宋本廣韻: 頁358第27 康熙字典: 頁394第22 辭海: 卷5頁3710第5 GSR: 第957.a 漢語大字典: 卷4頁2323第03

《論語·子罕》:子絕四：毋意，毋必，毋固，毋我。
《孟子·萬章上》:以意逆志，是為得之。
《禮記·問喪》:惻怛之心，痛疾之意，傷腎乾肝焦肺，水漿不入口，三日不舉火，故鄰里為之糜粥以飲食之。
《荀子·大略》:天下之人，唯各特意哉，然而有所共予也。
《說苑·君道》:周公踐天子之位布德施惠，遠而逾明，十二牧，方三人，出舉遠方之民，有饑寒而不得衣食者，有獄訟而失職者，有賢才而不舉者，以入告乎天子，天子於其君之朝也，攝而進之曰：「意朕之政教有不得者與！何其所臨之民有饑寒不得衣食者，有獄訟而失職者，有賢才而不舉者？」 " >
《春秋繁露·竹林》:所救已解，如挑與之戰，此無善善之心，而輕救民之意也，是以賤之。
《韓詩外傳·卷二》:意者、其志與？ " >
《大戴禮記·保傅》:素誠繁成，謹為子孫，娶妻嫁女，必擇孝悌世世有行義者，如是，則其子孫慈孝，不敢婬暴，黨無不善，三族輔之，故曰：鳳凰生而有仁義之意，虎狼生而有貪戾之心，兩者不等，名以其母，嗚呼！ " >
《白虎通德論·爵》:公者通公正無私之意也。
《新書·大政下》:故惟上之所扶而以之，民無不化也，故曰民萌民萌哉，直言其意而為之名也。
《新序·善謀下》:歲餘，上欲廢太子，立戚氏夫人子趙王如意，大臣多爭，未能得堅決者也。
《揚子法言·序》:事有本真，陳施於意，動不克，咸本諸身，譔《修身》。
《中論·法象》:以匹夫之居猶然，況得意而行於天下者乎！ " >
《孔子家語·相魯》:叔孫不得意於季氏，因費宰公山弗擾，率費人以襲魯。
《潛夫論·務本》:詩賦者，所以頌善醜之德，洩哀樂之情也，故溫雅以廣文，興喻以盡意。
《論衡·幸偶》:非庖廚酒人有意異也，手指之調有偶適也。
《太玄經·羡》:測曰，「曲其故」、為作意也。
《風俗通義·風俗通義序》:漢興，儒者競復比誼會意，為之章句，家有五六，皆析文便辭，彌以馳遠。
《孔叢子·嘉言》:意欲梁丘大夫復有虺害當用之乎？ " >
《墨子·經說下》:所欲相不傳，意若未校。
《莊子·人間世》:意有所至，而愛有所亡，可不慎邪！ " >
《列子·天瑞》:子貢聞之，不喻其意，還以告夫子。
《鶡冠子·著希》:夫亂世者，以麤智為造意，以中險為道，以利為情，若不相與同惡，則不能相親，相與同惡，則有相憎。
《文子·精誠》:積惠重貨，使萬民欣欣，人樂其生者，仁也；舉大功，顯令名，體君臣，正上下，明親疏，存危國，繼絕世，立無後者，義也；閉九竅，藏志意，棄聰明，反無識，芒然仿佯乎塵垢之外，逍遙乎無事之業，含陰吐陽而與萬物同和者，德也。
《文始真經·一宇》:關尹子曰：「不知道，妄意卜者，如射覆盂：高之存金、存玉，中之存角、存羽，卑之存瓦、存石。是乎？非是乎？惟置物者知之。」 " >
《列仙傳·師門》:為夏孔甲龍師，孔甲不能順其意，殺而埋之外野。
《韓非子·初見秦》:天下又比周而軍華下，大王以詔破之，兵至梁郭下，圍梁數旬則梁可拔，拔梁則魏可舉，舉魏則荊、趙之意絕，荊、趙之意絕則趙危，趙危而荊狐疑，東以弱齊、燕，中以凌三晉。
《商君書·墾令》:休居不聽，則氣不淫；行作不顧，則意必壹。
《申不害·佚文》:而有知見也，人且匿女；而無知見也，人且意女。
《慎子·逸文》:善為國者，移謀身之心而謀國，移富國之術而富民，移保子孫之志而保治，移求爵祿之意而求義，則不勞而化理成矣。
《諫逐客書》:所以飾後宮充下陳娛心意說耳目者，必出於秦然後可，則是宛珠之簪，傅璣之珥，阿縞之衣，錦繡之飾不進於前，而隨俗雅化佳冶窈窕趙女不立於側也。
《管子·輕重乙》:若此，則士必爭名報德，無北之意矣。
《公孫龍子·跡府》:意未至然與？ " >
《孫子兵法·始計》:道者，令民與上同意，可與之死，可與之生，而不畏危也。
《六韜·兵道》:太公曰：「兵勝之術，密察敵人之機而速乘其利，復疾擊其不意。」 " >
《司馬法·仁本》:正不獲意則權。
《尉繚子·攻權》:兵有勝於朝廷，有勝於原野，有勝於市井，鬥則得，服則失，幸以不敗，此不意彼驚懼而曲勝之也。
《孫子算經·序》:嚮之者富有餘，背之者貧且窶；心開者幼沖而即悟，意閉者皓首而難精。
《淮南子·道應訓》:大王獨無意邪？ " >
《呂氏春秋·壅塞》:其弟曰：為王視齊寇，不意其近，而國人恐如此也。
《鬼谷子·捭闔》:審定有無，與其實虛，隨其嗜欲以見其志意。
《尹文子·佚文》:其意變，其聲亦變。
《鄧析子·無厚》: " >
《史記·五帝本紀》:黃帝居于軒轅之丘，而娶于西陵之女，是為嫘祖為黃帝正妃，生二子，其後皆有天下：其一曰玄囂，是為青陽，青陽降居江水；其二曰昌意，降居若水。
《春秋左傳·文公八年》:宋襄夫人，襄王之姊也，昭公不禮焉，夫人因戴氏之族，以殺襄公之孫孔叔，公孫鍾離，及大司馬公子卬，皆昭公之黨也，司馬握節以死，故書以官，司城蕩意諸來奔，效節於府人而出，公以其官逆之，皆復之，亦書以官，皆貴之也。
《逸周書·諡法解》:耆意大慮曰景。
《國語·越語下》:君行制，臣行意。
《晏子春秋·景公藉重而獄多欲託晏子晏子諫》:君將使嬰飭其意乎？ " >
《吳越春秋·勾踐二十一年》:今君王舉兵而誅孤臣，孤臣惟命是聽，意者猶以今日之姑胥，曩日之會稽也。
《越絕書·外傳本事》:其後賢者辯士，見夫子作春秋而略吳越，又見子貢與聖人相去不遠，脣之與齒，表之與裏，蓋要其意，覽史記而述其事也。

基本解释

基本字义

1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。
2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。
3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。
4. 料想，猜想：～料。～想。～外。

汉英互译

expect　　　intention　　　meaning　　　suggestion　　　wish

方言集汇

• 粤语：ji3
• 客家话：[沙头角腔] ji5 [梅县腔] j5 [宝安腔] ji5 [客英字典] ji5 [海陆丰腔] ri5 [客语拼音字汇] yi4 [东莞腔] ji5 [陆丰腔] ji5 [台湾四县腔] ji5
• 潮州话：i3

详细解释

• 意 yì

〈名〉

1. (会意。从心从音。本义:心志。心意)
2. 同本义 [meaning;idea]
   1. 意,志也。——《说文》
   2. 心之所谓意。——《春秋繁露·循天之道》
   3. 今者项庄拔剑舞,其意常在 沛公也。——《史记·项羽本纪》
   4. 通其意。——汉· 贾谊《过秦论》
   5. 中有真意。——晋· 陶渊明《饮酒》
   6. 不快我意。——明· 魏禧《大铁椎传》
   7. 无意则已。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
   8. 蔡伦立意造纸。——《齐民要术》
   9. 醉翁之意不在酒。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
   10. 其意深长。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
3. 又如:文章大意;词不达意。亦指念头,想法。如:意投道合(心意投合,志向一致);意故(意思,缘故);意定(认定);意头(心意;想法);意马(意念的马。比喻意念像野马般奔驰,难以驾驭)
4. 意志;愿望。亦引申为志向 [desire;intention;will]
   1. 明君在上,便僻不能食其意。——《管子·君臣下》
5. 又如:意缓心劳(冀求不执着;三心二意);意足心满(非常满足);意树(喻意念。佛教认为人的一切善果、恶果都由意念所生);意宪(意志,意思);意望(愿望,希望)
6. 胸怀;内心 [heart]
   1. 除尔贪图,祗慎意业。——《云门颂》
7. 又如:意业(佛教语。指内心的贪、淫、痴等心理行为);意气超迈(器宇轩昂,抱负远大);意概(气概,胸怀);意会(内心领会)
8. 情意;感情 [affection;emotion]
   1. 醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
   2. 久之,目似瞑,意暇甚。——《聊斋志异》
9. 又如:意蕊横飞(非常高兴);意得过(过意得去);意孜孜(情意缠绵);意不过(情意上过不去);意分(交情,情分);意好(感情);意孜孜(情意缠绵貌);意性(情态);意情(情意)
10. 意气; 气势 [will and spirit]
    1. 意色举止,不异于常。——《世说新语·雅量》
11. 又如:意大(傲慢);意小(小气,气量小);意局(气度);意脉(气质;情态);意量(气度);意貌(神色);意调(意境);意界(意境,境界)
12. 意图 [intention]
    1. 用君之心,行君之意。——《楚辞》
    2. 一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。——《聊斋志异·狼三则》
13. 神情、态度 [expression;manner]
    1. 其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。——《聊斋志异·狼三则》
    2. 意少舒。——《虞初新志·秋声诗自序》

词性变化

• 意 yì

〈动〉

1. 思念;放在心上 [miss]。如:意悬悬(忐忑不安;提心吊胆);意悬(挂念);意顾(挂念)
2. 意料;猜测 [anticipate;expect]
   1. 而小人善意。臣意之也。——《管子·小问》
   2. 何意致不厚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   3. 意北亦尚可以。——宋· 文天祥《指南录·后序》
   4. 当其为里正、受扑责时,岂意其至此哉?——《聊斋志异·促织》
   5. 不意作缘。——清· 周容《芋老人传》
   6. 多以意构。——蔡元培《图画》
3. 又如:意定(猜定);意度(揣测;设想)
4. 怀疑 [doubt]
   1. 于是天子意梁。——《汉书·梁孝王武传》
5. 又如:意意似似(意意思思。犹犹豫豫;吞吞吐吐);意疑(怀疑);意忌(疑忌)

-才哥威武- English

thought, idea, opinion; think

意
yì
【名】
(会意。从心从音。本义:心志。心意)
同本义〖meaning;idea〗
意,志也。——《说文》
心之所谓意。——《春秋繁露·循天之道》
今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。——《史记·项羽本纪》
通其意。——汉·贾谊《过秦论》
中有真意。——晋·陶渊明《饮酒》
不快我意。——明·魏禧《大铁椎传》
无意则已。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
蔡伦立意造纸。——《齐民要术》
醉翁之意不在酒。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
其意深长。——清·薛福成《观巴黎油画记》
又如:文章大意;词不达意。亦指念头,想法。如:意投道合(心意投合,志向一致);意故(意思,缘故);意定(认定);意头(心意;想法);意马(意念的马。比喻意念像野马般奔驰,难以驾驭)
意志;愿望。亦引申为志向〖desire;intention;will〗
明君在上,便僻不能食其意。——《管子·君臣下》
又如:意缓心劳(冀求不执着;三心二意);意足心满(非常满足);意树(喻意念。佛教认为人的一切善果、恶果都由意念所生);意宪(意志,意思);意望(愿望,希望)
胸怀;内心〖heart〗
除尔贪图,祗慎意业。——《云门颂》
又如:意业(佛教语。指内心的贪、淫、痴等心理行为);意气超迈(器宇轩昂,抱负远大);意概(气概,胸怀);意会(内心领会)
情意;感情〖affection;emotion〗
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
久之,目似瞑,意暇甚。——《聊斋志异》
又如:意蕊横飞(非常高兴);意得过(过意得去);意孜孜(情意缠绵);意不过(情意上过不去);意分(交情,情分);意好(感情);意孜孜(情意缠绵貌);意性(情态);意情(情意)
意气;气势〖willandspirit〗
意色举止,不异于常。——《世说新语·雅量》
又如:意大(傲慢);意小(小气,气量小);意局(气度);意脉(气质;情态);意量(气度);意貌(神色);意调(意境);意界(意境,境界)
意图〖intention〗
用君之心,行君之意。——《楚辞》
一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。——《聊斋志异·狼三则》
神情、态度〖expression;manner〗
其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。——《聊斋志异·狼三则》
意少舒。——《虞初新志·秋声诗自序》

意
yì
【动】
思念;放在心上〖miss〗。如:意悬悬(忐忑不安;提心吊胆);意悬(挂念);意顾(挂念)
意料;猜测〖anticipate;expect〗
而小人善意。臣意之也。——《管子·小问》
何意致不厚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
意北亦尚可以。——宋·文天祥《指南录·后序》
当其为里正、受扑责时,岂意其至此哉?——《聊斋志异·促织》
不意作缘。——清·周容《芋老人传》
多以意构。——蔡元培《图画》
又如:意定(猜定);意度(揣测;设想)
怀疑〖doubt〗
于是天子意梁。——《汉书·梁孝王武传》
又如:意意似似(意意思思。犹犹豫豫;吞吞吐吐);意疑(怀疑);意忌(疑忌)

意表
yìbiǎo
〖whatoneexpects〗意料之外
意会
yìhuì
〖sensebyinsight〗不明说而领会
意会到她不喜欢
意见
yìjian
〖view;suggestion;opinion;idea;〗∶见解;主张
各陈意见
〖objection;differingopinion;compaint〗∶对人对事不满意的想法
有意见就提嘛
〖idea;view〗∶识见;看法或想法
交换意见
意匠
yìjiàng
〖artisticconception〗诗文、绘画等的构思布局
诏谓将军拂绢素,意匠惨淡经营中。——杜甫《丹青引》
别具意匠
意境
yìjìng
〖artisticconception〗文艺作品借助形象传达出的意蕴和境界
意料
yìliào
〖anticipate;expect〗事先对情况、结果等的估计、推测
出乎意料
意马心猿
yìmǎ-xīnyuán
〖inacapriciousandjumpywood;befancifulandfickle〗见“心猿意马”
意念
yìniàn
〖idea;thought〗观念;念头;想法
意气
yìqì
〖willandspirit〗∶志向与气概
意气风发
意气扬扬。——明·张溥《五人墓碑记》
〖spirit;expression〗∶精神;神色
意气自若。——清·邵长蘅《青门剩稿》
意气之盛。——宋·欧阳修《新五代史·伶官传》
〖interest〗∶志趣
意气投合
〖personalprejudice〗∶偏激、任性的情绪
意气用事
意气风发
yìqì-fēngfā
〖bedaringandenergetic;militant〗形容精神振奋,气概豪迈
意气风发光华四射的形象
意气用事
yìqì-yòngshì
〖actonimpulse;beswayedbypersonalfeelings〗∶意气:主观、偏激的情绪。指完全凭感情办事,缺乏理智
意趣
yìqù
〖interestandcharm〗∶意味和情趣
〖thoughtandpurpose〗∶思想与旨趣;意向
意趣与人多不同
意色
yìsè
〖expression;look〗神色
意色扬扬。——清·方苞《狱中杂记》
意识
yìshi
〖consciousness〗∶人的头脑对于客观物质世界的反映,是感觉、思维等各种心理过程的总和
〖beconsciousof;awaketo;realize〗∶觉察;发现
她不高兴啦,我并没意识到
意识形态
yìshixíngtài
〖ideology〗
组成社会政治纲领的一整套主张、理论与目标
不是静止的而是随着情况的变化而改变的民族意识形态
某一个人、集团或某种文化所特有的思想方式
资产阶级意识形态
意思
yìsi
〖thought〗∶思想;心思
年尚少壮,意思不专
〖meaning;idea〗∶意义;道理
不要误会我的意思
〖intention;wish;desire〗∶意图;用意
文章的中心意思
〖atokenofaffection,appreciation,etc.〗∶略表心意
这点东西送给您,小意思,别客气
〖suggestion;hint;trace〗∶某种趋势或迹象
天有点要下雪的意思
〖interest;fun〗∶情趣;趣味
打乒乓球很有意思
参观摄影展览很有意思
意图
yìtú
〖intent;intention〗希望达到某种目的打算
这首诗的主要意图是为了使冲突戏剧性地表现出来
意外
yìwài
〖unexpected;unforeseen〗料想不到;意料之外
意外消息
意外情况
意外
yìwài
〖accident;mishap〗意料之外的不幸事件
意味
yìwèi
〖meaning;significance;implication〗∶含蓄的意思
意味深长的一笑
〖interest;overtone;flavor〗∶情调;兴趣;趣味
这首诗意味无穷
诗歌之意味。——蔡元培《图画》
意味着
yìwèizhe
〖mean;signify;imply〗意指
这一数字意味着生产提高了两倍
意想
yìxiǎng
〖imagine〗料想,猜想
意想不到
意向
yìxiàng
〖aspiration;ambition〗∶志向
意向甚大
改变意向
〖intention;purpose〗∶心之所向;意图
敌军意向不明
意象
yìxiàng
〖image;imaggery〗客观形象与主观心灵融合成的带有某种意蕴与情调的东西
意兴
yìxìng
〖interest;enthusiasm〗兴趣
意兴全消
意义
yìyì
〖sense;meaning〗∶语言文字或其他信号所表示的内容
这个词有三个意义
〖significance;importance〗∶价值;作用
具有重大历史意义的事件
〖content〗∶内容
详其意义
〖goodreputationorname〗∶美名,声誉
意义渐闻于朋友间
从那种意义上来说我不理解他
意译
yìyì
〖freetranslation;paraphrase〗根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
意愿
yìyuàn
〖wish;deisire;aspirotion〗愿望;心愿
表达了人民的意愿
意蕴
yìyùn
〖implication〗所包含的意思
反复琢磨,才能领会这首诗的意蕴
意在言外
yìzàiyánwài
〖muchmoreismeantthanmeetstheeye;impliedmeaning〗意思不是用直截了当的陈述而是以暗指或以容易自然地推论出来的方式来传达的,即言词的真正用意是暗含着的,没有明白说出
意旨
yìzhǐ
〖intention;will;wish〗意图;旨意。多指尊者的意向
秉承意旨
意志
yìzhì
〖will〗决定达到某种目的而产生的心理状态
人民的意志
意致
yìzhì
〖aestheticmood〗神情姿态;意趣;情致;风致
意中
yìzhōng
〖inmind〗∶心中
我意中的伙伴
〖somethingthatisexpected〗∶意料之中
意中之事
意中人
yìzhōngrén
〖personofone’sheart;persononeisinlovewith〗原指心意相知的友人。后多指心中所眷恋的人
药石有时闲,念我意中人。——晋·陶潜《示周祖谢三郎》
意中事
yìzhōngshì
〖sth.thatisexpected〗心中的事
帘内掷一纸出,即道人意中事。——《聊斋志异·促织》

[①]［yì］

［《廣韻》於記切，去志，影。］

(1)意志；愿望。亦引申为志向。

(2)意思；见解。

(3)指念头，想法。

(4)胸怀；内心。

(5)情意；感情。

(6)意味，情趣。

(7)意气；气势。

(8)思念；放在心上。

(9)意料；猜测。

(10)怀疑。

(11)记忆，回忆。后多作“憶”。

(12)通“億”。数词。引申为极多、满。

(13)通“抑”。或者。

(14)通“懿”。美。参见“意稱”。

(15)通“薏”。果仁。

(16)佛教语。六根之一。参见“意根”。

(17)佛教语。六识之一，意识的省称。

[②]［yī］

［《集韻》於其切，平之，影。］

同“噫1”。

叹词。

[ 上古音 ]：职部闕母,i?k
[ 广　韵 ]：於記切,去7志,yì,止開三去之影
[ 平水韵 ]：去声四寘·入声十三职
[ 唐　音 ]：qiə̀
[ 国　语 ]：yì
[ 粤　语 ]：ji3
[ 闽南语 ]：i3

thought, idea, opinion; think