宋本廣韻: 頁239第8 康熙字典: 頁428第02 GSR: 第1182.e 漢語大字典: 卷3頁1867第02

《論語·微子》:子路拱而立。
《孟子·告子上》:孟子曰：「拱把之桐梓，人苟欲生之，皆知所以養之者。至於身，而不知所以養之者，豈愛身不若桐梓哉？弗思甚也。」 " >
《禮記·曲禮上》:遭先生於道，趨而進，正立拱手。
《荀子·議兵》:湯武之誅桀紂也，拱挹指麾，而強暴之國莫不趨使，誅桀紂若誅獨夫。
《說苑·脩文》:貌者男子之所以恭敬，婦人之所以姣好也；行步中矩，折旋中規，立則磬折，拱則抱鼓，其以入君朝，尊以嚴，其以入宗廟，敬以忠，其以入鄉曲，和以順，其以入州里族黨之中，和以親。
《春秋繁露·隨本消息》:以晉靈之行，使一大夫立於斐林，拱揖指揮，諸侯莫敢不出，此猶隰之有泮也。
《韓詩外傳·卷一》:古者、天子左五鐘，將出，則撞黃鐘，而右五鐘皆應之，馬鳴中律，駕者有文，御者有數，立則磬折，拱則抱鼓，行步中規，折旋中矩，然後太師奏升車之樂，告出也。
《大戴禮記·主言》:是故仁者莫大於愛人，知者莫大於知賢，政者莫大於官賢，有土之君脩此三者，則四海之內拱而俟，然後可以征。
《新書·權重》:力當能為而不為，畜亂宿禍，高拱而不憂，其紛也宜也，甚可謂不知且不仁。
《新序·善謀》:臣為主慮，莫若善楚，秦、楚合為一而以臨韓，韓必拱手，王施之以東山之險，帶以曲河之利，韓必為關內之侯，若是而王以十萬伐鄭，梁氏寒心，許鄢陵、嬰城，而上蔡、召陵不往來也，如此而魏亦關內侯矣。
《揚子法言·問道卷第四》:在昔虞、夏，襲堯之爵，行堯之道，法度彰，禮樂著，垂拱而視天下民之阜也，無為矣。
《中論·佚文》:今夫無德而居富之民，宜治於人且食人者也，役使奴婢，不勞筋力，目喻頤指，從容垂拱，雖懷忠信之士，讀聖哲之書，端委執笏，列在朝位者，何以加之？ " >
《孔子家語·五儀解》:又其先世殷王太戊之時，道缺法圮，以致妖蘖，桑穀于朝，七日大拱。
《論衡·異虛》:殷高宗之時，桑穀俱生於朝，七日而大拱。
《風俗通義·三皇》:三皇垂拱無為，設言而民不違，道德玄泊，有似皇天，故稱曰皇。
《墨子·非儒下》:夫執後不言之朝物，見利使己雖恐後言，君若言而未有利焉，則高拱下視，會噎為深，曰：『唯其未之學也。』 " >
《莊子·人間世》:其拱把而上者，求狙猴之杙者斬之；三圍四圍，求高名之麗者斬之；七圍八圍，貴人富商之家求樿傍者斬之。
《道德經》:故立天子，置三公，雖有拱璧以先駟馬，不如坐進此道。
《文始真經·三極》:關尹子曰：「聖人師蜂，立君臣；師蜘蛛，立網罟；師拱鼠，制禮；師戰蟻，置兵。眾人師賢人，賢人師聖人，聖人師萬物。惟聖人同物，所以無我。」 " >
《韓非子·初見秦》:大王垂拱以須之，天下編隨而服矣，霸王之名可成。
《管子·任法》:聖君則不然，守道要，處佚樂，馳騁弋獵，鐘鼓竽瑟，宮中之樂，無禁圉也，不思不慮，不憂不圖，利身體，便形軀，養壽命，垂拱而天下治。
《淮南子·道應訓》:然而垂拱受成功者，善乘人之資耳。
《呂氏春秋·制樂》:故成湯之時，有穀生於庭，昏而生，比旦而大拱，其吏請卜其故。
《史記·殷本紀》:亳有祥桑谷共生於朝，一暮大拱。
《春秋左傳·僖公三十二年》:師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎，師之所為，鄭必知之，勤而無所，必有悖心，且行千里，其誰不知，公辭焉，召孟明，西乞，白乙，使出師於東門之外，蹇叔哭之曰，孟子，吾見師之出，而不見其入也，公使謂之曰，爾何知，中壽，爾墓之木拱矣。
《逸周書·朱右曾序》:其合四十二篇之注于七十一篇之本而亡其十一篇者未知何代要在唐以後矣嗟乎自周至今殆三千載苟獲碎金殘石于瓦礫之中尚寶之如拱璧山海經之謬悠穆王游行之荒唐偽紀年之杜撰尚有揅覃綴緝之者況上翼六經下籠諸子宏深質古若是書者乎漢志儒家有周政六篇周法九篇道家有周訓十四篇皆不傳傳者唯此儒者顧不甚愛惜任其脫爛或又從而觝排之甚矣其專己而蔑古也。
《國語·吳語》:行頭皆官師，擁鐸拱稽，建肥胡，奉文犀之渠。
《戰國策·張儀說秦王》:大王拱手以須，天下遍隨而伏，伯王之名可成也。
《鹽鐵論·散不足》:百姓或無斗筲之儲，官奴累百金；黎民昏晨不釋事，奴婢垂拱遨游也。
《春秋穀梁傳·僖公三十三年》:秦伯曰：「子之塚木已拱矣，何知！」 " >
《春秋公羊傳·僖公三十三年》:秦伯怒曰：「若爾之年者，宰上之木拱矣，爾曷知！」 " >
《漢書·循吏傳》:孝惠垂拱，高后女主，不出房闥，而天下晏然，民務稼穡，衣食滋殖。
《前漢紀·高祖皇帝紀三》:深拱揖讓。
《東觀漢記·公孫述》:令延岑出漢中，定三輔，天水、隴西拱手自服。
《後漢書·南匈奴列傳》:臣等生長漢地，開口仰食，歲時賞賜，動輒億萬，雖垂拱安枕，慚無報效之義。
《尚書·武成》:垂拱而天下治。
《焦氏易林·師之》:大過：功成事就，拱手安居。
《說文解字·手部》:拱：斂手也。
《爾雅·釋詁》:秉，拱，執也。
《釋名·釋言語》:恭，拱也，自拱持也。

基本解释

基本字义

1. 两手抱拳上举，以表敬意：～手。～揖。
2. 两手合围：～抱。～木。～璧。
3. 环绕：～卫。～护。～北（众星环卫北极星）。
4. 耸起，隆起，弯曲成弧形：～肩缩背。～顶。～门。～桥。
5. 向上或向前推，顶动：～芽。虫子～土。
6. 姓。

汉英互译

arch　　　hump up　　　surround　　　cove

方言集汇

• 粤语：gung2
• 客家话：[客英字典] giung3 [海陆丰腔] giung3 [梅县腔] giung3 gung3 [宝安腔] giung3 gung3 [客语拼音字汇] giung3 gung3 [东莞腔] giung1 [沙头角腔] giung3 [台湾四县腔] giung3

详细解释

• 拱 gǒng

〈动〉

1. (形声。从手,共声。本义:抱拳,敛手。两手在胸前相合,表示恭敬)
2. 同本义 [salute with the hands folded]
   1. 拱,敛手也。——《说文》。注:“谓沓其手。右手在内,左手在外。男之吉拜尚左,女之吉拜尚右。凶拜反是。九拜必皆拱手。”
   2. 子路拱而立。——《论语》
   3. 颐羀垂拱。——《礼记·玉藻》
   4. 与我其拱璧。——《左传·襄公二十八年》。注:“拱,谓合两手也。”
   5. 拱把之桐梓。——《孟子·告子上》
   6. 文武并用,垂拱而治。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
   7. 子路拱而立。——《论语·微子》
3. 又如:拱默(拱手不言,以避免惹是非);拱伏(两手抱拳以示服从。伏:屈服);拱手听命(服从对方,不敢反抗);拱候(拱手相候;恭候);拱揖(拱手作揖以示敬意)
4. 围绕,环绕 [surround]
   1. 众星拱北辰。——晋· 傅玄《明君》
5. 又如:众星拱月;拱绕(环绕);拱斗(环卫北斗星);拱北(众星围绕北辰)
6. 肢体弯曲成弧形 [hump up]
   1. 座上众精闻言,都拱身对老龙作礼。——《西游记》
7. 又如:拱肩缩背
8. 动物的背向上突起 [arch]。如:猫拱了拱腰
9. 用粗嘴脸向上或向前顶掀[dig earth with the snout]
   1. 野猪一夜工夫能拱完一亩红薯。——《猎户》
10. 又如:猪拱土
11. 向上或向外钻 [sprout up through the earth]。如:新出的芽儿把土都拱起来了
12. 爬到身体上 [ride]。如:我的裙子拱到膝盖上面来了

词性变化

• 拱 gǒng

〈形〉

1. 两手合围,常用来表达树木的粗细 [span with hands]
   1. 尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!——《左传·僖公三十二年》
2. 又如:拱木(径围有两臂合围大的树);拱把(拱:两手合围;把:一手满握。常用来比拟树木枝干的大小)
3. 建筑物呈弧形的 [arch]。如:拱桥;拱坝;拱己(垂拱)

• 拱 gǒng

〈名〉通“珙”。大璧 [big jade]

1. 1. 与我其拱璧,吾献其柩。——《左传·襄公二十八年》
   2. 虽有拱璧,以先驷马。——《老子·六十二章》

-才哥威武- English

fold hands on breast; bow, salute

拱
gǒng
【动】
(形声。从手,共声。本义:抱拳,敛手。两手在胸前相合,表示恭敬)
同本义〖salutewiththehandsfolded〗
拱,敛手也。——《说文》。注:“谓沓其手。右手在内,左手在外。男之吉拜尚左,女之吉拜尚右。凶拜反是。九拜必皆拱手。”
子路拱而立。——《论语》
颐羀垂拱。——《礼记·玉藻》
与我其拱璧。——《左传·襄公二十八年》。注:“拱,谓合两手也。”
拱把之桐梓。——《孟子·告子上》
文武并用,垂拱而治。——唐·魏征《谏太宗十思疏》
子路拱而立。——《论语·微子》
又如:拱默(拱手不言,以避免惹是非);拱伏(两手抱拳以示服从。伏:屈服);拱手听命(服从对方,不敢反抗);拱候(拱手相候;恭候);拱揖(拱手作揖以示敬意)
围绕,环绕〖surround〗
众星拱北辰。——晋·傅玄《明君》
又如:众星拱月;拱绕(环绕);拱斗(环卫北斗星);拱北(众星围绕北辰)
肢体弯曲成弧形〖humpup〗
座上众精闻言,都拱身对老龙作礼。——《西游记》
又如:拱肩缩背
动物的背向上突起〖arch〗。如:猫拱了拱腰
用粗嘴脸向上或向前顶掀〖digearthwiththesnout〗
野猪一夜工夫能拱完一亩红薯。——《猎户》
又如:猪拱土
向上或向外钻〖sproutupthroughtheearth〗。如:新出的芽儿把土都拱起来了
爬到身体上〖ride〗。如:我的裙子拱到膝盖上面来了

拱
gǒng
【形】
两手合围,常用来表达树木的粗细〖spanwithhands〗
尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!——《左传·僖公三十二年》
又如:拱木(径围有两臂合围大的树);拱把(拱:两手合围;把:一手满握。常用来比拟树木枝干的大小)
建筑物呈弧形的〖arch〗。如:拱桥;拱坝;拱己(垂拱)
拱
gǒng
【名】
通“珙”。大璧〖bigjade〗
与我其拱璧,吾献其柩。——《左传·襄公二十八年》
虽有拱璧,以先驷马。——《老子·六十二章》

拱坝
gǒngbà
〖archdam〗一种建筑在峡谷中的拦水坝,做成水平拱形,凸边面向上游,两端紧贴着峡谷壁
拱抱
gǒngbào
〖encircle〗
两臂合抱
〖山峦〗环绕;环抱
群峰拱抱
拱璧
gǒngbì
〖big,roundjadewithaholeinit〗大璧,少指珍贵的物品
笼归,举家庆贺,虽连城拱璧不啻也。——《聊斋志异·促织》
拱顶
gǒngdǐng
〖vault〗穹窿状覆盖物的顶部
拱度
gǒngdù
〖surround〗轻微凸度、拱形或曲度(例如梁、甲板或道路的)
拱高
gǒnggāo
〖arch〗钢板弹簧中主弹簧片与簧眼中心线之间的垂直距离
拱肩
gǒngjiān
〖spandrel〗∶拱的拱背线与相邻线脚之间的墙面或镶板;特指拱背线左右曲线与包含的直角之间的装饰空间;具有拱肩形状和性质的一块面积
〖camber〗∶侵蚀导致的表面地质结构由山顶向相邻的山谷下弯
〖humpup〗∶双肩上耸
拱廊
gǒngláng
〖triforium〗教堂侧廊上层的走廊或露天通道,典型的为中殿连拱和高侧窗之间的一层通道
拱门
gǒngmén
〖archeddoor〗上端呈弧形的门
拱桥
gǒngqiáo
〖archbridge〗以拱作为主要支承构件的桥梁
黄石拱桥
拱手
gǒngshǒu
〖makeanobeisancebycuppingonehandintheotherbeforechest〗两手抱拳,以示恭敬,服从
你若同他拱手作揖,平起平坐,这就是坏了学校的规矩,连我脸上都无光了。——《儒林外史》
拱手
gǒngshǒu
〖submissively〗∶妥协地;顺从地
拱手相让
〖easy;easily〗∶容易,毫不费力地
于是秦人拱手而取西河之外。——汉·贾谊《过秦论》
拱卫
gǒngwèi
〖surroundandprotect〗环绕;卫护
那拱卫在泰山膝盖下的无数小馒头,却是徂徕山等许多著名的山岭。——《泰山极顶》
拱券
gǒngxuàn
〖arch〗拱形建筑物上成弧形的部分。又名“券(xuàn”)
拱柱，拱墩
gǒngzhù,gǒngdūn
〖vaultingshaft〗一根垂直的构件(如壁柱或柱),从它建起穹肋,并且通常是簇柱之一或构成较大墩子的一部分

[①]［gǒng］

［《廣韻》居悚切，上腫，見。］

［《集韻》居容切，平鍾，見。］

“共2”的被通假字。

(1)拱手。两手相合以示敬意。

(2)指兽类前爪相合。

(3)犹束手。谓不动手。

(4)谓帝王不亲理事务。

(5)执，持。

(6)指两手或两臂合围的径围。

(7)环绕；环卫。

(8)隆起或弯曲成弧形。

(9)用力顶动、掀开。

(10)指向外顶或向里钻。

(11)姓。明有拱廷臣。见《续通志·氏族七》。

[ 广　韵 ]：居悚切,上2腫,jǐong,通開三上鍾見
[ 平水韵 ]：上声二肿·去声二宋
[ 唐　音 ]：*giǒng
[ 国　语 ]：gǒng
[ 粤　语 ]：gung2
[ 闽南语 ]：keng7,kiong2

fold hands on breast; bow, salute