康熙字典: 頁1213第21 漢語大字典: 卷6頁3648第01

基本解释

基本字义

• （賞）

1. 指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物：～金。～赐。奖～。～罚分明。
2. 因爱好某种东西而观看：～阅。～析。～花。～月。欣～。鉴～。～心悦目。
3. 认识到人的才能或作品的价值而给予重视：～识。赞～。
4. 敬辞：～脸。～光。
5. 姓。
6. 古同“尚”，尊重。

汉英互译

admire　　　award　　　enjoy　　　reward

相关词语

罚

方言集汇

• 粤语：soeng2

详细解释

• 赏

賞 shǎng

〈动〉

1. (形声。从贝,尚声。本义:赏赐;奖给)
2. 同本义 [grant a reward;award]
   1. 赏,赐有功也。——《说文》
   2. 赏,上报下之功也。——《墨子经》
   3. 三年有赏于大邦。——《易·未济》
   4. 尧能赏均刑法。——《礼记·祭法》
   5. 善人富谓之赏。——《左传·襄公二十八年》
   6. 赏田。——《周礼·载师》
   7. 宜付有司论其刑赏。——诸葛亮《出师表》
   8. 未有封侯之赏。——《史记·项羽本纪》
3. 又如:赏捞(赏赐捞劳);赏口(供赏赐为奴仆的人口);赏田(赏赐的田地);赏首(第一个受赏者);赏设(犒赏);赏赣(赏赐);赏地(赏赐田地)
4. 玩赏;欣赏 [enjoy;appreciate]
   1. 奇文共欣赏,疑义相与析。——陶渊明《移居》
   2. 杜郎俊赏,算而今重到须惊。——宋· 姜夔《扬州慢》
5. 又如:赏遇(受到赏识礼遇);赏月(赏玩月景);赏鉴(欣赏;鉴赏);赏会(玩赏聚会);赏得(欣赏投合);赏际(欣赏的趣味相投合)
6. 称颂,赞扬 [praise]
   1. 善则赏之。——《左传·襄公十四年》
7. 又如:赞赏(赞美赏识);赏激(赞赏鼓励);赏纳(称赞结纳);赏悦(称赏喜悦);赏重(赏识尊重)
8. 通“尚”。尊重 [respect]
   1. 其所赏者,明圣也。——《管子·霸言》
   2. 赏贤使能以次之。——《荀子·王霸》
9. 又如:赏贤(尊重贤者)

词性变化

• 赏

賞 shǎng

〈名〉

1. 赐予或奖给的东西 [award]
   1. 群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。——《战国策·齐策》
2. 又如:赏率(奖赏的标准);赏私(礼物);受赏;赏罚分明;赏金
3. 量词。计量土地面积的单位。也作“晌”。后作“垧”

-才哥威武- English

reward, grant, bestow; appreciate

赏
賞
shǎng
【动】
(形声。从贝,尚声。本义:赏赐;奖给)
同本义〖grantareward;award〗
赏,赐有功也。——《说文》
赏,上报下之功也。——《墨子经》
三年有赏于大邦。——《易·未济》
尧能赏均刑法。——《礼记·祭法》
善人富谓之赏。——《左传·襄公二十八年》
赏田。——《周礼·载师》
宜付有司论其刑赏。——诸葛亮《出师表》
未有封侯之赏。——《史记·项羽本纪》
又如:赏捞(赏赐捞劳);赏口(供赏赐为奴仆的人口);赏田(赏赐的田地);赏首(第一个受赏者);赏设(犒赏);赏赣(赏赐);赏地(赏赐田地)
玩赏;欣赏〖enjoy;appreciate〗
奇文共欣赏,疑义相与析。——陶渊明《移居》
杜郎俊赏,算而今重到须惊。——宋·姜夔《扬州慢》
又如:赏遇(受到赏识礼遇);赏月(赏玩月景);赏鉴(欣赏;鉴赏);赏会(玩赏聚会);赏得(欣赏投合);赏际(欣赏的趣味相投合)
称颂,赞扬〖praise〗
善则赏之。——《左传·襄公十四年》
又如:赞赏(赞美赏识);赏激(赞赏鼓励);赏纳(称赞结纳);赏悦(称赏喜悦);赏重(赏识尊重)
通“尚”。尊重〖respect〗
其所赏者,明圣也。——《管子·霸言》
赏贤使能以次之。——《荀子·王霸》
又如:赏贤(尊重贤者)

赏
賞
shǎng
【名】
赐予或奖给的东西〖award〗
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。——《战国策·齐策》
又如:赏率(奖赏的标准);赏私(礼物);受赏;赏罚分明;赏金
量词。计量土地面积的单位。也作“晌”。后作“垧”

赏赐
shǎngcì
〖award〗∶赏给;赐予
策勋十二卷,赏赐百千强。——《乐府诗集·木兰诗》
〖reward〗∶赏与的钱物
光是储秀宫、翊坤宫两处的装修和对臣仆的赏赐,就花了一百多万两银子。——《故宫博物院》
赏罚
shǎngfá
〖rewardsandpunishments〗奖赏与处罚
赏罚分明
赏罚分明
shǎngfá-fēnmíng
〖dispenserewardandpunishmentimpartially;rewardandpunishonlythosewhoreallydeserve〗该赏的赏,该罚的罚,处理清楚明白
赏封
shǎngfēng
〖lagressinredenvelope;redenvelopcontainingmoneyaward〗旧时指装有赏钱的红封套
赏光
shǎngguāng
〖requestthepleasureofone’scompany;doonethehonourofattending〗用于邀请他人的套语,请对方接受自己的邀请
请大家干一杯吧,为了欢迎局座赏光。——《红岩》
赏号
shǎnghào
〖award;awardintheformofmoneyorgift〗[方言]∶赏金。指赏给每人一份的钱或物
赏鉴
shǎngjiàn
〖appriciate;honouronebyreadingorcriticalapproval〗欣赏;欣赏鉴别(多指艺术品)
赏鉴名家书画
赏金
shǎngjīn
〖largess;moneyreward〗赏钱
赏赉
shǎnglài
〖bestowbysuperior〗赏赐
那雷海清虽是个小小乐官,受明皇赏赉极多,所以作事甚为奢富。——《明清平话小说选》
赏脸
shǎngliǎn
〖kindlyaccept;showappreciation〗套语。给面子。——用于请对方接受请求或馈赠
不是接他老人家,倒是打听折奶奶姑娘们赏脸不赏脸?——《红楼梦》
赏钱
shǎngqián
〖lagress;givetips;tips〗为报答别人的服务而给与的钱;小费
每到一站地停留即散发大量赏钱
赏善罚恶
shǎngshàn-fá'è
〖rewardthegoodandpunishthewicked〗奖赏好的,惩罚坏的
赏识
shǎngshí
〖esteem;thinkhighlyof;appreciatetheworthof〗看中人的才能或了解作品的价值而予以赞赏
这屠维岳也是已故老太爷赏识的人才。——茅盾《子夜》
赏玩
shǎngwán
〖enjoy〗∶观赏游玩
有恁样好花,如何空过?须把酒来赏玩。——明·冯梦龙《醒世恒言》
〖delightin〗∶鉴赏品评
赏玩古董
赏析
shǎngxī
〖appreciation〗欣赏并加以评论分析(多用作书名)
《唐诗赏析》
赏心悦目
shǎngxīn-yuèmù
〖pleasing;feastone'seyeson〗指美好的情景使人心情欢畅
小时候在农村,二八月看巧云,是一件赏心悦目的快事。——《云赋》

[①]［shǎng］

［《廣韻》書兩切，上養，書。］

“赏1”的繁体字。

(1)赏赐，奖赏。

(2)赏赐或奖给的财物。

(3)赠送；赠给。

(4)褒扬，赞赏。

(5)玩赏；欣赏。

(6)劝告。

(7)敬称人加惠于己之词。

(8)土地面积单位。

(9)通“償”。酬报。

(10)通“尚”。参见“賞賢使能”。

(11)通“嘗”。参见“賞新”。

(12)姓。三国吴有赏林。见《三国志·吴志·孙休传》。

[ 平水韵 ]：上声二十二养
[ 粤　语 ]：soeng2
[ 闽南语 ]：siang2,siong2,siuN2