康熙字典: 頁386第16 漢語大字典: 卷4頁2298第05

基本解释

基本字义

（惱）

1. 发怒，怨恨：～恨。～火。
2. 烦闷，苦闷：烦～。苦～。懊～。～丧（sàng ）。

汉英互译

angry　　　annoyed　　　unhappy

方言集汇

• 粤语：nou5
• 潮州话：nau2

详细解释

• 恼

惱 nǎo〈动〉

1. (形声。从心,惱( nǎo)声。本义:恼恨;生气;发怒)
2. 同本义 [hate;resent;irk]
   1. 任汝恼弟示,任汝恼姨舅。——唐· 卢仝《寄男抱孙》
   2. 他呆子着了恼的人,张开嘴…被行者轻轻的提将出来。——《西游记》
3. 又如:恼聒(烦恼,恼恨);恼懆(烦恼忧愁);恼燥,恼躁(烦恼不安);恼悔(悔恨);恼闷(懊恼烦闷);恼烦(烦恼);恼懊(懊恼)
4. 懊恼;烦闷 [anger;annoy;worry]
   1. 将终,无曾痛恼,但西向坐,正念,云“一切空寂”。——《陈书·姚察传》
5. 又如:恼恨恨(恼恨貌。愤怒怨恨);恼害(犹恼恨);恼忿忿(气呼呼,气冲冲);恼巴巴(气恼,恼怒);恼犯(触犯;激怒);恼燥(恼火);恼骂(生气漫骂);恼激(激怒)
6. 打扰 [disturb]
   1. 不恼着我,就半年也不装他一次。——《西游记》
7. 又如:恼聒(打扰);恼乱(打扰)
8. 惹,撩拨 [invite]
   1. 千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。——李白《赠段七娘》

-才哥威武- English

angered, filled with hate

恼
惱
nǎo
【动】
(形声。从心,惱(nǎo)声。本义:恼恨;生气;发怒)
同本义〖hate;resent;irk〗
任汝恼弟示,任汝恼姨舅。——唐·卢仝《寄男抱孙》
他呆子着了恼的人,张开嘴…被行者轻轻的提将出来。——《西游记》
又如:恼聒(烦恼,恼恨);恼懆(烦恼忧愁);恼燥,恼躁(烦恼不安);恼悔(悔恨);恼闷(懊恼烦闷);恼烦(烦恼);恼懊(懊恼)
懊恼;烦闷〖anger;annoy;worry〗
将终,无曾痛恼,但西向坐,正念,云“一切空寂”。——《陈书·姚察传》
又如:恼恨恨(恼恨貌。愤怒怨恨);恼害(犹恼恨);恼忿忿(气呼呼,气冲冲);恼巴巴(气恼,恼怒);恼犯(触犯;激怒);恼燥(恼火);恼骂(生气漫骂);恼激(激怒)
打扰〖disturb〗
不恼着我,就半年也不装他一次。——《西游记》
又如:恼聒(打扰);恼乱(打扰)
惹,撩拨〖invite〗
千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。——李白《赠段七娘》

恼恨
nǎohèn
〖hate;resent;beirritatedandfullofgrievances〗恼火怨恨
他对这事十分恼恨
恼火
nǎohuǒ
〖annoyed;irritated〗生气发火
恼怒
nǎonù
〖angry;furious〗生气;愤怒
恼人
nǎorén
〖annoying;irritating;irk〗使人烦恼
这里春夏之交天天下雨,真恼人
恼羞成怒
nǎoxiū-chéngnù
〖beshamedintoanger;flyintoashamefulrage〗因恼恨和羞惭而发脾气

[①]［nǎo］

［《廣韻》奴晧切，上晧，泥。］

“恼1”的繁体字。

(1)怨恨；发怒。

(2)烦恼。

(3)引逗；撩拨。

(4)麻烦，打扰。

[ 平水韵 ]：上声十九皓
[ 国　语 ]：nǎo
[ 粤　语 ]：nou5
[ 闽南语 ]：loD2,nau2

angered, filled with hate