宋本廣韻: 頁334第33 頁443第40 康熙字典: 頁519第04 辭海: 卷6頁8620第2 GSR: 第623.a 漢語大字典: 卷2頁1188第07

《禮記·月令》:令民毋艾藍以染，毋燒灰，毋暴布。
《說苑·復恩》:及食大夫黿，召公子宋而不與；公子宋怒，染指於鼎，嘗之而出，公怒欲殺之。
《春秋繁露·度制》:然而染五采，飾文章者，非以為益肌膚血氣之情也，將以貴貴尊賢，而明別上下之倫，使教亟行，使化易成，為治為之也。
《白虎通德論·封禪》:朱草者，赤草也，可以染絳，別尊卑也。
《新書·連語》:又似練絲，染之藍則青，染之緇則黑。
《中論·貴驗》:故染不積則人不觀其色，行不積則人不信其事。
《潛夫論·卜列》:至如世俗小人，醜妾婢婦，淺陋愚戇，漸染既成，又數揚精破膽。
《論衡·率性》:《傳》言：「譬猶練絲，染之藍則青，染之丹則赤。」 " >
《風俗通義·城陽景王祠》:昔仲尼不許子路之禱，晉悼不解《桑林》之祟，死生有命，吉凶由人，哀哉黔黎，漸染迷謬，豈樂也哉！ " >
《墨子·所染》:子墨子言見染絲者而歎曰：「染於蒼則蒼，染於黃則黃。所入者變，其色亦變。五入必而已，則為五色矣。故染不可不慎也。」 " >
《列仙傳·昌容》:能致紫草，賣與染家，得錢以遺孤寡，歷世而然，奉祠者萬計。
《韓非子·十過》:舜禪天下而傳之於禹，禹作為祭器，墨染其外，而朱畫其內，縵帛為茵，蔣席頗緣，觴酌有采，而樽俎有飾，此彌侈矣，而國之不服者三十三。
《慎子·知忠》:臣之欲忠者不絕世，而君未得寧其上，無遇比干、子胥之忠，而毀瘁主君於闇墨之中，遂染溺滅名而死。
《管子·輕重丁》:管子對曰：「昔萊人善染練，茈之於萊純骸，緺綬之於萊亦純錙也，其周中十金。萊人知之，聞纂茈空，周且斂馬，作見於萊人操之，萊有推馬，是自萊失綦茈而反準於馬也。故可因者因之，可乘者乘之。此因天下以制天下，此之謂國準。」 " >
《淮南子·齊俗訓》:夫素之質白，染之以涅則黑；縑之性黃，染之以丹則赤。
《呂氏春秋·貴信》:君臣不信，則百姓誹謗，社稷不寧；處官不信，則少不畏長，貴賤相輕；賞罰不信，則民易犯法，不可使令；交友不信，則離散鬱怨，不能相親；百工不信，則器械苦偽，丹漆染色不貞。
《史記·鄭世家》:子公怒，染其指，嘗之而出。
《春秋左傳·宣公四年》:楚人獻黿於鄭靈公，公子宋，與子家將見，子公之食指動，以示子家，曰，他日我如此，必嘗異味，及入，宰夫將解黿，相視而笑，公問之，子家以告，及食大夫黿，召子公而弗與也，子公怒，染指於鼎，嘗之而出，公怒，欲殺子公，子公與子家謀先，子家曰，畜老猶憚殺之，而況君乎，反譖子家，子家懼而從之，夏弒靈公，書曰，鄭公子歸生弒其君夷，權不足也，君子曰，仁而不武，無能達也，凡弒君稱君，君無道也，稱臣，臣之罪也，鄭人立子良，辭曰，以賢則去疾不足，以順，則公子堅長，乃立襄公，襄公將去穆氏，而舍子良，子良不可曰，穆氏宜存，則固願也，若將亡之，則亦皆亡，去疾何為，乃舍之，皆為大夫。
《列女傳·明德馬后》:后曰：「此繒染色好，故用之耳。」 " >
《漢書·王莽傳下》:欲外視自安，乃染其須髮，進所徵天下淑女杜陵史氏女為皇后，聘黃金三萬斤，車馬奴婢雜帛珍寶以巨萬計。
《東觀漢記·明德馬皇后》:后曰：「此繒染色好，故直用之。」 " >
《後漢書·禮儀上》:齋日內有汙染，解齋，副倅行禮。
《詩經·巧言》:荏染柔木、君子樹之。
《尚書·胤征》:殲厥渠魁，脅從罔治，舊染污俗，咸與維新。
《周禮·天官冢宰》:染人：掌染絲帛。
《楚辭·沈江》:日漸染而不自知兮，秋毫微哉而變容。
《山海經·中山經》:厭染之水出于其陽，而南流注于洛，其中多人魚。
《焦氏易林·蒙之》:萃：黿羹芬香，染指弗嘗。
《詩說·鄭》:《出其東門》：鄭之貞士宜其室家不染淫俗而作此詩，賦也。
《說文解字·艸部》:人血所生，可以染絳。
《爾雅·釋器》:一染，謂之縓。
《釋名·釋綵帛》:染之難得色，以得色為工也。
《急就篇》:依溷汙染貪者辱。
《黃帝內經·刺法論》:黃帝曰：余聞五疫之至，皆相染易，無問大小，病狀相似，不施救療，如何可得不相移易者？ " >

基本解释

基本字义

1. 把东西放在颜料里使着色：～料。～色。～坊。～缸。印～。
2. 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：～病。感～。传～。沾～。一尘不～。

汉英互译

catch　　　conraminate　　　dye　　　imbrue　　　soil　　　tincture　　　tinge　　　yarn-dye

方言集汇

• 粤语：jim5
• 客家话：[梅县腔] ngiam5 [宝安腔] ngiam3 [东莞腔] ngiam3 [海陆丰腔] ngiam6 [客英字典] ngiam3 ngiam5 [陆丰腔] gniam6 [客语拼音字汇] ngiam4 [台湾四县腔] ngiam5

详细解释

• 染 rǎn

〈动〉

1. (形声。从水,杂声。一说从木、从水、从九。会意。古染料多来源于植物,故从木;染料须加工成液体,故从水;染须反复进行,故从九。本义:使布帛等物着色)
2. 同本义 [dye]
   1. 染,以缯为色也。——《说文》
   2. 掌染草。——《周礼·序官》。注:“兰ň象斗之属,掌染草,掌以春秋敛染草之物。”
3. 又如:染博士(染色的工匠);染服(僧侣所穿的缁衣。因缁衣由黑色染成,故称);染户(操染色业的人家);染茜(染成大红色);染采(将织物染成彩色);染事(染色的事务);染网(用牲畜血等染网);一股暖流染红了她的两颊;染指甲;染头发
4. 传染,感染 [catch]
   1. 此所以染者众也。——清· 方苞《狱中杂记》
5. 又如:染疾(患病);染渍(感染,传染);染惹(感染,沾上);染恙(染病,传染);染薰(沾染香气);染上了流感
6. 渲染 [apply colors to a drawing]。如:染写(渲染描绘);染渲(用水墨或淡彩烘染画面);染画(绘画);染削(润色削减);染翰(以笔蘸墨);染毫(濡墨挥笔)
7. 熏染;影响 [influence]
   1. 舜染于 许由、 伯阳。——《吕氏春秋·当染》
   2. 渐染砥砺,几乎道真。——柳宗元《与吕道州温论非国语书》
8. 又如:染尚(濡染崇尚);染化(薰陶教化);染神乱志(思想受到迷惑扰乱);染风习俗(受风俗影响而有所习染);染丝之变(比喻受环境影响而变得不同);染惑(外物的影响和迷惑);染上不良习惯;染习(习染)
9. 污染,沾染 [be contaminated by]
   1. 予独爱莲之出淤泥而不染。——宋· 周敦颐《爱莲说》
10. 又如:染染手儿(沾点光);染戕(血染戈矛);染洁(操行受到污染);染痘
11. [在书法时] 落笔 [make strokes]。如:染毫(染翰。沾笔书写)
12. 连累;牵连 [implicate]。如:染逮(沾污连累);染涉(参与,涉足);染累(染逮。牵连,连累);染惹(沾染;牵扯)

词性变化

• 染 rǎn

〈名〉豆豉酱 [fermented and seasoned soybeans in paste form]

1. 1. 于是具染而已。——《吕氏春秋》。高诱注:“染,豉酱也。”

-才哥威武- English

dye; be contagious; infect

染
rǎn
【动】
(形声。从水,杂声。一说从木、从水、从九。会意。古染料多来源于植物,故从木;染料须加工成液体,故从水;染须反复进行,故从九。本义:使布帛等物着色)
同本义〖dye〗
染,以缯为色也。——《说文》
掌染草。——《周礼·序官》。注:“兰ň象斗之属,掌染草,掌以春秋敛染草之物。”
又如:染博士(染色的工匠);染服(僧侣所穿的缁衣。因缁衣由黑色染成,故称);染户(操染色业的人家);染茜(染成大红色);染采(将织物染成彩色);染事(染色的事务);染网(用牲畜血等染网);一股暖流染红了她的两颊;染指甲;染头发
传染,感染〖catch〗
此所以染者众也。——清·方苞《狱中杂记》
又如:染疾(患病);染渍(感染,传染);染惹(感染,沾上);染恙(染病,传染);染薰(沾染香气);染上了流感
渲染〖applycolorstoadrawing〗。如:染写(渲染描绘);染渲(用水墨或淡彩烘染画面);染画(绘画);染削(润色削减);染翰(以笔蘸墨);染毫(濡墨挥笔)
熏染;影响〖influence〗
舜染于许由、伯阳。——《吕氏春秋·当染》
渐染砥砺,几乎道真。——柳宗元《与吕道州温论非国语书》
又如:染尚(濡染崇尚);染化(薰陶教化);染神乱志(思想受到迷惑扰乱);染风习俗(受风俗影响而有所习染);染丝之变(比喻受环境影响而变得不同);染惑(外物的影响和迷惑);染上不良习惯;染习(习染)
污染,沾染〖becontaminatedby〗
予独爱莲之出淤泥而不染。——宋·周敦颐《爱莲说》
又如:染染手儿(沾点光);染戕(血染戈矛);染洁(操行受到污染);染痘
〖在书法时〗落笔〖makestrokes〗。如:染毫(染翰。沾笔书写)
连累;牵连〖implicate〗。如:染逮(沾污连累);染涉(参与,涉足);染累(染逮。牵连,连累);染惹(沾染;牵扯)

染
rǎn
【名】
豆豉酱〖fermentedandseasonedsoybeansinpasteform〗
于是具染而已。——《吕氏春秋》。高诱注:“染,豉酱也。”

染病
rǎnbìng
〖beinfectedwithadisease〗生病;患病
母亲在客厅里染病身故。——《水浒传》
染毒
rǎndú
〖contamination〗人、畜、地面、空气或物体染有毒剂
染房
rǎnfáng
〖dyehouse〗染绸、布、衣服等的作坊及其加工或操作的建筑物、隔间或车间。又称“染坊”
染缸
rǎngāng
〖dyejigger〗用来染东西的大缸,比喻对人产生不良影响的环境
染料
rǎnliào
〖dye〗一种天然的或合成的染色物质,不论其可溶与否,用来使物质染色
染色
rǎnsè
〖dye〗∶上色
羊毛容易用酸性染料染色
〖stain〗∶用化学的或其他的方法影响物质本身使(如木材、玻璃、纸张或布匹)着色
染色体
rǎnsètǐ
〖chromosome〗细胞有丝分裂时的嗜碱性丝状或杆状的小体,位于细胞核中,被认为是基因之所在,由一条或一条以上紧密结合的染色单体构成并作为一个功能单位,而且在任何一种动植物中其数目是相对恒定的
染污
rǎnwū
〖dye〗污染;弄脏
这些笨蛋的血染污了他的双手
染指
rǎnzhǐ
〖takeashareofsth.oneisnotentitledto〗典出《左传》:郑灵公请大臣们吃甲鱼,故意不给子公吃,子公很生气,就伸出手指蘸了点汤,尝尝味道走了
子公怒,染指于鼎,尝之而出。——《左传·宣公四年》
后用以比喻插手以获取不应得的利益

[①]［rǎn］

［《廣韻》而琰切，上琰，日。］

［《廣韻》而豔切，去豔，日。］

(1)用染料着色。

(2)指所染的颜色。

(3)用笔书写或描绘渲染。

(4)熏染；影响。

(5)指所沾染的习俗。

(6)沾染；污染。

(7)传染，感染。多用于疾、疫。

(8)牵连；连累。

(9)指诬陷。

(10)犹言染指。插手，参与。

(11)蘸。

(12)谓熟，熟悉。

(13)指男女性关系。

(14)引申谓受孕。

(15)豆豉酱。

(16)姓。晋有染闵。也写作冉闵。

[ 广　韵 ]：而琰切,上50琰,rǎn,咸開三上鹽A日
[ 平水韵 ]：上声二十八琰
[ 唐　音 ]：njiɛ̀m,njiɛ̌m
[ 国　语 ]：rǎn
[ 粤　语 ]：jim5
[ 闽南语 ]：jiam2,ni2

dye; be contagious; infect