀不平。也作“盘陁”
中泠南畔石盘陁,古来出没随涛波。——宋·苏轼《游金山寺》
盘陀路
pántuólù
〖tortuouscourse〗曲折回旋的道路
盘问
pánwèn
〖inquisition;interrogate〗严厉详细地询问
盘问行人
盘膝
pánxī
〖crossone'slegs〗盘腿
盘膝而坐
盘香
pánxiāng
〖incensecoil〗绕成螺旋形的线香
盘旋
pánxuán
〖spiral〗∶沿着螺旋轨道运动;旋绕飞行
飞机在头顶上盘旋
〖circle〗∶指大致呈圆形地运动,也可指迂回绕圈儿
一群黑鹭在头上高高盘旋,凭着上升的气流不停地兜着圈儿
〖stay;stop;paceupanddown〗∶逗留,徘徊
他在湖天盘旋了很久,舍不得离开
盘羊
pányáng
〖argali〗一种大型的野羊(Ovisammon),具一对巨角,广泛分布亚洲中部和东北部的高山地区,可能并非家绵羊之直接祖先,有些权威认为某些亚种为脂尾绵羊的祖型
盘翼蝠科
pányìfúkē
〖Thyropteridae〗翼手目(Chiroptera)的一科,产于中、南美洲,其特征是拇指上有一个带柄的吸盘和一个很发达的爪
盘游
pányóu
〖play〗游乐
乐盘游则思三驱以为度。——唐·魏征《谏太宗十思疏》
盘运
pányùn
〖transport〗搬运;运送
盘账
pánzhàng
〖checkaccounts〗查核账目
盘子
pánzi
〖tray;dish;plate〗∶见“盘1”
〖price〗∶价钱;底价
他替你讲盘子
盘足
pánzú
〖sitwithcrossingtwolegs〗两腿盘曲相叠而坐的姿势
盘坐
pánzuò
〖sitcrosslegged〗盘着腿坐
二婶盘坐在蒲团上做针线活儿

[①]［pán］

［《廣韻》薄官切，平桓，並。］

亦作“洀1”。“盘1”的繁体字。“鎜1”的今字。

(1)用于沐浴盥洗或盛食承物的敞口、扁浅器皿。

(2)形状或功用如盘之物。

(3)娱乐；欢乐。

(4)蛰伏；隐居。

(5)指暗中行动。

(6)吴方言称躲藏为盘。参见“盤攏”。

(7)盘绕；盘旋；盘曲。

(8)游串。串街走巷都叫“盤”。

(9)攀登。

(10)涉水。

(11)用刀雕刻或用彩线镶锈成花纹。

(12)计算；查点。

(13)追问；查究。

(14)旧指产业的转让或承接。

(15)剥夺。

(16)指行情，价格。

(17)指税款。

(18)垒；砌。

(19)溢出。

(20)搬；运。

(21)方言。抚养。

(22)栽培。

(23)广大貌。

(24)指食品；礼品。

(25)量词。

(26)通“磐”。大石。

(27)通“鞶”。大带。参见“盤囊”。

(28)通“叛”。

(29)围棋术语。

(30)姓。

[②]［xuán］

用同“漩”。漩涡。

[ 平水韵 ]：上平十四寒
[ 粤　语 ]：pun4
[ 闽南语 ]：phoan5,poaN5,poan5