宋本廣韻: 頁32第37 康熙字典: 頁363第08 辭海: 卷5頁0730第3 GSR: 第1008.e 漢語大字典: 卷2頁0853第02

《荀子·大略》:天子彫弓，諸侯彤弓，大夫黑弓，禮也。
《揚子法言·五百卷第八》:彤弓盧矢，不為有矣。
《論衡·死偽》:《傳》曰：「周宣王殺其臣杜伯而不辜，宣王將田於囿，杜伯起於道左，執彤弓而射宣王，宣王伏韔而死。趙簡公殺其臣莊子義而不辜，簡公將入於桓門，莊子義起於道左，執彤杖而捶之，斃於車下。」 " >
《孔叢子·廣詁》:彤、梓、頳、緼，赤也。
《管子·輕重丁》:璧之數已具，管子西見天子曰：「弊邑之君，欲率諸侯而朝先王之朝，觀於周室，請以令使天下諸侯，朝先王之廟，觀於周室者，不得不以彤弓石璧；不以彤弓石璧者，不得入朝。」 " >
《史記·五帝本紀》:黃收純衣，彤車乘白馬。
《春秋左傳·僖公二十八年》:晉車七百乘，韅靷鞅靽，晉侯登有莘之虛以觀師，曰，少長有禮，其可用也，遂伐其木，以益其兵，己巳，晉師陳于莘北，胥臣以下軍之佐，當陳蔡，子玉以若敖之六卒，將中軍，曰，今日必無晉矣，子西將左，子上將右，胥臣蒙馬以虎皮，先犯陳蔡，陳蔡奔，楚右師潰，狐毛設二旆而退之，欒枝使輿曳柴而偽遁，楚師馳之，原軫，郤溱，以中軍公族橫擊之，狐毛，狐偃，以上軍夾攻子西，楚左師潰，楚師敗績，子玉收其卒而止，故不敗，晉師三日館穀，及癸酉而還，甲午，至于衡雍，作王宮于踐土，鄉役之三月，鄭伯如楚，致其師，為楚師既敗而懼，使子人九行成于晉，晉欒枝入盟鄭伯，五月，丙午，晉侯及鄭伯盟于衡雍，丁未，獻楚俘于王，駟介百乘，徒兵千，鄭伯傅王，用平禮也，已酉，王享醴，命晉侯宥，王命尹氏，及王子虎，內史叔興父策命晉侯為侯伯，賜之大輅之服，戎輅之服，彤弓一，彤矢百，玈弓矢千，秬鬯一卣，虎賁三百人，曰，王謂叔父，敬服王命，以綏四國，糾逖王慝，晉侯三辭，從命，曰，重耳敢再拜稽首，奉揚天子之丕顯休命，受策以出，出入三覲。
《國語·楚語上》:不聞其以土木之崇高、彤鏤為美，而以金石匏竹之昌大、囂庶為樂；不聞其以觀大、視侈、淫色以為明，而以察清濁為聰。
《鹽鐵論·散不足》:庶人則毛苎矾彤，羝襆皮与。
《列女傳·漢趙飛燕》:居昭陽舍，其中廷彤朱，殿上漆，砌皆銅沓黃金塗，白玉階，壁往往為黃金釭，函藍田壁玉，明珠﹑翠羽飾之。
《漢書·王莽傳上》:於是莽稽首再拜，受綠韍袞冕衣裳，瑒琫瑒珌，句履，鸞路乘馬，龍旂九旒，皮弁素積，戎路乘馬，彤弓矢，盧弓矢，左建朱鉞，右建金戚，甲冑一具，秬鬯二卣，圭瓚二，九命青玉珪二，朱戶納陛。
《前漢紀·孝成皇帝紀三》:庭彤朱而壁髹漆。
《東觀漢記·邳彤》:信都反為王郎，所置信都王捕繫邳彤父弟及妻子，使為手書呼彤曰：「降者封爵，不降者滅族。」 " >
《後漢書·禮儀下》:彤矢四，軒輖中，亦短衛。
《詩經·靜女》:靜女其孌、貽我彤管。
《尚書·顧命》:乃同，召太保奭、芮伯、彤伯、畢公、衛侯、毛公、師氏、虎臣、百尹、御事。
《周禮·春官宗伯》:筵國賓于牖前亦如之，左彤幾。
《山海經·海內經》:帝俊賜羿彤弓素矰，以扶下國，羿是始去恤下地之百艱。
《焦氏易林·泰之》:蠱：敏捷敬疾，如猨升木；彤弓雖調，終不能獲。
《詩說·小雅》:《彤弓》：諸侯敵愾獻功，天子賜弓矢，燕之而奏樂歌，賦也。
《說文解字·屮部》:尹彤說。
《爾雅·釋天》:春祭曰祠，夏祭曰礿，秋祭曰嘗，冬祭曰蒸，祭天曰燔柴，祭地曰瘞薶，祭山曰庪縣，祭川曰浮沈，祭星曰布，祭風曰磔，是禷是禡，師祭也，既伯既禱，馬祭也，禘，大祭也，繹，又祭也，周曰繹，商曰彤，夏曰復胙。
《黃帝內經·六元正紀大論》:少陽所至為光顯，為彤雲，為曛。

基本解释

基本字义

1. 红色：～管（ａ．赤管笔，古代女史以此记事，后因用于女子文墨之事；ｂ．一说是红色管状的初生之草）。～云。～庭（中国汉代皇宫以朱红色漆中庭，后泛指皇宫）。
2. 姓。

汉英互译

red

方言集汇

• 粤语：tung4
• 客家话：[客英字典] tung2 [台湾四县腔] tung2 [梅县腔] tung2 [海陆丰腔] tung2 [客语拼音字汇] dung4 tung2 [宝安腔] tung2

详细解释

• 彤 tóng

〈动〉

1. (会意。从丹,从彡( shān)。丹,丹砂。彡,毛饰。本义:彩色装饰) 同本义 [redden]
   1. 彤,丹饰也。——《说文》
   2. 彤弓一。——《书·文侯之命》
   3. 诸侯彤弓。——《荀子·大略》。按:“丹漆也。”
2. 又如:彤几(朱漆几);彤镂(涂丹漆和雕刻花纹);彤辇(朱漆宫车);彤壶(朱漆漏壶);彤庭(彤宫,彤殿,彤廷。汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称);彤车(朱漆车);彤弓(朱漆弓);彤矢(朱漆箭);彤闱(朱漆宫门)

词性变化

• 彤 tóng

〈形〉

1. 赤色 [red]
   1. 麻冕彤裳。——《书·顾命》
   2. 贻我彤管。——《诗·邶风·静女》
2. 又如:彤丹(朱漆);彤芝盖(朱伞);彤彤(通红貌);彤珠(烧红的铁丸)

• 彤 tóng

〈名〉

1. 彤管(笔)的简称 [red-tube writing brush]
   1. 书笏珥彤,纪言事于仙室。——《文选·王融·三月三日曲水诗序》
2. 周代国名 [Tong state]。在今陕西省华县境

-才哥威武- English

red, vermilion; name of ancient

彤
tóng
【动】
(会意。从丹,从彡(shān)。丹,丹砂。彡,毛饰。本义:彩色装饰)同本义〖redden〗
彤,丹饰也。——《说文》
彤弓一。——《书·文侯之命》
诸侯彤弓。——《荀子·大略》。按:“丹漆也。”
又如:彤几(朱漆几);彤镂(涂丹漆和雕刻花纹);彤辇(朱漆宫车);彤壶(朱漆漏壶);彤庭(彤宫,彤殿,彤廷。汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称);彤车(朱漆车);彤弓(朱漆弓);彤矢(朱漆箭);彤闱(朱漆宫门)

彤
tóng
【形】
赤色〖red〗
麻冕彤裳。——《书·顾命》
贻我彤管。——《诗·邶风·静女》
又如:彤丹(朱漆);彤芝盖(朱伞);彤彤(通红貌);彤珠(烧红的铁丸)
彤
tóng
【名】
彤管(笔)的简称〖red-tubewritingbrush〗
书笏珥彤,纪言事于仙室。——《文选·王融·三月三日曲水诗序》
周代国名〖Tongstate〗。在今陕西省华县境

彤管
tóngguǎn
〖red-tubewritingbrush〗古代女史用以记事的杆身漆朱的笔
静女其娈,贻我彤管。——《诗·邶风·静女》
彤云
tóngyún
〖redclouds〗∶红云;彩云
北阙彤云掩曙霞,东风吹雪无山家。——宋之问《奉和春日玩雪应制》
〖darkclouds〗∶指密布的阴云,特指要下雪前
彤云密布
tóngyún-mìbù
〖overcloud〗天空布满乌云

[①]［tóng］

［《廣韻》徒冬切，平冬，定。］

亦作“蚒1”。

(1)谓以朱色漆涂饰。

(2)赤色。

(3)指彤管笔。

[ 广　韵 ]：徒冬切,上平2冬,tóng,通開一平冬定
[ 平水韵 ]：上平二冬
[ 唐　音 ]：dong
[ 国　语 ]：tóng
[ 粤　语 ]：tung4
[ 闽南语 ]：tong3

red, vermilion; name of ancient

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！