宋本廣韻: 頁94第44 康熙字典: 頁83第03 辭海: 卷4頁7407第 GSR: 第1240.h 漢語大字典: 卷1頁0038第18

《禮記·樂記》:亂世之音怨以怒，其政乖。
《荀子·天論》:禮義不脩，內外無別，男女淫亂，則父子相疑，上下乖離，寇難並至：夫是之謂人祆。
《說苑·談叢》:乖離之咎，無不生也；毀敗之端，從此興也。
《春秋繁露·隨本消息》:先卒四五年，中國內乖，齊、晉、魯、衛之兵分守，大國襲小。
《韓詩外傳·卷一》:婦人對曰：「客之行，差遲乖人，分其資財，棄之野鄙。吾年甚少，何敢受子，子不早去，今竊有狂夫守之者矣。」 " >
《白虎通德論·五經》:周衰道失，綱散紀亂，五教廢壞，故五常之經咸失其所，像《易》失理，則陰陽萬物失其性而乖。
《新書·道術》:剛柔得適謂之和，反和為乖。
《揚子法言·序》:降周迄孔，成于王道，然後誕章乖離，諸子圖徽，譔《吾子》。
《中論·曆數》:是以曆數廢而莫脩，浸用乖繆。
《孔子家語·入官》:六馬之乖離，必於四達之交衢；萬民之叛道，必於君上之失政。
《潛夫論·本政》:天心順則陰陽和，天心逆則陰陽乖。
《論衡·逢遇》:夫以賢事賢君，君欲為治，臣以賢才輔之，趨舍偶合，其遇固宜；以賢事惡君，君不欲為治，臣以忠行佐之，操志乖忤，不遇固宜。
《太玄經·戾》:陽氣孚微，物各乖離而觸其類。
《風俗通義·風俗通義序》:昔仲尼沒而微言闕，七十子喪而大義乖。
《孔叢子·敘世》:今子以富貴為榮，而吾以貧賤為樂，志已乖矣。
《鶡冠子·著希》:故人乖其誠，能士隱其實情，心雖不說，弗敢不譽。
《文子·精誠》:君臣乖心，倍譎見于天，神氣相應，微矣，此謂不言之辯，不道之道也。
《韓非子·亡徵》:后妻賤而婢妾貴，太子卑而庶子尊，相室輕而典謁重，如此則內外乖，內外乖者，可亡也。
《管子·形勢解》:故治天下而不用聖人，則天下乖亂而民不親也。
《孫子兵法·虛實》:故我欲戰，敵雖高壘深溝，不得不與我戰者，攻其所必救也；我不欲戰，雖劃地而守之，敵不得與我戰者，乖其所之也。
《吳子·料敵》:擊此之道，必先示之以利而引去之，士貪於得而離其將，乘乖獵散，設伏投機，其將可取。
《尉繚子·兵教下》:伐國必因其變，示之以財，以觀其窮，示之以弊，以觀其病，上乖下離，若此之類是伐之因也。
《三略·下略》:賢去則國微，聖去則國乖。
《淮南子·主術訓》:所任非其人，則國家危，上下乖，群臣怨，百姓亂。
《呂氏春秋·適音》:故治世之音安以樂，其政平也；亂世之音怨以怒，其政乖也；亡國之音悲以哀，其政險也。
《鬼谷子·抵巇》:天下紛錯，上無明主，公侯無道德，則小人讒賊、賢人不用、聖人竄匿，貪利詐偽者作；君臣相惑，土崩瓦解而相伐射，父子離散，乖亂反目，是謂萌牙巇罅。
《尹文子·大道上》:今萬物具存，不以名正之，則亂；萬名具列，不以形應之，則乖。
《鄧析子·無厚》: " >
《史記·秦本紀》:秦以往者數易君，君臣乖亂，故晉復彊，奪秦河西地。
《春秋左傳·昭公二十三年》:吳人伐州來，楚薳越帥師，及諸侯之師，奔命救州來，吳人禦諸鍾離，子瑕卒，楚師熸，吳公子光曰，諸侯從於楚者眾，而皆小國也，畏楚而不獲巳，是以來，吾聞之曰，作事威克其愛，雖小必濟，胡沈之君幼而狂，陳大夫齧壯而頑，頓與許蔡疾楚政，楚令尹死，其師熸，帥賤多寵，政令不壹，七國同役而不同心，帥賤而不能整，無大威命，楚可敗也，若分師先以犯胡沈與陳，必先奔，三國敗，諸侯之師乃搖心矣，諸侯乖亂，楚必大奔，請先者去備薄威，後者敦陳整旅，吳子從之，戊辰，晦，戰于雞父，吳子以罪人三千，先犯胡沈與陳，三國爭之，吳為三軍以繫於後，中軍從王，光帥右，掩餘帥左，吳罪之人，或奔或止，三國亂，吳師擊之，三國敗，獲胡沈之君，及陳大夫，舍胡沈之囚，使奔許與蔡頓，曰，吾君死矣，師譟而從之，三國奔，楚師大奔，書曰，胡子髡，沈子逞，滅，獲陳夏齧，君臣之辭也，不言戰，楚未陳也。
《國語·齊語》:故夜戰聲相聞，足以不乖；晝戰目相見，足以相識。
《吳越春秋·闔閭十年》:其詞曰：「王耶王耶何乖烈，不顧宗廟聽讒孽，任用無忌多所殺，誅夷白氏族幾滅。二子東奔適吳越，吳王哀痛助忉怛，垂涕舉兵將西伐，伍胥、白喜、孫武決。三戰破郢王奔發，留兵縱騎虜荊闕，楚荊骸骨遭發掘，鞭辱腐屍恥難雪！幾危宗廟社稷滅，嚴王何罪國幾絕。卿士悽愴民惻悷，吳軍雖去怖不歇。願王更隱撫忠節，勿為讒口能謗褻。」 " >
《越絕書·外傳記地傳》: " >
《鹽鐵論·刺復》:今賢良、文學臻者六十餘人，懷六藝之術，騁意極論，宜若開光發蒙；信往而乖於今，道古而不合於世務。
《列女傳·黎莊夫人》:頌曰：黎莊夫人，執行不衰，莊公不遇，行節反乖，傅母勸去，作詩式微，夫人守壹，終不肯歸。
《漢書·敘傳下》:官失學微，六家分乖，壹彼壹此，庶研其幾。
《前漢紀·高后紀》:末俗見其紛亂事變乖錯。
《東觀漢記·樊准》:孝明皇帝尤垂意於經學，即位刪定乖疑，稽合圖讖，封師太常桓榮為關內侯，親自制作五行章句，每享射禮畢，正坐自講，諸儒並聽，四方欣欣。
《後漢書·東夷列傳》:自中興之後，四夷來賓，雖時有乖畔，而使驛不絕，故國俗風土，可得略記。
《周易·序卦》:家道窮必乖，故受之以《睽》。
《周禮·地官司徒》:四曰以樂禮教和，則民不乖。
《楚辭·遠遊》:步徙倚而遙思兮，怊惝怳而乖懷。
《焦氏易林·屯之》:意乖不同，使君忷忷。
《說文解字·臣部》:臦：乖也。
《黃帝內經·六元正紀大論》:欲通天之紀，從地之理，和其運，調其化，使上下合德，無相奪倫，天地升降，不失其宜，五運宣行，勿乖其政，調之正味，從逆柰何。
《傷寒論·平脈法》:上下乖錯，或存或亡。

基本解释

基本字义

1. 不顺，不和谐：～舛（谬误）。～谬。～戾（性情、言语、行为别扭，不合情理）。～僻（怪僻）。～张（怪僻，不讲情理）。出～露丑。
2. 机灵，伶俐（多指小孩听话）：～～。～巧。卖～。～觉（jué）。～顺。

汉英互译

alert　　　clever　　　good　　　perverse　　　shrewd

方言集汇

• 粤语：gwaai1
• 客家话：[宝安腔] gai1 [梅县腔] gwai1 [台湾四县腔] gwai1 [客英字典] gwai1 [客语拼音字汇] gai1 guai1 [海陆丰腔] gwai1 [陆丰腔] kuai1 [沙头角腔] gai1 [东莞腔] gai1
• 潮州话：guai1

详细解释

• 乖 guāi

〈动〉

1. (会意。小篆字形,象羊角形,从“北”。从“北”,取其分背的意思。本义:背离,违背,不和谐)
2. 同本义 [perverse;violate]
   1. 乖,戾也。——《说文》
   2. 刚柔得适谓之和,反和为乖。——《贾子道术》
   3. 吾独乖刺而无当兮。——《楚辞·怨世》
   4. 乖,背也。——《广雅》
   5. 楚执政众而乖。——《左传·昭公三十年》
   6. 上下相反,好恶乖迕。——晁错《论贵粟疏》
   7. 唯恐道途显晦,不相通达,致负诚托,又乖恳愿。——唐· 李朝威《柳毅传》
   8. 今墨家非儒,儒家非墨,各有所持,故乖不合。——汉· 王充《论衡·薄葬》
3. 又如:乖礼(违背成礼、定制);乖角(违背抵触);乖贰(背离;违异);乖背(违背);乖则(违反法则)
4. 分离;离别 [separate]
   1. 昔我同袍,今永乖别。——魏· 曹植《朔风》
5. 又如:乖分(分离;分裂);乖别(分离;离别);乖拆(分离);乖析(分离,支离破碎)
6. 断绝;隔绝 [break off]。如:乖绝(隔绝);乖隔(阻隔);乖梗(受阻而分离)

词性变化

• 乖 guāi

〈形〉

1. 不同;差异 [different]
   1. 人度量之乖舛,何相越之辽迥。——晋· 潘岳《西征赋》
2. 又如:乖讹(差错;乖僻);乖越(差失,错误;不相当);乖舛(乖殊。乖异;不同)
3. 反常;谬误 [abnormal;wrong]
   1. 朕醉中处事有乖。——《辽史·穆宗纪》
   2. 衣服滓弊,行止乖角。——《太平广记·韩愈外甥》引《仙传拾遗》
4. 又如:乖性儿(乖僻性格);乖和(不正常;不和谐);乖节(失常;过度);乘诞(乖戾荒诞);乖眼(怪眼)
5. 不顺利;不如意 [untoward]。如:乖遇(逆境,不幸的境遇)
6. 邪恶;奸滑 [wicked]
   1. 烦君自入华阳洞,直割 乖龙左耳来。—— 唐· 韩愈《答张道士寄树鸡》诗
7. 又如:乖滑(狡猾;调皮);乖子(狡猾的人);乖劣(暴戾;恶劣);乖气(邪恶之气);乖沴(邪气,不和之气);乖诡(奸滑怪诞);乖眼(怪眼;凶眼)
8. 表现好,顺从,听话 [good;obdient;well-behaved]。如:不听话就不乖;这小孩真乖
9. 灵巧,聪明,伶俐 [alert;clever]
   1. 行者的眼乖。——《西游记》十五回
   2. 上了一回当,他也学乖了
   3. 黄文炳是个乖觉的人,早瞧了八分,,便奔船梢后走,望江里踊身便跳。——《水浒》第四十一回
10. 又如:乖觉(机敏);乖人(机灵人);乖乖伶(聪明伶俐)乖唇蜜舌(形容口齿伶俐)
11. 〈方〉∶漂亮 [handsome]。如:伢子乖

-才哥威武- English

rebel; crafty, shrewd

乖
guāi
【动】
(会意。小篆字形,象羊角形,从“北”。从“北”,取其分背的意思。本义:背离,违背,不和谐)
同本义〖perverse;violate〗
乖,戾也。——《说文》
刚柔得适谓之和,反和为乖。——《贾子道术》
吾独乖刺而无当兮。——《楚辞·怨世》
乖,背也。——《广雅》
楚执政众而乖。——《左传·昭公三十年》
上下相反,好恶乖迕。——晁错《论贵粟疏》
唯恐道途显晦,不相通达,致负诚托,又乖恳愿。——唐·李朝威《柳毅传》
今墨家非儒,儒家非墨,各有所持,故乖不合。——汉·王充《论衡·薄葬》
又如:乖礼(违背成礼、定制);乖角(违背抵触);乖贰(背离;违异);乖背(违背);乖则(违反法则)
分离;离别〖separate〗
昔我同袍,今永乖别。——魏·曹植《朔风》
又如:乖分(分离;分裂);乖别(分离;离别);乖拆(分离);乖析(分离,支离破碎)
断绝;隔绝〖breakoff〗。如:乖绝(隔绝);乖隔(阻隔);乖梗(受阻而分离)

乖
guāi
【形】
不同;差异〖different〗
人度量之乖舛,何相越之辽迥。——晋·潘岳《西征赋》
又如:乖讹(差错;乖僻);乖越(差失,错误;不相当);乖舛(乖殊。乖异;不同)
反常;谬误〖abnormal;wrong〗
朕醉中处事有乖。——《辽史·穆宗纪》
衣服滓弊,行止乖角。——《太平广记·韩愈外甥》引《仙传拾遗》
又如:乖性儿(乖僻性格);乖和(不正常;不和谐);乖节(失常;过度);乘诞(乖戾荒诞);乖眼(怪眼)
不顺利;不如意〖untoward〗。如:乖遇(逆境,不幸的境遇)
邪恶;奸滑〖wicked〗
烦君自入华阳洞,直割乖龙左耳来。——唐·韩愈《答张道士寄树鸡》诗
又如:乖滑(狡猾;调皮);乖子(狡猾的人);乖劣(暴戾;恶劣);乖气(邪恶之气);乖沴(邪气,不和之气);乖诡(奸滑怪诞);乖眼(怪眼;凶眼)
表现好,顺从,听话〖good;obdient;well-behaved〗。如:不听话就不乖;这小孩真乖
灵巧,聪明,伶俐〖alert;clever〗
行者的眼乖。——《西游记》十五回
上了一回当,他也学乖了
黄文炳是个乖觉的人,早瞧了八分,,便奔船梢后走,望江里踊身便跳。——《水浒》第四十一回
又如:乖觉(机敏);乖人(机灵人);乖乖伶(聪明伶俐)乖唇蜜舌(形容口齿伶俐)
[方言]∶漂亮〖handsome〗。如:伢子乖

乖舛
guāichǎn
〖disagreeable;perverse;becontrarytoreason〗不齐
人度量之乖舛,何相越之辽迥。——潘岳《西征赋》
乖乖
guāiguai
〖well-behaved;obedient〗顺从,听话
小乖乖唻,我们唱你们听
乖乖
guāiguai
〖dear〗可爱的人
漂亮的小乖乖
乖蹇
guāijiǎn
〖bad〗〖命运〗不好;不顺遂
时运乖蹇
乖孩子
guāiháizi
〖dear;well-behavedchild〗受喜爱的小孩
替我拿进去,像个乖孩子
乖觉
guāijué
〖alert;clever;shrewd〗机警灵敏
他生的也还干净,嘴儿也倒乖觉。——《红楼梦》
松鼠乖觉得很,听见声音就溜跑了。
乖剌
guāilà
〖verjuice;crusty;perverse;becontrarytoreason〗违逆,不和谐;(性情)不会常规
吾独乖剌而无当兮。——《楚辞·怨世》
朝臣舛午,膠戾乖剌。——《汉书·刘向传》
乖离
guāilí
〖deviate〗抵触;背离
乖戾
guāilì
〖verjuice〗乖悖违戾,抵触而不一致。今称急躁,易怒为性情乖戾
脾气乖戾
三能色齐,君臣和;不齐,为乖戾。——《史记·天官书》
乖谬
guāimiù
〖absurd〗∶荒谬
将令正乖缪(通“谬”),壹异说云。——《汉书·王莽传》
乖谬悖理
〖abnormal〗∶反常
乖僻
guāipì
〖eccentric;odd〗性情乖张偏执
性情乖僻
乖僻的小伙子
乖巧
guāiqiǎo
〖clever〗机灵
匡超人为人乖巧,在船上不拿强拿,不动强动,一口一声,只叫“老爹”。——《儒林外史》第十五回
乖巧
guāiqiǎo
〖cute;lovely〗合人心意;讨人喜欢
多么乖巧的孩子
乖顺
guāishùn
〖obedient〗[方言]∶听从教管;顺从
见了他爸爸小家伙立刻乖顺多了
乖违
guāiwéi
〖disorderlyandabnormal〗∶错乱反常
寒暑乖违
〖contradictory;conflicting〗∶违反
〖separate〗∶分离
中岁多乖违,由来难具叙。——南朝梁·何逊《赠江长史别》
乖误
guāiwù
〖falsehood〗谬误;错误
乖异
guāiyì
〖strangething〗不近情理的怪事
大王为此人谗言,背妻弃子,乱行乖异。——元·佚名《武王伐纣平话》
乖张
guāizhāng
〖abnormal;eccentricandunreasonable〗∶不正常;不对劲儿
语言无逊让,情意两乖张。——《西游记》
〖willfulness〗∶性情执拗怪僻
行为偏僻性乖张。——《红楼梦》

[①]［guāi］

［《廣韻》古懷切，平皆，見。］

(1)背离；违背。

(2)分离；离别。

(3)隔绝；断绝。

(4)差异，不同。

(5)反常；谬误。

(6)不顺利；不如意。

(7)邪恶；奸滑。

(8)不淘气；驯服。

(9)机灵，聪明。

[ 广　韵 ]：古懷切,上平14皆,guāi,蟹合二平皆見
[ 平水韵 ]：上平四支·上平九佳
[ 唐　音 ]：guæi
[ 国　语 ]：guāi
[ 粤　语 ]：gwaai1
[ 闽南语 ]：koai1,koaiN7,koaihN4,koaihN8

rebel; crafty, shrewd